1 00:01:31,363 --> 00:01:32,613 "Μυρίζει, σου λέω" 2 00:01:32,823 --> 00:01:33,697 "Είναι σάπιο, εντάξει;" 3 00:01:33,949 --> 00:01:34,824 «Δεν είναι τόσο κακό». 4 00:01:35,033 --> 00:01:36,325 Πώς το ξέρεις; 5 00:01:36,535 --> 00:01:37,868 Αν έχει καλή γεύση, τότε, ε 6 00:01:38,078 --> 00:01:39,620 αυτό είναι όλο πρέπει να ανησυχείς. 7 00:01:39,830 --> 00:01:42,666 'Τζόνι', είναι ένα τρομερό εστιατόριο». 8 00:01:42,875 --> 00:01:44,126 Ορίστε, έλα. Το κάνεις για λίγο. 9 00:01:44,335 --> 00:01:45,210 Έλα, το έκανες για 8 δευτερόλεπτα. 10 00:01:45,419 --> 00:01:46,670 Το έκανα για 7 λεπτά ακριβώς. 11 00:01:46,838 --> 00:01:49,673 Πες ότι ήταν 11:38, είναι 11:45. Είναι 7 λεπτά. 12 00:01:49,882 --> 00:01:51,508 Είναι ένα ρολόι 200$. Αυτό είναι χονδρικό. 13 00:01:51,968 --> 00:01:53,093 Έλα, γίνεται στο σακάκι μου πάντως. 14 00:01:54,471 --> 00:01:55,555 Την περασμένη εβδομάδα, ήταν το παντελόνι σου. 15 00:01:55,764 --> 00:01:57,056 Όχι, κάνεις λάθος. 16 00:01:57,975 --> 00:02:01,102 Την περασμένη εβδομάδα, την περασμένη εβδομάδα, έτυχε να είναι τα παπούτσια μου. 17 00:02:01,645 --> 00:02:03,146 - Ω, Ιησού! - Ιησούς Χριστός! 18 00:02:03,313 --> 00:02:04,230 Υπάρχει μια γάτα εκεί μέσα. 19 00:02:04,439 --> 00:02:05,398 Βγάλτε τον από εκεί. 20 00:02:05,607 --> 00:02:07,066 Βγαίνω! Εξω! 21 00:02:08,236 --> 00:02:09,319 Εδώ. 22 00:02:10,822 --> 00:02:12,948 - Ορίστε, κρατήστε τον φακό. - 'Ε;' 23 00:02:16,035 --> 00:02:17,244 Ω, το μισώ αυτό. 24 00:02:18,538 --> 00:02:20,623 Τι είναι αυτό; Είναι ένα μπιμπερό. 25 00:02:20,833 --> 00:02:22,417 Ο Red Meyers δεν έχει μωρό. 26 00:02:22,626 --> 00:02:23,751 Το σκυλάκι του είχε κουτάβια. 27 00:02:27,089 --> 00:02:27,964 - 'Εδώ.' - Τι; 28 00:02:28,174 --> 00:02:29,174 Κάτι για εσάς, παίξτε με αυτό. 29 00:02:29,383 --> 00:02:30,884 Α, τώρα, αυτό είναι ωραίο. 30 00:02:31,093 --> 00:02:32,594 Αυτό είναι ωραίο, τους τελευταίους 14 μήνες 31 00:02:32,803 --> 00:02:34,180 αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου έχεις δώσει ποτέ. 32 00:02:34,389 --> 00:02:36,098 Εξυπνάδα. Δες αυτό. 33 00:02:36,308 --> 00:02:38,267 Έφαγε τον καβάλο σωστά έξω από το εσώρουχό της. 34 00:02:38,435 --> 00:02:39,977 Χα, πρέπει να έχει ένα χαριτωμένο κώλο. 35 00:02:40,187 --> 00:02:42,771 Βόρεια πλευρά, 78.600. 36 00:02:42,981 --> 00:02:43,856 Δείτε το! Δείτε το! 37 00:02:44,065 --> 00:02:45,316 Αποδείξεις και όλα. 38 00:02:46,401 --> 00:02:47,611 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 39 00:02:47,820 --> 00:02:49,154 «Προσοχή, προσεκτική, προσεκτική». 40 00:02:49,363 --> 00:02:50,697 - 'Όλα έχουν λάδι σαλάτας--' - 'Υπάρχουν κι άλλα εδώ.' 41 00:02:50,907 --> 00:02:52,574 Ναι, αυτό είναι, φίλε. Πήραμε τον κώλο του Red Meyers. 42 00:02:52,783 --> 00:02:53,825 - 'Εδώ, περίμενε, τι;' - 'Εδώ είναι άλλο ένα κομμάτι.' 43 00:02:54,035 --> 00:02:54,993 Εδώ είναι ένα άλλο κομμάτι. 44 00:02:55,203 --> 00:02:56,244 Έλα να του πάρουμε τον κώλο έξω από το κρεβάτι. 45 00:02:56,454 --> 00:02:57,704 Ας καταστρέψουμε τον γιο ρε σκύλα, έλα! 46 00:02:57,914 --> 00:02:59,080 Περιμένετε, πρέπει να πάρουμε το Motley. Χρειαζόμαστε Motley! 47 00:02:59,290 --> 00:03:00,207 Ο ετερόκλητος ο μάρτυρας, πάμε. Ερχομαι! 48 00:03:17,435 --> 00:03:19,228 ♪♪ Εσύ κι εγώ μωρό μου ♪♪ 49 00:03:19,437 --> 00:03:21,104 ♪♪ Πάμε μαζί ♪♪ 50 00:03:21,314 --> 00:03:23,357 ♪♪ Ακριβώς όπως τα ροδάκινα και η κρέμα ♪♪ 51 00:03:24,901 --> 00:03:26,902 ♪♪ Δύο μπιζέλια σε ένα λοβό ♪♪ 52 00:03:27,153 --> 00:03:29,155 ♪♪ Birds of a feather ♪♪ 53 00:03:29,365 --> 00:03:30,198 ♪♪ Εσύ κι εγώ ♪♪ 54 00:03:33,285 --> 00:03:35,078 ♪♪ Εσύ κι εγώ μωρό μου ♪♪ 55 00:03:35,079 --> 00:03:36,829 ♪♪ Κάτι συμβαίνει ♪♪ 56 00:03:37,081 --> 00:03:39,123 ♪♪ Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε ♪♪ 57 00:03:40,626 --> 00:03:42,836 ♪♪ Όπως το μέλι και οι μέλισσες ♪♪ 58 00:03:43,046 --> 00:03:44,713 ♪♪ Πάμε μαζί ♪♪ 59 00:03:44,923 --> 00:03:45,881 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪♪♪ 60 00:04:56,708 --> 00:04:57,624 Γεια σου, Freebie! 61 00:04:57,834 --> 00:04:59,001 Γεια σου γλυκιά μου. 62 00:04:59,210 --> 00:05:00,627 'Ελάτε πίσω! Σου χρωστάω ένα». 63 00:05:15,937 --> 00:05:16,979 Γεια σου, Mongo, πώς είσαι; 64 00:05:17,230 --> 00:05:18,606 Bean, πώς είσαι; Τι κάνει; 65 00:05:18,857 --> 00:05:20,191 - Θέλεις μπουρίτο; - Ναι. 66 00:05:20,192 --> 00:05:22,985 Όχι, όχι, όχι, όχι, έχουμε κάποιες δουλειές να κάνουμε. 67 00:05:23,195 --> 00:05:24,320 Είδατε το Motley, ή τι; 68 00:05:24,946 --> 00:05:27,031 Δεν έχω δει Motley σε 14 χρόνια. 69 00:05:27,282 --> 00:05:28,450 14 χρόνια ε; 70 00:05:32,538 --> 00:05:34,414 «Γεια, Mongo! Έχεις ένα τσουρέκι για χοτ-ντογκ;». 71 00:05:34,624 --> 00:05:35,916 «Θα χρειαστώ ένα να φτιάξω ένα σάντουιτς». 72 00:05:36,125 --> 00:05:37,334 Γεια σου, Mongo, δώσε μας ένα διάλειμμα. 73 00:05:38,252 --> 00:05:39,169 Κράτα τον Γουάιτυ. 74 00:05:39,379 --> 00:05:40,379 Νομίζω ότι πήραν κάτι πάει. 75 00:05:40,963 --> 00:05:42,215 Ευχαριστώ πολύ. 76 00:05:42,424 --> 00:05:43,549 «Και νομίζω όλοι έχετε τα αφεντικά μου!». 77 00:05:43,550 --> 00:05:45,051 "Ε, και μπορώ να μας μάθω 12!" 78 00:05:53,727 --> 00:05:55,979 Είσαι πολύ, πολύ κακός άνθρωπος. 79 00:06:01,277 --> 00:06:02,736 Να το πάρεις, Μπιν; Δεν θέλω να λερωθώ. 80 00:06:03,363 --> 00:06:04,405 Υπολοχαγός. 81 00:06:06,032 --> 00:06:07,658 Φώναξε με υπολοχαγό, ξεκίνα μαθαίνοντας πώς να χαιρετίζεις γιατί 82 00:06:07,867 --> 00:06:09,828 ένας αστυνομικός που απομακρύνει τον Red Meyers θα γίνει υπολοχαγός. 83 00:06:10,037 --> 00:06:11,454 Vice Squad. Σε τρία χρόνια βγαίνουμε στη σύνταξη. 84 00:06:11,664 --> 00:06:13,540 Έχουμε πέντε πολυκατοικίες και κάθε πόρνη στην πόλη. 85 00:06:13,707 --> 00:06:15,792 - Εξακολουθείτε να πηγαίνετε με τον vice squad; - Τι συμβαίνει με το vice squad; 86 00:06:16,001 --> 00:06:16,918 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; - Τίποτα δεν πάει καλά! 87 00:06:17,128 --> 00:06:18,420 Δεν θέλεις να ζήσεις σε ωραίο σπίτι; 88 00:06:18,587 --> 00:06:20,255 Ε, να φοράς ωραία ρούχα; Οδηγείτε ένα ωραίο αυτοκίνητο; 89 00:06:20,464 --> 00:06:21,924 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; -Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 90 00:06:22,134 --> 00:06:23,801 Αυτό θέλω να κάνω. Θέλω να το έχεις και εσύ. 91 00:06:24,052 --> 00:06:25,219 Είσαι φίλος μου, σε αγαπώ, κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 92 00:06:25,387 --> 00:06:26,554 - Θέλω να είσαι πλούσιος. -Θέλω να γίνω αστυνομικός. 93 00:06:26,763 --> 00:06:27,721 Θέλεις να γίνεις καλλιτέχνης shakedown. 94 00:06:27,931 --> 00:06:29,181 Και ξέρεις, είσαι πραγματικά ηλίθιος. 95 00:06:29,391 --> 00:06:30,891 «Θέλω να γίνω υπολοχαγός! Ξέρεις, έχεις δίκιο ». 96 00:06:31,101 --> 00:06:33,769 Επειδή $806 το μήνα δεν είναι κακή ζωή 97 00:06:34,020 --> 00:06:36,565 για ένα μπαχαρικό που κολύμπησε απέναντι το Ρίο Γκράντε σε ηλικία 10 ετών. 98 00:06:36,816 --> 00:06:37,941 Και θα μου λείψεις, δεν είσαι; 99 00:06:38,151 --> 00:06:39,443 «Δεν μπορείς να συνεννοηθείς χωρίς εμένα για πέντε λεπτά ». 100 00:06:39,652 --> 00:06:41,027 «Είναι πραγματικά μαλακίες». 101 00:06:41,237 --> 00:06:42,904 «Είμαι ανόητος ακόμη μαλώνω μαζί σου, είμαι ανόητος». 102 00:06:43,114 --> 00:06:44,739 - Σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; - Βιδώστε, έτσι; 103 00:06:44,949 --> 00:06:45,949 Όταν είσαι στο Vice Squad, Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 104 00:06:46,159 --> 00:06:47,576 Γεια σου, είναι πολλές βλακείες. 105 00:06:47,785 --> 00:06:49,328 Η οικογένειά σου κάθεται εκεί σε ένα χωμάτινο πάτωμα. 106 00:06:49,538 --> 00:06:51,080 - Τρώγοντας σκατά κοτόπουλου. - Θα σου φέρω σούπα. 107 00:06:51,290 --> 00:06:52,415 Θα φέρω τον Κραϊόλα και τα πάντα! 108 00:06:52,624 --> 00:06:53,916 Φίλησέ μου τον κώλο, Μεξικανέ. 109 00:06:54,126 --> 00:06:55,585 Θα κάνω συζητήσεις με τους εντολείς. 110 00:06:55,794 --> 00:06:57,044 θα έρθω και να σας βοηθήσει να κάνετε πολιτική. 111 00:06:57,296 --> 00:06:58,379 Όλα αυτά τα πράγματα. 112 00:07:00,841 --> 00:07:01,967 Γεια, Whitey. 113 00:07:01,968 --> 00:07:02,885 Γεια σου, Μπιν. 114 00:07:03,094 --> 00:07:04,470 Γεια, τι συμβαίνει; 115 00:07:04,679 --> 00:07:05,512 Να σηκωθείς στον κόσμο, ε; 116 00:07:05,763 --> 00:07:06,763 - Ναι. - Ωχ! 117 00:07:06,973 --> 00:07:08,307 Πώς είναι η επιχείρηση αεροπειρατείας; 118 00:07:08,516 --> 00:07:09,766 Ρε παιδιά, ξέρετε 119 00:07:09,976 --> 00:07:11,310 Δεν το κάνω πια. 120 00:07:11,519 --> 00:07:12,561 Α, ναι; 121 00:07:12,770 --> 00:07:13,645 Ακούσαμε ότι είχατε κάτι πάει 122 00:07:13,855 --> 00:07:14,813 με το Motley, ξέρεις! 123 00:07:15,024 --> 00:07:16,065 - Ετερόχρωμος; - Ναι. 124 00:07:16,275 --> 00:07:17,192 Όχι, που το άκουσες αυτό; 125 00:07:17,443 --> 00:07:18,818 Α, χαζεύω. 126 00:07:19,069 --> 00:07:20,153 Ξέρεις πού είναι; 127 00:07:20,321 --> 00:07:22,363 - 'Ε-α'. - Είσαι σίγουρος; 128 00:07:22,573 --> 00:07:24,532 Γεια σου φίλε, Δεν θα σας χάλαζα. 129 00:07:25,701 --> 00:07:27,160 Αυτό είναι εδώ ψηλά. 130 00:07:27,411 --> 00:07:28,329 Αυτό το υψηλό, Bean; 131 00:07:28,538 --> 00:07:29,455 με πιάνει λίγο ναυτία. 132 00:07:29,664 --> 00:07:30,539 - Τι γίνεται με εσένα; - Α! 133 00:07:30,790 --> 00:07:32,958 Τα πόδια μου, πάνε σαν λάστιχο. 134 00:07:33,752 --> 00:07:35,294 Έχεις εργάτη, Γουάιτυ; 135 00:07:35,504 --> 00:07:36,587 Σίγουρα πήρα τον εργάτη. 136 00:07:36,796 --> 00:07:37,796 Είμαι μέλος, θυμάσαι; 137 00:07:38,256 --> 00:07:39,173 Γεια σου, να σε ρωτήσω κάτι. 138 00:07:39,382 --> 00:07:40,633 Θα σε κάλυπταν αν σου αρεσει.. 139 00:07:40,842 --> 00:07:42,093 Ξέρεις, σαν μια μέρα που γλίστρησες. 140 00:07:42,345 --> 00:07:43,512 Και έπεσε ή κάτι τέτοιο. Είσαι καλυμμένος για αυτό; 141 00:07:45,097 --> 00:07:47,015 Γεια, δεν θα πέσω. προσέχω. 142 00:07:47,225 --> 00:07:48,517 Τι θα λέγατε αν σας έδιωξαν; 143 00:07:48,684 --> 00:07:49,601 τι κάνεις... 144 00:07:49,810 --> 00:07:50,977 Χα, τρελαίνομαι. 145 00:07:51,187 --> 00:07:52,395 Τρελαίνομαι εδώ πάνω! 146 00:07:52,605 --> 00:07:53,813 Πού είναι το Motley; 147 00:07:54,065 --> 00:07:55,942 Α, αυτός, είναι εκτός πόλης. 148 00:07:56,151 --> 00:07:57,235 - Ξέπλυμα χρήματος. - Α, ναι; 149 00:07:57,486 --> 00:07:58,402 «Ναι, θα επιστρέψει τη Δευτέρα, ε! 150 00:07:58,612 --> 00:07:59,779 "Παίζουμε πόκερ Δευτέρα." 151 00:07:59,988 --> 00:08:01,155 Δεν θα του έλειπε αυτό, σου λέω! 152 00:08:01,365 --> 00:08:02,365 Μένει ακόμα στο ίδιο μέρος; 153 00:08:02,616 --> 00:08:04,700 Ναι, μένει εκεί, Δεν κουνήθηκε, σου λέω. 154 00:08:05,994 --> 00:08:06,869 «Τι είναι αυτό;» 155 00:08:07,037 --> 00:08:08,747 Τέλεια απόδοση. Πολύ λεπτό. 156 00:08:08,957 --> 00:08:10,874 Τρελαίνομαι! Θα τον σπρώξω, φοβερό. 157 00:08:11,084 --> 00:08:12,626 Ξέρεις, λειτούργησε, έτσι δεν είναι; Τον τρόμαξα τα χάλια. 158 00:08:12,835 --> 00:08:14,419 - 'Ήταν τρομερό.' - 'Σε μιμούμαι.' 159 00:08:14,629 --> 00:08:16,755 «Λοιπόν, ήμουν κακός. Πρώτη φορά το έκανα ». 160 00:08:20,009 --> 00:08:21,552 «...ο πρώτος που τηλεφώνησε που παίρνει τον σωστό τίτλο» 161 00:08:21,761 --> 00:08:22,887 «του τραγουδιού πρόκειται να παίξουμε" 162 00:08:23,097 --> 00:08:24,764 «δεν παίρνει ούτε ένα, αλλά δύο δωρεάν εισιτήρια» 163 00:08:24,974 --> 00:08:25,848 «στο Super Bowl!» 164 00:08:26,058 --> 00:08:27,433 Κοίτα αυτό το σκατά. 165 00:08:28,310 --> 00:08:29,477 Χριστέ, αν είναι σαν αυτό την Παρασκευή 166 00:08:29,687 --> 00:08:30,478 τι θα γίνει να είναι σαν την Κυριακή; 167 00:08:30,729 --> 00:08:31,813 Όλα όσα χρειάζεται αυτή η πόλη 168 00:08:32,022 --> 00:08:33,314 είναι χίλιοι μαστροποί ακόμα και αγόρια 169 00:08:33,524 --> 00:08:34,857 και οι κοκκινίλες γίνονται πίθηκοι. 170 00:08:35,067 --> 00:08:36,652 Λοιπόν, ο δήμαρχος ήθελε το Super Bowl. 171 00:08:36,861 --> 00:08:37,695 «Τι διαβάζεις αυτό το σκατά; 172 00:08:37,904 --> 00:08:38,988 Δεν χρειάζεται να περάσετε καμία εξέταση 173 00:08:39,197 --> 00:08:40,573 αν θες να γίνεις υπολοχαγός, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 174 00:08:40,824 --> 00:08:41,824 Θα ήθελα ακόμα να μάθω τι έχει μέσα. 175 00:08:43,702 --> 00:08:45,828 Βάλτο κάτω. Έλα, βάλτο, άσε το κάτω. 176 00:08:46,037 --> 00:08:48,497 - Γεια σου. - Λοιπόν, άκουσέ με. 177 00:08:48,708 --> 00:08:50,333 «Σταμάτα να διαβάζεις αυτά τα σκατά. Σου μιλάω ». 178 00:08:50,543 --> 00:08:51,585 «Άκουσέ με». 179 00:08:53,254 --> 00:08:54,462 «Θυμήσου τι σου είπα για τις πολυκατοικίες;». 180 00:08:54,672 --> 00:08:56,006 - Ναι. - 'Ξέχνα το.' 181 00:08:56,215 --> 00:08:57,048 «Ρετιρέ στο Χίλτον». 182 00:08:57,258 --> 00:08:58,383 Το κατάλαβα. 183 00:08:58,593 --> 00:08:59,759 Πετάς τη γριά και τα παιδιά 184 00:08:59,969 --> 00:09:01,261 έρχεσαι να ζήσεις μαζί μου, έχουμε μπάλα. 185 00:09:01,470 --> 00:09:02,430 Είναι αρκετά κακό Πρέπει να συνεργαστώ μαζί σου. 186 00:09:02,639 --> 00:09:04,181 Τώρα με θέλεις να ζήσω μαζί σου; 187 00:09:04,391 --> 00:09:06,058 Εντάξει, δεν θέλεις να είσαι ένας εκατομμυριούχος. 188 00:09:06,268 --> 00:09:07,685 Ξέρεις, θα μπορούσες τρώτε 48 τάκο την ημέρα. 189 00:09:07,894 --> 00:09:09,729 Και μπορώ ακόμα να έχω μου τα κλέβεις. 190 00:09:10,272 --> 00:09:12,607 Καλά. Καλώς. 191 00:09:12,816 --> 00:09:14,150 Είναι όπως οδηγείς μια Cadillac ή μια Toyota. 192 00:09:14,359 --> 00:09:15,652 Ακόμα θα το κάνεις κολλήσει σε αυτό το χάλι. 193 00:09:15,903 --> 00:09:17,529 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δείτε ότι εκεί κάνετε λάθος. 194 00:09:17,739 --> 00:09:19,281 Εκατομμυριούχοι, ναι, πήραν ειδικές λωρίδες. 195 00:09:19,490 --> 00:09:20,365 - Πάνε γρήγορα. - Α, ναι; 196 00:09:20,533 --> 00:09:21,742 Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό. 197 00:09:21,951 --> 00:09:22,743 Δεν χρειάζεται να περιμένουν για τα αυτοκίνητα. 198 00:09:22,952 --> 00:09:24,244 Το καταλάβαμε τώρα. 199 00:09:26,623 --> 00:09:27,623 Αυτό είναι σωστό. 200 00:09:29,960 --> 00:09:32,420 «Όλα τα αυτοκίνητα, καταδίωξη στην παραλία Boulevard, ζητήστε υποστήριξη.' 201 00:09:32,630 --> 00:09:34,714 Γεια, αυτό είναι κοντά. Έλα, πάμε εκεί. 202 00:09:34,923 --> 00:09:37,550 «Φορτηγό ποτών, μπλε. Ύποπτοι ένοπλοι και επικίνδυνοι ». 203 00:09:38,218 --> 00:09:39,594 Ε, τι είσαι, τρελό; Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 204 00:09:39,803 --> 00:09:41,638 Είναι 45 μίλια ανά ώρα στη ράμπα! 205 00:09:41,847 --> 00:09:43,724 - Χαλάρωσε, εσύ; - Σιγά! 206 00:09:43,892 --> 00:09:45,392 Γεια σου, σιγά ρε βλάκας! 207 00:09:45,560 --> 00:09:48,187 «Ω, φίλε, τρέξε. Τρέξε για τη ζωή σου!». 208 00:09:48,396 --> 00:09:49,480 Γεια σου! 209 00:09:51,024 --> 00:09:52,358 Λοιπόν, σου είπα, έξυπνο γάιδαρο. 210 00:09:52,609 --> 00:09:54,026 Αλλά δεν ακούς. Τα ξέρεις όλα! 211 00:09:54,277 --> 00:09:55,402 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι ένας καταραμένος αστυνομικός μοτοσικλέτας! 212 00:09:55,571 --> 00:09:56,613 Θα μπορούσα να τα καταφέρω στην Porsche μου. 213 00:09:56,822 --> 00:09:58,365 - Είναι Ford! - Θα μπορούσα, όμως! 214 00:09:58,574 --> 00:09:59,574 - Δεν είναι η Porsche σου! - Θα μπορούσα όμως να τα καταφέρω. 215 00:09:59,784 --> 00:10:00,909 - Είναι Ford! - Άθλιο υδραυλικό τιμόνι. 216 00:10:09,961 --> 00:10:11,170 Αυτή είναι η ώρα του κράνους. 217 00:10:11,380 --> 00:10:13,005 - Θέλεις το κράνος σου; - Όχι, άσε με ήσυχο. 218 00:10:15,050 --> 00:10:16,008 'Αφήστε με να βγω!' 219 00:10:16,551 --> 00:10:18,511 «Σταμάτα το αυτοκίνητο, θέλω να βγω. Αυτό είναι πολύ γρήγορο!». 220 00:10:18,720 --> 00:10:19,970 'Ιησούς! Νόμιζα ότι έφυγα η ηλικιωμένη κυρία στο σπίτι!». 221 00:10:20,180 --> 00:10:21,347 «Μπλα, μπλα, μπλα!» 222 00:10:23,685 --> 00:10:24,643 «Προσοχή, προσοχή!» 223 00:10:25,103 --> 00:10:26,770 «Μόλις έφτιαξα τον καημένο βρεγμένος στα παπούτσια του». 224 00:10:28,940 --> 00:10:30,232 Αυτό είναι το φορτηγό, ε; 225 00:10:30,692 --> 00:10:32,943 Εντάξει, εντάξει, είναι πολλά των τύπων μετά από αυτόν. 226 00:10:33,486 --> 00:10:34,569 Μην χτυπάτε κανέναν αστυνομικό. 227 00:10:36,699 --> 00:10:38,408 Πραγματικά κουβαλάνε κώλο, ε; 228 00:10:38,617 --> 00:10:41,202 Έι, ρε, κόψτε το! Χριστός! 229 00:10:41,412 --> 00:10:43,204 Τον έχουμε, για όνομα του Θεού. 230 00:10:43,414 --> 00:10:44,580 Είναι 20 εναντίον δύο. 231 00:10:46,250 --> 00:10:47,333 Πάρτε τον, πάρτε τον. 232 00:10:50,630 --> 00:10:51,880 Εύκολα, χαλαρώστε. 233 00:10:52,340 --> 00:10:53,757 Έπρεπε να είχε πάει αλλιώς; 234 00:10:53,967 --> 00:10:54,883 Πήγαινα από την άλλη πλευρά, τώρα, ξαφνικά 235 00:10:55,093 --> 00:10:56,176 είσαι διευθυντής κυκλοφορίας; 236 00:10:56,386 --> 00:10:57,803 Προσέξτε το ποτήρι! Υπάρχουν μπουκάλια... 237 00:10:58,012 --> 00:10:59,179 Πώς μπορώ να παρακολουθήσω το ποτήρι; Προσέχω το φορτηγό! 238 00:11:06,313 --> 00:11:07,731 Ουάου! Χριστός! 239 00:11:22,330 --> 00:11:24,039 "Γύρνα πίσω, θα εκραγεί!" 240 00:11:24,291 --> 00:11:25,499 «Είσαι τρελός. Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον». 241 00:11:25,667 --> 00:11:27,543 Γεια, τι κάνετε εδώ έξω; 242 00:11:27,753 --> 00:11:29,086 Α, φέραμε ο πάγος και η σόδα, Φρανκ. 243 00:11:29,338 --> 00:11:30,422 «Είναι μεθυσμένος, είναι μεθυσμένος». 244 00:11:32,341 --> 00:11:33,508 Ιησούς. 245 00:11:34,594 --> 00:11:35,677 Σκωτσέζικο, ε; 246 00:11:36,721 --> 00:11:37,929 Κίνηση! Κίνηση! 247 00:11:38,139 --> 00:11:39,473 Α, ναι; Α, ναι; 248 00:11:39,682 --> 00:11:41,850 Γεια, φταίω εγώ δεν έφεραν τεκίλα; 249 00:11:42,059 --> 00:11:44,312 Βάλτε αυτά τα στοιχεία στο αυτοκίνητο εδώ. 250 00:11:44,688 --> 00:11:46,898 Δείτε το, έχω κάποια στοιχεία εδώ, δείτε το, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 251 00:11:48,484 --> 00:11:49,358 "Έλα, τώρα κάνε back up!" 252 00:11:55,992 --> 00:11:57,951 Έλα, έλα! Γεια, ρε, γεια! 253 00:11:59,204 --> 00:12:00,746 Πονάει ο λαιμός μου. Πάρε μου έναν γιατρό. 254 00:12:02,123 --> 00:12:03,540 Το έχει αγοράσει. 255 00:12:03,750 --> 00:12:04,833 Άγιος Ιησούς. 256 00:12:07,545 --> 00:12:09,422 - Γεια σου, Μπιν. - Ε; 257 00:12:09,632 --> 00:12:11,674 Αυτά τα πράγματα προέρχονται από εκεί που εμείς προέρχονται από, έτσι δεν είναι; 258 00:12:11,884 --> 00:12:12,801 Ναι. 259 00:12:13,010 --> 00:12:13,885 Μπορείτε να το κάνετε. Απλά προσπαθήστε. 260 00:12:14,136 --> 00:12:15,220 Γεια σου. 261 00:12:17,640 --> 00:12:18,348 Επάνω! 262 00:12:20,392 --> 00:12:21,976 Σου το πει κανείς ποτέ δεν πρέπει να πυροβολείς κατά των μπάτσων! 263 00:12:22,311 --> 00:12:23,479 Ε; Ε; 264 00:12:24,147 --> 00:12:24,939 Ας τον πάρουμε μέχρι την έδρα 265 00:12:25,148 --> 00:12:26,232 και ιδρωσε τον λιγο! 266 00:12:26,441 --> 00:12:27,608 Γεια, υπομονή. Γιατί δεν τον παίρνετε; 267 00:12:28,777 --> 00:12:29,819 Ερχομαι. 268 00:12:30,028 --> 00:12:31,362 Αφήστε αυτούς τους ηλίθιους να το κάνουν. 269 00:12:32,072 --> 00:12:34,323 Κοίτα, πάμε να ιδρώσουμε τον τύπο ιδρώνει, εντάξει; 270 00:12:34,533 --> 00:12:35,741 «Υποθέτω ότι πρέπει να έχει ήταν το μικρό» 271 00:12:35,951 --> 00:12:37,786 «Whitey and Motley πήγαμε μαζί». 272 00:12:37,995 --> 00:12:39,538 Ω, τι χωματερή. Αυτό είναι πραγματικά καταθλιπτικό. 273 00:12:39,747 --> 00:12:41,414 Τι καταθλιπτική ζωή. 274 00:12:41,624 --> 00:12:43,375 Ίσως και να το συνηθίσει. Εκεί μένουν όλοι οι πρώην μειονεκτήματα. 275 00:12:43,584 --> 00:12:45,001 Θα νιώσεις ακριβώς στο σπίτι εδώ. 276 00:12:45,837 --> 00:12:48,046 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακό, ξέρεις. 277 00:12:48,256 --> 00:12:49,841 Η θέα, η θέα είναι υπέροχη. 278 00:12:50,050 --> 00:12:51,717 Μπορείτε να δείτε τη σουίτα μου στο Χίλτον εκεί. 279 00:12:52,803 --> 00:12:55,429 Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν είναι γειτονιά ενός πρώην απατεώνα. 280 00:12:55,639 --> 00:12:57,348 - Είναι μια διαφορετική γειτονιά. - Πώς το ξέρεις; 281 00:12:57,599 --> 00:12:58,975 Αυτό είναι ένα μπλε γιακά εργατική γειτονιά. 282 00:12:59,226 --> 00:13:00,393 Πού θα πάρετε τα στοιχεία σας; 283 00:13:00,561 --> 00:13:01,811 Α, μόλις περάσαμε εκείνο το άπλωμα εκεί πέρα! 284 00:13:02,020 --> 00:13:03,146 Δεν είδες τα πουκάμισα που κρέμονται εκεί; 285 00:13:03,356 --> 00:13:04,523 Θα σε σκοτώσω Ορκίζομαι στον Θεό 286 00:13:04,732 --> 00:13:05,899 μια από αυτές τις μέρες, Θα σε σκοτώσω. 287 00:13:06,109 --> 00:13:07,109 Άκου, όταν το κάνεις 288 00:13:07,318 --> 00:13:08,193 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 289 00:13:08,403 --> 00:13:09,611 Χρησιμοποιήστε τον ανελκυστήρα υπηρεσίας. 290 00:13:09,821 --> 00:13:11,488 'Το κατάλαβα, Υπολοχαγός Μεξικανός κύριε;». 291 00:13:11,698 --> 00:13:12,865 Το λεπτό που γίνομαι υπολοχαγός Θα έχω 292 00:13:13,074 --> 00:13:14,825 τρεις τύποι σε παρακολουθούν 24 ώρες το 24ωρο 293 00:13:15,034 --> 00:13:16,828 και αρχίζεις να κλέβεις σαπούνι από εκείνα τα κάρα που περνούν 294 00:13:17,037 --> 00:13:19,038 Θα σου βάλω τον κώλο στη φυλακή, δίπλα στον Red Meyers. 295 00:13:19,790 --> 00:13:21,124 Τι-τι σαπούνι και τι καρότσια; 296 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 Πήραν κυρίες που σπρώχνουν εκείνα τα κάρα. 297 00:13:22,710 --> 00:13:23,960 - Με σαπούνι και πετσέτες! - Δεν το ήξερα. 298 00:13:24,211 --> 00:13:25,587 - Α, ναι; - Λοιπόν, πώς το ήξερες αυτό; 299 00:13:25,838 --> 00:13:26,796 Η μητέρα μου έσπρωχνε ένα από αυτά. 300 00:13:27,006 --> 00:13:28,214 - Είναι έτσι; - Ναι. 301 00:13:28,424 --> 00:13:29,507 Γεια σου Whitey. 302 00:13:33,889 --> 00:13:35,055 Ω! 303 00:13:37,350 --> 00:13:38,017 Ωχ! 304 00:13:41,730 --> 00:13:42,855 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 305 00:13:49,822 --> 00:13:52,490 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, όλα όσα ξέρω 306 00:13:52,700 --> 00:13:54,284 ήταν τι αποθήκη ο σκωτσέζος ήταν μέσα, εντάξει; 307 00:13:54,493 --> 00:13:56,077 Και εσύ και ο Μότλι σε αυτό το πράγμα μαζί; 308 00:13:56,287 --> 00:13:57,288 ετερόκλητο, όχι. 309 00:13:58,165 --> 00:13:59,248 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 310 00:13:59,458 --> 00:14:01,083 - Δεν μου αρέσει να διακόπτω. - Δεν πειράζει. 311 00:14:04,296 --> 00:14:06,005 Α, ναι, θέλω να σε ενημερώσω των δικαιωμάτων σας. 312 00:14:06,214 --> 00:14:08,299 Επιτρέπεται να συμβουλευτείτε δικηγόρος αν το επιθυμείς. 313 00:14:12,013 --> 00:14:13,847 Γεια σου, πάρτο χαλαρά. Χαλαρώστε. 314 00:14:14,515 --> 00:14:15,182 Γιατί; 315 00:14:15,642 --> 00:14:17,392 Όχι, μην τον χτυπάς άλλο. Έχω μερικές ερωτήσεις... 316 00:14:17,644 --> 00:14:18,894 - Με κάνει τόσο θυμωμένο, τόσο θυμωμένο. - Καταλαβαίνω. 317 00:14:18,895 --> 00:14:20,228 Απλώς το κάνει, λυπάμαι! 318 00:14:20,438 --> 00:14:21,563 - Χαλαρώστε. - Χάνω το μυαλό μου μερικές φορές. 319 00:14:21,773 --> 00:14:23,191 - Χαλαρώστε. - Εντάξει! 320 00:14:24,109 --> 00:14:24,943 Καλά. 321 00:14:26,111 --> 00:14:27,820 Τι έπρεπε να κάνει ο Motley με αυτο? 322 00:14:28,030 --> 00:14:28,947 Τίποτα. 323 00:14:29,740 --> 00:14:30,782 Ναι. 324 00:14:33,869 --> 00:14:36,037 Ξέρεις, κρατάς ένα πολύ, πολύ, πολύ ακατάστατο σπίτι. 325 00:14:37,707 --> 00:14:38,749 Αχ! 326 00:14:38,917 --> 00:14:40,042 Έι, γεια, έλα τώρα. 327 00:14:40,251 --> 00:14:41,377 τι εισαι... αιμορραγείς παντού. 328 00:14:43,088 --> 00:14:43,754 Αχ! 329 00:14:58,771 --> 00:15:00,605 Τι κάνεις εδώ έξω; 330 00:15:01,107 --> 00:15:02,899 Γύρνα εκεί μέσα και σκεπαστείτε! 331 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 'Ε..' 332 00:15:07,614 --> 00:15:10,658 Λοιπόν, τον μισώ δεν θα πω τίποτα. 333 00:15:11,576 --> 00:15:13,661 Άκου, Μπιν, γιατί δεν το κάνεις, ε 334 00:15:14,705 --> 00:15:16,580 ξέρεις, εσύ μείνε μαζί του και εγώ 335 00:15:16,791 --> 00:15:17,958 Θα πάω να παίξω μαζί η κοπέλα λίγο. 336 00:15:18,167 --> 00:15:19,501 Ίσως ξέρει κάτι, δεν ξερω! 337 00:15:19,711 --> 00:15:22,129 Γεια σου, όχι το κορίτσι! Όχι το κορίτσι! 338 00:15:22,296 --> 00:15:23,922 «Έχουν περάσει μήνες, φίλε. Τώρα άσε με να φύγω ». 339 00:15:24,132 --> 00:15:25,298 σε προειδοποίησα για αυτήν την τελευταία φορά. 340 00:15:25,508 --> 00:15:26,425 Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει. υπόσχομαι.. 341 00:15:26,634 --> 00:15:27,884 Θα γίνει! Είσαι ζώο! 342 00:15:28,094 --> 00:15:30,346 - Άσε με να το αντιμετωπίσω. - Ανάθεμα, Freebie! 343 00:15:36,603 --> 00:15:37,937 Άκου, δεν θέλεις πες μας τιποτα αλλο? 344 00:15:38,147 --> 00:15:39,022 Είσαι σίγουρος, τώρα; 345 00:15:40,149 --> 00:15:41,649 Βγάλε τον σύντροφό σου από εκεί. 346 00:15:41,859 --> 00:15:42,942 Δεν μπορεί να του πει τίποτα. 347 00:15:43,152 --> 00:15:44,570 Δεν είχε τίποτα να του πει. 348 00:15:45,155 --> 00:15:46,905 Δεν είχε τίποτα να του πει! 349 00:15:50,201 --> 00:15:51,535 Τι θα της κάνει; 350 00:15:51,745 --> 00:15:52,953 Α, δεν ξέρω, είναι διαφορετικό κάθε φορά. 351 00:15:53,163 --> 00:15:54,079 Τι; 352 00:15:54,956 --> 00:15:56,791 Σίγουρα δεν θέλεις πες μας για το Motley; 353 00:15:57,001 --> 00:15:58,501 Σου είπα, Motley- 354 00:15:58,711 --> 00:16:00,128 «Γεια σου, Μπιν!» 355 00:16:00,337 --> 00:16:01,671 «Έχεις την πένσα;» 356 00:16:02,214 --> 00:16:03,089 - Πένσα; - 'Ναι.' 357 00:16:03,299 --> 00:16:05,341 Ω, το pl-- Η πένσα! 358 00:16:05,551 --> 00:16:07,052 Όχι την πένσα, Freebie! 359 00:16:07,261 --> 00:16:08,636 Βγάλτε τον από εκεί! 360 00:16:12,059 --> 00:16:14,101 τι κάνεις αυτός ο μεγάλος αριθμός για μένα, φίλε; 361 00:16:14,352 --> 00:16:16,228 Γεια σου, γεια σου, θα ήθελες πάρε αυτόν τον ηδονοβλεψία από εδώ 362 00:16:16,438 --> 00:16:17,855 «γιατί είμαι πραγματικά αρχίζω να χάνω την επιθυμία μου ». 363 00:16:18,065 --> 00:16:20,066 Συνέχισε να γεμίζεις το πρόσωπό σου, θα παχύνεις σαν γουρούνι! 364 00:16:20,400 --> 00:16:22,193 Σε παρακαλώ, Bean, θα τον έβγαζες από εδώ; 365 00:16:22,402 --> 00:16:23,487 Γιατί θα ξεκινήσει τρώγοντας άλλο ένα μήλο. 366 00:16:23,696 --> 00:16:24,863 Τι στριμώχνεις Πολύχρωμο για, ε; 367 00:16:25,073 --> 00:16:26,073 Δεν μας ενδιαφέρει στο Motley, θέλουμε να μάθουμε 368 00:16:26,324 --> 00:16:27,115 για έναν φίλο του Motley. 369 00:16:27,325 --> 00:16:28,450 Τι; Red Meyers; 370 00:16:28,659 --> 00:16:29,576 Θα έβαζες τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου; 371 00:16:29,786 --> 00:16:31,036 Σε παρακαλώ, αγαπητέ; 372 00:16:31,287 --> 00:16:32,412 «Χάνεις τον χρόνο σου». 373 00:16:32,580 --> 00:16:34,915 Κοίτα, Ρεντ Μάγιερς θα πεθάνει τη Δευτέρα. 374 00:16:35,124 --> 00:16:36,666 Έκαναν συμβόλαιο μαζί του. 375 00:16:36,877 --> 00:16:38,211 'Ήρθε η ώρα. Έλα, ποιος νοιάζεται;». 376 00:16:38,420 --> 00:16:39,545 «Βγάλτε τον από εδώ». 377 00:16:39,963 --> 00:16:41,798 «Δεν αξίζει κάτι, αυτό που μόλις σου είπα, ε;». 378 00:16:42,007 --> 00:16:43,174 Γεια, δεν είναι είδηση απλά επιπλέει τριγύρω 379 00:16:43,383 --> 00:16:44,550 στους δρόμους, φίλε. 380 00:16:44,802 --> 00:16:46,761 «Για όνομα του θεού άκουσέ με. Δεν της αξίζει!». 381 00:16:48,347 --> 00:16:49,555 Ποιος έχει το συμβόλαιο; 382 00:16:50,224 --> 00:16:51,141 Ντιτρόιτ. 383 00:16:51,810 --> 00:16:52,893 «Είναι έξω από το Ντιτρόιτ». 384 00:16:54,771 --> 00:16:55,854 Πήραν τον Michigan Phil. 385 00:16:57,607 --> 00:16:58,649 "Ποιος είναι ο αγοραστής;" 386 00:16:58,858 --> 00:17:00,234 - Τι; - "Ποιος είναι ο αγοραστής;" 387 00:17:02,070 --> 00:17:03,655 «Γιατρός, γιατρός! Φορείο!». 388 00:17:03,864 --> 00:17:04,864 'Ας παίξουμε κάτι ωραίο.' 389 00:17:05,074 --> 00:17:06,866 «Θα τη σκοτώσω! Πάρτε τον!' 390 00:17:07,076 --> 00:17:08,118 «Μείνετε στη γραμμή του πυρός». 391 00:17:08,327 --> 00:17:09,369 'Πρέπει!' 392 00:17:10,704 --> 00:17:11,955 «Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο στέκεται εκεί έξω». 393 00:17:12,164 --> 00:17:14,249 - 'Θα αυτοκτονήσει.' - 'Στο μέλλον μας.' 394 00:17:14,500 --> 00:17:17,294 «Όχι ο υπολοχαγός σου, μου πλάκες σαπουνιού ακριβώς στο crapper. 395 00:17:17,879 --> 00:17:19,296 - 'Ίσως καλύτερα να τον προειδοποιήσουμε.' - 'Όχι, όχι, όχι, όχι. 396 00:17:19,548 --> 00:17:20,381 «Αν τον προειδοποιήσουμε, δεν θα το κάνει να είσαι κοντά τη Δευτέρα». 397 00:17:20,590 --> 00:17:21,882 «Θα πάει τόσο μακριά υπόγεια» 398 00:17:22,092 --> 00:17:23,259 «Θα χρειαστούν ένα φτυάρι ατμού να τον ξεθάψω». 399 00:17:23,468 --> 00:17:25,052 «Έχω καλύτερη ιδέα». 400 00:17:25,262 --> 00:17:27,513 - "Τι;" - 'Δεν το έκανες, ε..' 401 00:17:27,722 --> 00:17:28,973 «Δηλαδή έχεις μια ιδέα;» 402 00:17:29,182 --> 00:17:30,684 - 'Πήρα ένα καλύτερο.' - "Τι;" 403 00:17:30,893 --> 00:17:33,228 Εντάξει, άκου. 404 00:17:33,437 --> 00:17:34,604 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε μια ευκαιρία. 405 00:17:34,814 --> 00:17:35,897 Εννοώ ότι πρέπει πάρε τον αμέσως. 406 00:17:36,149 --> 00:17:37,315 Ναι, αλλά για ποιον λόγο, κατοχή μιας προσθήκης 407 00:17:37,483 --> 00:17:39,025 ταινία μηχανής εμποτισμένο με λάδι σαλάτας; 408 00:17:39,026 --> 00:17:40,986 Ο D.A δεν θα το κάνει. Πρέπει να έχουμε Motley. 409 00:17:41,237 --> 00:17:43,488 Λοιπόν, θα τον μαζέψουμε για κάτι άλλο. 410 00:17:43,698 --> 00:17:45,491 Τι, βόλτα με έναν σκύλο χωρίς λουρί; 411 00:17:45,701 --> 00:17:47,869 Λοιπόν, σήκωσέ τον για κάτι άλλο. 412 00:17:49,037 --> 00:17:51,205 Απρεπής έκθεση; 413 00:17:51,415 --> 00:17:53,332 Τι στο διάολο ρε παιδια μιλατε? 414 00:17:53,542 --> 00:17:55,168 Τι, είσαι τρελός ή κάτι, ε; 415 00:17:55,377 --> 00:17:56,586 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους φίμωση; 416 00:17:56,795 --> 00:17:58,797 Όχι κύριε. Ε, δεν είναι. 417 00:17:59,757 --> 00:18:00,757 Ξεβγάλατε το φερμουάρ της μύγας σας 418 00:18:00,967 --> 00:18:02,050 εκεί στο πάρκο σε είδαμε. 419 00:18:02,260 --> 00:18:03,510 Ξεκόλλησα το φερμουάρ της μύγας μου; 420 00:18:03,720 --> 00:18:05,179 Α, ναι, σε είδαμε. 421 00:18:05,388 --> 00:18:07,723 Έπαθα κήλη. Ρύθμισα το ζευκτό μου. 422 00:18:07,974 --> 00:18:08,682 Ω. 423 00:18:09,350 --> 00:18:10,560 Είστε όντως μπάτσοι; 424 00:18:10,728 --> 00:18:11,728 - Έτσι είναι. - Άσε με να δω την ταυτότητά σου. 425 00:18:11,937 --> 00:18:13,479 - Εντάξει! - Έλα. 426 00:18:13,689 --> 00:18:14,772 Ορίστε. 427 00:18:20,821 --> 00:18:21,779 Ο περίβολος του Ρόζεν. 428 00:18:21,989 --> 00:18:23,156 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες; 429 00:18:23,365 --> 00:18:24,408 για χάρη του Χριστού! 430 00:18:24,659 --> 00:18:26,035 Σίγουρα, είναι φίμωση. 431 00:18:27,120 --> 00:18:29,038 «Τι στο διάολο το θέμα με εμένα;». 432 00:18:29,247 --> 00:18:32,625 Γεια, ένα από τα αγόρια μου δεν αποδίδει, ε; 433 00:18:32,876 --> 00:18:34,376 - Τίποτα τέτοιο. - Πες μου ποιος είναι. 434 00:18:34,586 --> 00:18:35,419 Θα του σκάσω το κεφάλι. 435 00:18:35,629 --> 00:18:37,046 Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό πολύ καλή ιδέα, κύριε. 436 00:18:38,132 --> 00:18:40,508 Εντάξει, πόσο; 437 00:18:40,718 --> 00:18:42,219 Δεν είναι θέμα των χρημάτων, κύριε. 438 00:18:42,428 --> 00:18:43,970 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να έρθετε μαζί μας, κύριε. 439 00:18:45,973 --> 00:18:48,433 Δεν μου έδωσες ένας καλός λόγος ακόμα. 440 00:18:48,851 --> 00:18:50,477 Ξέρετε, καπνίζετε πάρα πολλά από αυτά τα πράγματα 441 00:18:50,687 --> 00:18:51,771 απογειώνεσαι από αυτούς ωθητές. 442 00:18:51,980 --> 00:18:53,189 Πού το πήρες αυτό το κοστούμι; 443 00:18:53,398 --> 00:18:54,565 Θα πας να πάρεις το σακάκι σου, παρακαλώ, κύριε; 444 00:18:55,901 --> 00:18:57,068 Καλώς. 445 00:18:59,279 --> 00:19:00,988 Αλλά θα σε φωνάξουν. 446 00:19:01,240 --> 00:19:02,323 Πολλά. 447 00:19:04,911 --> 00:19:06,370 Mildred! 448 00:19:07,413 --> 00:19:08,622 - Μίλντρεντ! - "Τι;" 449 00:19:08,831 --> 00:19:10,082 Που στο διάολο είσαι; 450 00:19:10,291 --> 00:19:11,333 'Τι;' 451 00:19:11,542 --> 00:19:13,001 Πήρες το ραγισμένο καβούρι; 452 00:19:13,211 --> 00:19:15,087 Ναι, 200 λίρες. 453 00:19:15,296 --> 00:19:16,672 Από τον Γιόργκενσεν; 454 00:19:16,881 --> 00:19:18,091 Στον πάγο, αν... 455 00:19:20,886 --> 00:19:23,346 Θα σταματήσεις να ανησυχείς για το πάρτι; 456 00:19:23,555 --> 00:19:25,431 - Θα είναι εδώ. - Δεν ανησυχώ για... 457 00:19:25,641 --> 00:19:26,474 Ποιοι είναι αυτοί; 458 00:19:28,018 --> 00:19:29,269 Φροντίζεις το σπίτι. 459 00:19:29,812 --> 00:19:31,605 φροντίζω της επιχείρησης, σωστά; 460 00:19:32,732 --> 00:19:33,941 Χμμ; 461 00:19:34,150 --> 00:19:36,068 Τώρα τι διάολο είσαι θυμωμένος; 462 00:19:36,903 --> 00:19:38,153 - Το άκουσες; - 'Μίλντρεντ!' 463 00:19:38,363 --> 00:19:41,949 Ε, 200 κιλά ραγισμένο καβούρι από τον Γιόργκενσεν; 464 00:19:42,158 --> 00:19:43,534 - Ξέρεις τι αξίζει αυτό; - Τι με νοιάζει; 465 00:19:43,743 --> 00:19:44,911 τι σε νοιάζει. 466 00:19:45,121 --> 00:19:46,538 Τώρα, αυτό δεν θα λειτουργήσει, ξέρεις. 467 00:19:46,747 --> 00:19:48,456 Λοιπόν, θα βρούμε τρόπο για να λειτουργήσει. 468 00:19:48,666 --> 00:19:50,333 Έι, πάμε, έλα. 469 00:19:51,585 --> 00:19:52,794 Ερχομαι. 470 00:19:53,045 --> 00:19:55,171 Έλα, ε, όχι έξω από την μπροστινή πόρτα. 471 00:19:55,381 --> 00:19:56,715 Έξω από την πλάτη, έλα. 472 00:19:56,924 --> 00:19:57,758 Δεν θέλω να με δει κανείς 473 00:19:58,010 --> 00:19:59,510 μαζί σας katzenjammer μπάτσοι. 474 00:19:59,761 --> 00:20:02,722 Απρεπής έκθεση.. Ίσως είναι κομπλιμέντο. 475 00:20:04,308 --> 00:20:05,850 -Τι κάνεις; - Απλώς έλεγχος. 476 00:20:05,851 --> 00:20:07,852 τι είσαι, τι είσαι, τι είσαι, ρε! 477 00:20:25,080 --> 00:20:26,497 '24 ώρες, μόνο αυτό ρωτάω». 478 00:20:26,707 --> 00:20:28,082 24 ώρες, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 479 00:20:28,292 --> 00:20:30,001 Στον μεθυσμένο Red Meyers; 480 00:20:30,544 --> 00:20:31,502 Ετσι; 481 00:20:32,046 --> 00:20:33,171 Κοίτα εσύ.. 482 00:20:34,298 --> 00:20:36,049 είσαι χάλια για έναν πολύ μεγάλο μώλωπα. 483 00:20:36,258 --> 00:20:37,760 Τώρα, που έχετε ήδη 484 00:20:37,969 --> 00:20:39,803 έσκαψε τον εαυτό σου τόσο βαθιά 485 00:20:40,013 --> 00:20:41,930 σε αυτό το λάκκο που έφτιαξες 486 00:20:42,140 --> 00:20:44,641 δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορώ να σε ξεθάψω 487 00:20:44,851 --> 00:20:46,977 χωρίς, ε, να σε θάψω πιο βαθιά. 488 00:20:47,187 --> 00:20:48,062 - Ξέρεις τι εννοώ; - Καμία ιδέα. 489 00:20:48,271 --> 00:20:49,480 Ξέρεις για τι λεει? 490 00:20:49,647 --> 00:20:50,773 Δεν ξέρω τι μιλάει για. 491 00:20:54,236 --> 00:20:54,944 Ναι. 492 00:20:55,821 --> 00:20:57,030 Ναι, είναι εδώ. 493 00:20:58,240 --> 00:20:59,366 Αμέσως. 494 00:21:02,078 --> 00:21:03,578 Να αυτό ρε φίλε 495 00:21:03,788 --> 00:21:06,374 στο φανταχτερό γραφείο ακριβώς απέναντι από την αίθουσα 496 00:21:06,625 --> 00:21:08,417 που θα ήθελε την ευχαρίστηση της εταιρείας σας. 497 00:21:08,627 --> 00:21:09,460 Δεν μπορείς να τον λείψεις. 498 00:21:09,669 --> 00:21:11,420 Φοράει μαύρο κοστούμι 499 00:21:11,671 --> 00:21:13,005 και ένα κόκκινο πρόσωπο. 500 00:21:20,431 --> 00:21:21,973 Γεια σου! Πούτσος. 501 00:21:22,183 --> 00:21:23,517 - Βάλε το πουκάμισό σου. - Να βάλω το πουκάμισό μου; 502 00:21:23,726 --> 00:21:25,894 Βιδώστε τον. Γεια, εδώ, πώς είναι αυτό; 503 00:21:26,729 --> 00:21:28,397 - Βάλε το πουκάμισό σου. -Φίλησέ μου τον κώλο. 504 00:21:39,451 --> 00:21:42,328 Πώς στο καλό κάνατε παιδιά να μείνεις ζωντανός μέχρι τώρα; 505 00:21:44,958 --> 00:21:47,459 Έπρεπε να σε είχαν καταστρέψει όταν ήσουν πρωτάρης. 506 00:21:52,340 --> 00:21:53,757 Πώς σηκώνεσαι το πρωί; 507 00:21:55,385 --> 00:21:56,468 πες μου.. 508 00:21:58,389 --> 00:21:59,639 ...τι συνέβαινε μέσα από το μυαλό σου; 509 00:22:01,016 --> 00:22:03,351 Απρεπής έκθεση; 510 00:22:03,727 --> 00:22:06,563 Red Meyers; Είσαι τρελός; 511 00:22:07,273 --> 00:22:08,523 Ξέρεις πόσα τηλεφωνήματα που είχα 512 00:22:08,732 --> 00:22:10,233 στα τελευταία 15 λεπτά; 513 00:22:10,943 --> 00:22:12,319 Δεν μιλάω για δικηγόρους. 514 00:22:12,529 --> 00:22:13,946 μιλάω για τα παιδιά στο πλευρό μας. 515 00:22:14,156 --> 00:22:15,364 Θέλετε να ακούσετε τη λίστα; 516 00:22:16,283 --> 00:22:17,700 Θέλεις να ξεκινήσω με τον αντικυβερνήτη 517 00:22:17,868 --> 00:22:19,410 και δούλεψε, ή θες να ξεκινήσω 518 00:22:19,619 --> 00:22:21,537 με τους δημοτικούς συμβούλους και δουλειά; 519 00:22:23,123 --> 00:22:25,083 - Κύριε, μπορώ... - Όχι, δεν μπορείς να πεις τίποτα! 520 00:22:30,673 --> 00:22:32,257 Δεν ξέρω τι να κάνω με εσάς παιδιά. 521 00:22:32,967 --> 00:22:34,759 «Άσε με να δω το όπλο σου και το σήμα σου». 522 00:22:38,097 --> 00:22:40,266 - Θέλετε να δείτε και το δικό μου, κύριε; - Όχι, μην το αγγίζεις. 523 00:22:40,476 --> 00:22:41,893 Δεν θέλω να αγγίξεις οτιδήποτε στο γραφείο μου. 524 00:22:44,062 --> 00:22:45,771 Ομάδα Πληροφοριών; 525 00:22:46,899 --> 00:22:48,024 «Δεν είσαι ικανός να φυλάξεις» 526 00:22:48,233 --> 00:22:49,609 τα ψάρια στο ενυδρείο. 527 00:22:52,780 --> 00:22:54,323 Κύριε, μπορώ να... Να πω ένα.. 528 00:22:54,949 --> 00:22:56,200 - Θα μπορούσε να πει κάτι; - Μπορώ να πω ένα πράγμα, κύριε; 529 00:22:58,453 --> 00:23:00,954 - Εμείς.. - Κύριε, εμείς... 530 00:23:01,164 --> 00:23:02,164 Αν είχαμε, αν, όχι, αν είχατε 531 00:23:02,373 --> 00:23:03,665 με τη βοήθειά μας, αεροστεγής θήκη-- 532 00:23:03,875 --> 00:23:06,461 αεροστεγής θήκη, κατηγορητήριο σε ένα μεγάλο ένορκο. 533 00:23:06,712 --> 00:23:07,754 «Εννοώ ότι, θα το έκανε αυτό...' 534 00:23:07,922 --> 00:23:08,838 "Θα άλλαζε αυτό το..." 535 00:23:09,048 --> 00:23:10,590 «Θα βοηθούσε κάτι, κύριε;» 536 00:23:10,799 --> 00:23:12,300 Θα άλλαζε αυτό πράγματα για σένα; 537 00:23:12,510 --> 00:23:14,135 Μια αεροστεγής θήκη, κύριε. Αεροστεγής. 538 00:23:15,763 --> 00:23:17,388 Για απρεπή έκθεση; 539 00:23:17,598 --> 00:23:18,557 - Όχι, όχι, κύριε. - Όχι. 540 00:23:18,767 --> 00:23:19,558 Θέλω να πω, αυτό είναι το πραγματικό πράγμα. 541 00:23:19,768 --> 00:23:20,643 Εννοώ τους αριθμούς... 542 00:23:22,229 --> 00:23:23,604 Μια πολιτική, τα πάντα. Το έχουμε. 543 00:23:23,813 --> 00:23:24,855 «Τον έχουμε, κύριε». 544 00:23:25,106 --> 00:23:28,192 Ε, δες, κύριε, ε, καλά.. 545 00:23:28,985 --> 00:23:30,569 - Προχώρα. -Εμπρός, όχι, ήμουν... 546 00:23:30,779 --> 00:23:33,865 14 μήνες, κύριε, είμαστε εργάζονται. 14 μηνών και-και.. 547 00:23:34,075 --> 00:23:35,575 - Τον έχουμε. - Τον έχουμε, με συγχωρείτε. 548 00:23:35,785 --> 00:23:37,744 Το έχουμε δεμένο σε α-σε ροζ κορδέλα. εννοώ.. 549 00:23:37,954 --> 00:23:39,538 - Τον έχουμε, κύριε. - Έχουμε τον κώλο του. 550 00:23:39,705 --> 00:23:40,872 - Ο κώλος του είναι δικός μας. - Με συγχωρείτε, κύριε. 551 00:23:41,082 --> 00:23:42,666 - Αλλά το έχουμε. - Ο κώλος του είναι δικός μας, κύριε! 552 00:23:42,875 --> 00:23:44,125 Τι-τι; -Τι έχεις; Σταματήστε τις ομιλίες. 553 00:23:44,335 --> 00:23:45,586 Απλά πες μου αυτό που έχεις. 554 00:23:45,796 --> 00:23:47,129 - Έχουμε.. - Έχουμε ένα φύλλο λογιστικού... 555 00:23:47,339 --> 00:23:48,464 Έχουμε ένα λογιστικό φύλλο με όλα, κύριε. 556 00:23:48,674 --> 00:23:49,799 Έχει τα πάντα πάνω του. 557 00:23:50,008 --> 00:23:51,092 Έχει νούμερα. Έχει ονόματα. 558 00:23:51,301 --> 00:23:53,511 Έχει τα αρχικά του παντού, κύριε. 559 00:23:53,720 --> 00:23:55,179 «Και τα αρχικά του εκεί». 560 00:23:55,389 --> 00:23:56,889 «Ε, λάδι σαλάτας παντού. Το έβγαλε από τα σκουπίδια ». 561 00:23:57,099 --> 00:23:59,268 Έχουμε σκάψει στα σκουπίδια για 14 μήνες, κύριε. 562 00:23:59,477 --> 00:24:01,853 Και αυτό είναι τι καταλήξαμε και, ε.. 563 00:24:02,897 --> 00:24:03,855 Δεν είναι αρκετό. 564 00:24:04,732 --> 00:24:05,857 Δεν είναι αρκετό. 565 00:24:08,069 --> 00:24:09,486 Λοιπόν, τι... 566 00:24:09,696 --> 00:24:11,280 - Δεν είναι αρκετό; - Τι θα ήταν αρκετό, κύριε; 567 00:24:12,575 --> 00:24:14,158 - Χρειάζομαι μάρτυρα. - 'Εμείς--' 568 00:24:14,368 --> 00:24:16,411 Κάποιος να τα εξηγήσει όλα στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 569 00:24:16,620 --> 00:24:18,663 - Μα έχουμε μάρτυρα. -Έχουμε ένα, κύριε. 570 00:24:20,124 --> 00:24:20,873 ΠΟΥ; 571 00:24:21,083 --> 00:24:24,502 - Χα. - Έχουμε Μο-Μο.. 572 00:24:24,670 --> 00:24:25,796 - Χάρι. - Χάρι Μότλεϊ. 573 00:24:26,006 --> 00:24:27,089 Έχουμε τον Χάρι Μότλι. 574 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Αυτό το γραφείο προσπάθησε 386 κρούσματα πέρυσι 575 00:24:31,970 --> 00:24:33,554 από τον φόνο μέχρι το jaywalking. 576 00:24:34,556 --> 00:24:36,807 Εγώ προσωπικά πήρα 342 καταδίκες. 577 00:24:37,017 --> 00:24:38,267 Είναι υπέροχο, κύριε. 578 00:24:38,518 --> 00:24:39,769 «Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ο Motley θα πάρει 579 00:24:39,979 --> 00:24:41,271 «κουβεντούλα σε μια δικαστική αίθουσα;» 580 00:24:41,480 --> 00:24:43,481 Ο Motley είναι χαμογελαστός. Δεν είναι ομιλητής. 581 00:24:44,275 --> 00:24:45,775 Ε, ε.. 582 00:24:45,985 --> 00:24:46,901 Έχουμε ένα πλεονέκτημα, κύριε. 583 00:24:47,111 --> 00:24:48,320 «Ναι, κύριε, βλέπετε» 584 00:24:48,571 --> 00:24:50,113 είναι νόμιμος βιασμός. 585 00:24:50,323 --> 00:24:52,074 - Έχουμε ένα κορίτσι. - Α-α-α.. 586 00:24:52,284 --> 00:24:53,909 - Κοριτσάκι δεκατεσσάρων ετών.. - Ένα κοριτσάκι δεκατεσσάρων ετών.. 587 00:24:54,119 --> 00:24:55,453 - Των οποίων οι γονείς έχουν συμφωνήσει.. - Τίνος γονείς θα.. 588 00:24:55,662 --> 00:24:57,955 Αν καν χαμογελάσει, θα μιλήσουν. 589 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 'Επιστρέφει στην πόλη τη Δευτέρα». 590 00:24:59,958 --> 00:25:01,584 - Δευτέρα, θα είναι πίσω εδώ. - Και θα τον έχουμε. 591 00:25:01,835 --> 00:25:02,877 Και μόλις είναι εδώ, κύριε.. 592 00:25:03,045 --> 00:25:04,170 «Θα έχουμε τον κώλο του». 593 00:25:07,425 --> 00:25:08,550 Κάτσε κάτω. 594 00:25:09,969 --> 00:25:11,136 «Καθίστε και οι δύο». 595 00:25:18,603 --> 00:25:19,812 'Εγώ-εγώ-θα..' 596 00:25:20,022 --> 00:25:21,522 θα ήθελα να σε ρωτήσω μόνο μια ερώτηση ακόμα 597 00:25:21,732 --> 00:25:22,857 πριν σε έχω και οι δύο δεσμευμένοι. 598 00:25:25,319 --> 00:25:27,111 Γιατί συνέλαβες τον Red Meyers και του δίνουν συμβουλές 599 00:25:27,321 --> 00:25:28,988 όταν το έχεις όλο κάθεσαι στην αγκαλιά σου; 600 00:25:29,198 --> 00:25:30,865 Δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα; 601 00:25:31,075 --> 00:25:32,159 Όχι κύριε, δείτε.. 602 00:25:33,370 --> 00:25:34,662 Υπάρχει πρόβλημα. Ένα μικρό πρόβλημα. 603 00:25:34,829 --> 00:25:35,913 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα από αυτή την άποψη, κύριε. 604 00:25:36,122 --> 00:25:37,790 Είναι ένα μικρό πρόβλημα, κύριε, αλλά... 605 00:25:37,999 --> 00:25:39,667 και αυτό είναι, ε.. 606 00:25:39,834 --> 00:25:42,002 Ο Red Meyers μπορεί να μην είναι ζωντανός τη Δευτέρα, κύριε. 607 00:25:42,212 --> 00:25:44,463 Υπάρχει συμβόλαιο από επαγγελματίες του Ντιτρόιτ. 608 00:25:44,673 --> 00:25:46,716 - Δολοφόνοι. - Σκεφτείτε ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 609 00:25:46,967 --> 00:25:48,843 Είναι τεράστιο πρόβλημα, εννοώ πώς έχεις να κάνεις με ένα τερατώδες... 610 00:25:49,053 --> 00:25:50,512 «Δεν έχουμε πρόβλημα». 611 00:25:50,721 --> 00:25:52,389 Δεν έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα. 612 00:25:52,598 --> 00:25:53,932 Εσύ-ξέρεις γιατι δεν εχουμε προβλημα? 613 00:25:54,141 --> 00:25:55,183 Θα σου πω γιατί δεν έχουμε πρόβλημα. 614 00:25:55,393 --> 00:25:56,518 Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ. 615 00:25:56,727 --> 00:25:58,019 «Ο Red Meyers θα είναι ζωντανός μέχρι τη Δευτέρα». 616 00:25:58,187 --> 00:25:59,814 Ξέρετε γιατί Red Meyers θα είναι ζωντανός μέχρι τη Δευτέρα; 617 00:26:00,023 --> 00:26:02,817 Γιατί εσείς παιδιά πηγαίνετε για να τον κρατήσει στη ζωή μέχρι τη Δευτέρα. 618 00:26:03,026 --> 00:26:04,068 Αυτό είναι αυτό το γραφείο θέλει να κάνεις 619 00:26:04,277 --> 00:26:05,444 εκτός αν σου αρέσουν τα ψάρια. 620 00:26:05,654 --> 00:26:07,446 Δεν εννοώ να φάω. Εννοώ στον κήπο. 621 00:26:07,656 --> 00:26:09,115 Κύριε γαρ...; 622 00:26:09,783 --> 00:26:11,033 - Κήπος. - Φυσικά. 623 00:26:15,623 --> 00:26:18,041 Κύριε, αν το ξέρετε Θα μπορούσα να είμαι αρκετά τολμηρός, χμ.. 624 00:26:20,044 --> 00:26:22,504 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν τον κρατήσουμε ζωντανός μέχρι τη Δευτέρα; 625 00:26:23,965 --> 00:26:25,675 Προσπαθείς να φτιάξεις μια συμφωνία μαζί μου, Freebie; 626 00:26:25,884 --> 00:26:27,593 Όχι! Απλά ρωτάει.. 627 00:26:27,803 --> 00:26:29,178 Ήταν απλώς ένα είδος... 628 00:26:29,805 --> 00:26:31,180 - Απλώς κάνει μια ερώτηση. - Αυτό είναι όλο. 629 00:26:31,390 --> 00:26:32,473 Μου αρέσει αυτό. 630 00:26:32,683 --> 00:26:34,350 Όχι, είναι μόνο, απλά ρωτάει.. 631 00:26:34,560 --> 00:26:35,685 Απλά.. 632 00:26:35,894 --> 00:26:36,936 «Δεν εννοούσα, ε..» 633 00:26:37,146 --> 00:26:38,146 Θα έχετε την ευγνωμοσύνη όλων 634 00:26:38,355 --> 00:26:39,523 οι άνθρωποι αυτού του μεγάλου κράτους. 635 00:26:39,733 --> 00:26:40,858 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, ξερεις αυτο ειναι.. 636 00:26:41,067 --> 00:26:42,067 Μόνο αυτό θα μπορούσαμε να ζητήσουμε.. 637 00:26:42,277 --> 00:26:43,235 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. Αυτό είναι.. 638 00:26:43,445 --> 00:26:44,528 Ποιος δεν θα το έκανε; 639 00:26:44,738 --> 00:26:46,029 Σε παρακαλώ φύγε από το γραφείο μου. 640 00:26:46,614 --> 00:26:47,406 Κύριε; 641 00:26:48,241 --> 00:26:49,742 Μας θέλει να βγει από το γραφείο του. 642 00:26:51,494 --> 00:26:53,079 Χειριστείτε το, χειριστείτε το. Τι συμβαίνει; 643 00:26:53,247 --> 00:26:55,165 Δεν μπορείς να μιλήσεις στους ανθρώπους; Μπορείτε να το κάνετε. 644 00:26:56,876 --> 00:26:57,876 Καλώς. 645 00:26:58,085 --> 00:26:59,836 - Γεια, αφεντικό. - Τι; 646 00:26:59,837 --> 00:27:01,504 Αυτά τα δύο yahoo στο περιπολικό της αστυνομίας 647 00:27:01,505 --> 00:27:02,756 ακόμα μας ακολουθούν. 648 00:27:02,965 --> 00:27:04,215 Μην τον χάσεις. Μην τον χάσεις. 649 00:27:04,425 --> 00:27:06,510 Δεν θα τον χάσει. Είναι μια λιμουζίνα Mercedes 600. 650 00:27:06,720 --> 00:27:08,512 Μπορεί να το κλέψει. Δεν θα το χάσω. 651 00:27:09,347 --> 00:27:11,307 Κοίτα, υπάρχει ακόμα μια ουρά πάνω μου. 652 00:27:13,143 --> 00:27:14,143 Πώς στο διάολο ξέρω; 653 00:27:14,352 --> 00:27:16,187 Κάποιος πήρε μια άγρια τρίχα στον κώλο του. 654 00:27:17,355 --> 00:27:19,775 Λοιπόν, το υπόλοιπο αυτής της εβδομάδας, κάνεις τις καταθέσεις. 655 00:27:19,942 --> 00:27:22,277 Ναι, φέρνω τα φύλλα καταμέτρησης στο σπίτι μου. 656 00:27:22,487 --> 00:27:24,362 Μόνο, ε, έχεις ένα σαν το μπλε; 657 00:27:24,572 --> 00:27:25,822 Πάρε τη μπλε γραβάτα έξω από το παράθυρο. 658 00:27:26,032 --> 00:27:27,783 - Α, μην ασχολείσαι. - Για εσάς, κύριε Meyers; 659 00:27:27,992 --> 00:27:29,367 Χέρμπι, πάρε τη μπλε γραβάτα. 660 00:27:29,827 --> 00:27:30,994 Τι είναι αυτό το cardone.. 661 00:27:31,204 --> 00:27:32,663 Τι φτιάχνεις αυτό σε υπόγειο; 662 00:27:32,873 --> 00:27:34,957 Είμαι τυχερός που έχω μια ντουζίνα από αυτά, Amish, κύριε Meyers. 663 00:27:35,167 --> 00:27:37,043 Amish, ε; Εντάξει, θα το πάρω. 664 00:27:37,252 --> 00:27:38,127 Πιστεύετε αυτός ο ανόητος πληρώνει 665 00:27:38,295 --> 00:27:39,754 65 $ το κομμάτι για αυτά τα πουκάμισα; 666 00:27:41,590 --> 00:27:42,715 - Βλάκα; - Ναι. 667 00:27:42,925 --> 00:27:43,800 - Βλάκα; - Ναι. 668 00:27:44,009 --> 00:27:44,884 Ναι; 669 00:27:46,346 --> 00:27:47,721 Ποτέ σε ξημερώνει, χαζό παιόν 670 00:27:47,931 --> 00:27:50,098 ότι υπάρχει λόγος που οι άνθρωποι ξοδεύουν 65 $ για ένα πουκάμισο; 671 00:27:50,350 --> 00:27:51,600 Ξημέρωσε πάνω μου μερικοί άνθρωποι είναι ηλίθιοι. 672 00:27:51,935 --> 00:27:53,602 - Ηλίθιοι; - Ναι. 673 00:27:54,854 --> 00:27:56,146 Ξέρεις γιατί θα ξόδευα $65 για αυτό το πουκάμισο; 674 00:27:56,356 --> 00:27:56,980 Γιατί είναι αυτό; 675 00:27:57,190 --> 00:27:58,148 Στείλτε το σε καθαριστές 100 φορές 676 00:27:58,316 --> 00:27:59,359 επιστρέφει με τα κουμπιά πάνω του. 677 00:28:00,402 --> 00:28:01,903 Σωστά, δεν είναι σαν 678 00:28:02,154 --> 00:28:04,155 σαν να ήταν ραμμένο από μια δέσμη καλών στην Ταϊβάν 679 00:28:04,365 --> 00:28:05,657 σαν αυτό το κομμάτι της βλακείας, φοράς. 680 00:28:05,866 --> 00:28:07,951 Δείτε αυτό, κουρέλι 5$. Δες το, δες το. 681 00:28:08,160 --> 00:28:08,993 Δες αυτό. 682 00:28:09,203 --> 00:28:10,954 Δείτε το. Αχ, τι διάολο. 683 00:28:11,163 --> 00:28:12,372 Παίρνετε αυτό που πληρώσατε, πώς σε περίμενα 684 00:28:12,581 --> 00:28:13,582 για να το καταλάβω, κοίτα αυτό που φοράς 685 00:28:13,834 --> 00:28:15,459 Παπούτσια Thom McAn με άσπρες κάλτσες. 686 00:28:17,045 --> 00:28:18,295 Βγες στο δρόμο. 687 00:28:18,505 --> 00:28:20,923 Γιατί θα σου χτυπήσω τα δόντια κάτω στο λαιμό σου! 688 00:28:21,132 --> 00:28:22,216 Μη με αγγίζεις άλλο, τι νομίζεις 689 00:28:22,425 --> 00:28:23,217 σας ανήκει ο καταραμένος κόσμος; 690 00:28:23,426 --> 00:28:24,718 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 691 00:28:24,928 --> 00:28:26,888 - Όχι! - Ναι, ναι, μπορείς. 692 00:28:27,139 --> 00:28:28,974 Συγγνώμη για τον θόρυβο, κύριε Meyers. 693 00:28:29,183 --> 00:28:31,184 Δεν πειράζει. Είναι μαζί μου. 694 00:28:31,394 --> 00:28:33,979 Είμαστε, ε, είμαστε αστυνομία. Είμαι αστυνομικός. 695 00:28:34,188 --> 00:28:35,021 'Αυτό..' 696 00:28:36,440 --> 00:28:37,399 ειμαι με.. 697 00:28:37,608 --> 00:28:38,692 Βιδώστε το! 698 00:28:42,364 --> 00:28:43,698 Ε, ναι, καλά.. 699 00:28:43,907 --> 00:28:45,658 Αυτός είναι ένας κίνδυνος πυρκαγιάς εκεί πάνω. 700 00:28:45,868 --> 00:28:47,326 Α, αυτό, είσαι αστυνομικός 701 00:28:47,536 --> 00:28:48,870 ή ένας πυροσβέστης, ποιος; 702 00:28:49,079 --> 00:28:50,913 Ω, ω, βλέπω, εντάξει. 703 00:28:51,123 --> 00:28:51,914 Εντάξει, ξεχάστε το είπα. 704 00:28:52,165 --> 00:28:53,375 Έχεις τηλέφωνο εδώ μέσα, ε; 705 00:28:53,585 --> 00:28:54,543 Ένα τηλέφωνο; Όχι, όχι, δεν το κάνω. 706 00:28:54,752 --> 00:28:56,044 Το δημόσιο τηλέφωνο είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 707 00:28:56,254 --> 00:28:58,088 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι λες; 708 00:28:58,298 --> 00:29:01,341 Αν ήταν στο χέρι μου, κατάλαβα, θα το άφηνα να φύγει. 709 00:29:01,551 --> 00:29:03,594 Δηλαδή, ε, αυτός-αυτοί οι κανονισμοί 710 00:29:03,845 --> 00:29:06,389 Θέλω να πω, είναι πραγματικά ενοχλητικό, ξέρεις τι εννοώ; 711 00:29:07,349 --> 00:29:08,308 Αλλά αυτοί οι τύποι, θα έρθουν τριγύρω 712 00:29:08,517 --> 00:29:09,559 την επόμενη εβδομάδα, ξέρεις; 713 00:29:09,768 --> 00:29:11,269 Και ε, λοιπόν, όταν βλέπουν 714 00:29:11,478 --> 00:29:13,396 εκείνη την πόρτα εξόδου μπλοκαριστεί εκεί πίσω 715 00:29:13,606 --> 00:29:14,606 είναι μπλοκαρισμένο, έτσι δεν είναι; 716 00:29:14,815 --> 00:29:16,858 Πήρε πολύ χαρτί στους κάδους απορριμμάτων εκεί πίσω. 717 00:29:17,109 --> 00:29:19,945 Ρε, αυτό είναι υπέροχο πράγματα εδώ, υπέροχο. 718 00:29:20,155 --> 00:29:21,697 - Α, σου αρέσει; - Πάρα πολύ. 719 00:29:23,074 --> 00:29:25,200 Ε, δεν έχεις μπάφλα σε αυτόν τον αεραγωγό κλιματισμού. 720 00:29:25,452 --> 00:29:26,911 φοβάμαι αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό. 721 00:29:28,538 --> 00:29:29,830 Πρέπει να είμαι πραγματικά ηλίθιος. Έπρεπε να το είχα καταλάβει 722 00:29:29,998 --> 00:29:31,457 πολύ καιρό πριν τι σου συμβαίνει. 723 00:29:31,666 --> 00:29:32,875 Τι εννοείς, θα καταλάβεις έξω "τι συμβαίνει με μένα"; 724 00:29:33,085 --> 00:29:34,461 Δεν ξέρεις ότι κλέβεις. 725 00:29:34,670 --> 00:29:36,129 Σκέφτεσαι τι κάνουν οι άλλοι λέγεται κλοπή 726 00:29:36,339 --> 00:29:37,297 αλλά όταν το κάνεις, υπάρχει κάποιο είδος 727 00:29:37,506 --> 00:29:39,007 ευγενές κίνητρο που συνδέεται με αυτό. 728 00:29:39,216 --> 00:29:40,634 Όπως όταν ήμουν παιδί Θα έκλεβα, αλλά θα το έκανα μόνο 729 00:29:40,843 --> 00:29:42,177 από οικονομικά φθηνά φαρμακεία 730 00:29:42,386 --> 00:29:44,095 έτσι σκέφτηκα Ήμουν πραγματικά φοβερός. 731 00:29:44,305 --> 00:29:45,472 - Μέσω; - Ναι. 732 00:29:45,681 --> 00:29:47,725 Εντάξει, να εξηγήσω κάτι για σένα, εντάξει. 733 00:29:47,935 --> 00:29:49,393 Όταν ένας τύπος πηγαίνει στο μαγαζί να κλέψει κάτι 734 00:29:49,603 --> 00:29:50,853 πάει με όπλο ή το κρύβει 735 00:29:51,063 --> 00:29:53,147 κάτω από το σακάκι του και φεύγει έξω, σωστά; 736 00:29:53,357 --> 00:29:54,857 Έκρυψα τίποτα; 737 00:29:55,025 --> 00:29:57,193 Έκρυψα τίποτα; Δηλαδή, απάντησε μου. 738 00:29:57,402 --> 00:29:58,444 Είπε ο τύπος, παρακαλώ πάρτε 739 00:29:58,654 --> 00:30:00,280 αυτό το σακάκι, Δηλαδή, είναι κλοπή; 740 00:30:00,531 --> 00:30:01,657 Γιατί προσπαθείς να μου δικαιολογηθείς; 741 00:30:01,866 --> 00:30:03,867 Δεν είμαι, εσύ είσαι δικαιολογώντας μου τον εαυτό σου. 742 00:30:04,077 --> 00:30:05,285 Κοίτα, διακινδυνεύω τη ζωή μου για τι; 743 00:30:05,536 --> 00:30:07,579 200 και αλλαγή κάθε καταραμένη εβδομάδα; 744 00:30:07,789 --> 00:30:08,872 Τι για να προστατευτείτε αυτή η γειτονιά 745 00:30:09,082 --> 00:30:10,916 και εκείνο το ηλίθιο μαγαζί από κάποιο τζάνκι 746 00:30:11,125 --> 00:30:12,751 θα πάει εκεί μέσα μια νύχτα, σωστά 747 00:30:12,961 --> 00:30:15,046 και να κλέψουν ολόκληρο το μητρώο. 748 00:30:15,047 --> 00:30:17,507 Για να δείξει λοιπόν την ευγνωμοσύνη του, αυτός ο τύπος 749 00:30:17,716 --> 00:30:20,009 μου δίνει αυτό το μπουφάν των 250 δολαρίων 750 00:30:20,219 --> 00:30:22,303 που του κοστίζει 32 δολάρια. 751 00:30:22,513 --> 00:30:23,972 Δηλαδή, αυτό είναι ανήθικο, σωστά; 752 00:30:24,181 --> 00:30:25,682 Θα είσαι φοβερός το Vice Squad, το ξέρεις αυτό; 753 00:30:25,891 --> 00:30:26,976 Θα έπρεπε να σε ξεκινήσουν ως καπετάνιος. 754 00:30:28,979 --> 00:30:30,729 Ναι, είσαι πραγματικά, ε, είσαι μετατρέπεται πραγματικά σε τρελή. 755 00:30:30,939 --> 00:30:31,814 - Α, ναι; - Ναι! 756 00:30:32,023 --> 00:30:33,607 Τι στο διάολο νομίζεις Έκανα ολόκληρο τον αριθμό για; 757 00:30:33,858 --> 00:30:36,318 - Δεν ξέρω. - Για να σου φέρω ένα ωραίο καινούργιο πουκάμισο. 758 00:30:37,028 --> 00:30:38,070 Αυτό είναι σωστό. Μη μου χαμογελάς. 759 00:30:38,279 --> 00:30:39,613 Όταν το απέρριψες 760 00:30:39,824 --> 00:30:41,116 Έπρεπε να πάρω κάτι, Πληγώσα τα συναισθήματα του άντρα. 761 00:30:42,493 --> 00:30:43,493 Αυτό είναι σωστό. 762 00:30:51,419 --> 00:30:54,005 Ρε κεφτεδάκι! Τι κάνεις; 763 00:30:54,214 --> 00:30:55,965 Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο που ξεχωρίζει εκεί. 764 00:30:56,174 --> 00:30:57,299 Βγαίνουμε από τη σταυρωτή φωτιά όταν αυτοί οι τύποι 765 00:30:57,509 --> 00:30:58,718 εμφανιστείτε από το Ντιτρόιτ, είναι πολύ καλοί. 766 00:31:02,055 --> 00:31:04,306 «Ξέρω ότι έχεις ένα ζευγάρι μυστικά στο μανίκι σου». 767 00:31:04,516 --> 00:31:06,601 «Τι κάνατε παιδιά πείτε ο ένας στον άλλο σωριασμένοι;». 768 00:31:06,769 --> 00:31:08,979 «Λοιπόν, Μπιλ, δεν το κάνουμε απλά μιλήστε ο ένας στον άλλον ». 769 00:31:09,188 --> 00:31:11,773 «Μιλάμε στον Χριστό, οπότε όταν αυτή η μπάλα κοπεί" 770 00:31:11,983 --> 00:31:13,900 «Τότε κοιτάζω προς τα κάτω σε αυτές τη μάνα» 771 00:31:14,110 --> 00:31:16,236 έρχεται σε μένα, και ξέρω Ο Χριστός είναι στο πλευρό μας» 772 00:31:16,404 --> 00:31:18,989 «και γι' αυτό θα το κάνουμε σπάστε τα κεφάλια τους, κλωτσήστε τα άγια από αυτούς αυτή την Κυριακή..' 773 00:31:19,198 --> 00:31:20,616 «Πού στο διάολο είναι;» 774 00:31:20,868 --> 00:31:22,785 Έγραψα ένα φύλλο κατασκευής στο Μίσιγκαν Φιλ νωρίς σήμερα το πρωί. 775 00:31:22,995 --> 00:31:24,245 «Μην κάνετε ομοσπονδιακή υπόθεση, Freebie.' 776 00:31:24,455 --> 00:31:25,621 «Δεν έχει μπει ακόμα. 10-4.' 777 00:31:25,831 --> 00:31:26,873 «Τι εννοείς δεν έχει μπει ακόμα;». 778 00:31:27,082 --> 00:31:28,124 Αυτός ο τύπος θα σκοτώσει κάποιον! 779 00:31:28,333 --> 00:31:29,417 Και ξέρω τι διάολο μοιάζει! 780 00:31:29,626 --> 00:31:30,710 τι έκανες, να του στείλω καρτ ποστάλ; 781 00:31:30,919 --> 00:31:32,420 Τι υπάρχει, διακοπές στο Ντιτρόιτ; 782 00:31:32,629 --> 00:31:33,797 Γιορτάζουν ένα καταραμένο αυτοκίνητο 783 00:31:34,049 --> 00:31:35,591 που δεν έχει πέσει χώρια σε 12.000 μίλια; 784 00:31:35,800 --> 00:31:37,968 Σωστά, φώναξε και φώναξε, κάνε άλλους φίλους στο κέντρο της πόλης 785 00:31:38,178 --> 00:31:40,095 για να μας βοηθήσουν όταν είμαστε στην κρίση. 786 00:31:40,305 --> 00:31:42,014 Ναι, αυτό είναι όλο το φίλο χρειάζεσαι εκεί. 787 00:31:42,265 --> 00:31:43,265 The Lone Ranger. 788 00:31:43,475 --> 00:31:45,100 Και οι πιστοί του σύντροφος Superspic. 789 00:31:45,310 --> 00:31:47,062 Ιησούς Χριστός, είσαι τυχερός που είμαι ο σύντροφός σου. 790 00:31:47,313 --> 00:31:49,064 Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε να σε σκοτώσουν χρόνια πριν. 791 00:31:50,941 --> 00:31:52,317 - Να με σκοτώσουν; - Αυτό είναι. 792 00:31:53,778 --> 00:31:54,944 Θα φτιάξεις κάποιος μια όμορφη γυναίκα. 793 00:31:55,154 --> 00:31:56,071 Σας ευχαριστώ. 794 00:31:57,114 --> 00:31:58,198 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Να με σκοτώσουν; 795 00:31:58,407 --> 00:31:59,616 Τι γίνεται με τον τελευταίο χρόνο 796 00:31:59,825 --> 00:32:01,160 όταν έφυγες του αυτοκινήτου και είπες ε.. 797 00:32:01,369 --> 00:32:02,661 «Με συγχωρείτε, κύριε, εσύ με το, ε.." 798 00:32:03,288 --> 00:32:03,996 «Με τα λεφτά στη σκηνή» 799 00:32:04,206 --> 00:32:05,664 "το όπλο και η μάσκα στο πρόσωπό σου». 800 00:32:05,874 --> 00:32:07,541 - Υποτίθεται ότι είμαι εγώ; - Το δουλεύω.. 801 00:32:08,043 --> 00:32:09,627 «Εσύ με όλα τα λεφτά και-και-και η μάσκα 802 00:32:09,836 --> 00:32:11,921 «Και το όπλο, με συγχωρείτε, πρέπει να δω.. 803 00:32:12,130 --> 00:32:14,841 πρέπει να δω η άδεια σου, εντάξει;» 804 00:32:15,051 --> 00:32:17,094 "Είναι.." Τι; 805 00:32:17,345 --> 00:32:18,428 Πιάτα του Μίσιγκαν. 806 00:32:20,765 --> 00:32:21,515 Νομίζεις ότι είναι αυτός; 807 00:32:22,850 --> 00:32:24,351 Ο τρόπος που κοιτάζει τον Μάγιερς. 808 00:32:25,186 --> 00:32:28,523 Νοημοσύνη 21. Βοήθεια στο 435 Pine. 809 00:32:28,732 --> 00:32:30,108 Ύποπτος υπό παρακολούθηση. 10-4. 810 00:32:38,575 --> 00:32:39,867 Κάνει μια κίνηση, πάω να του ουρλιάξω, εντάξει; 811 00:32:40,077 --> 00:32:41,370 - Ναι. - Σκεπάστε με. 812 00:32:41,579 --> 00:32:42,663 - Σωστά. - Ορίστε. 813 00:32:56,971 --> 00:32:57,887 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 814 00:32:59,849 --> 00:33:01,432 Γεια, κράτα το εκεί. 815 00:33:01,642 --> 00:33:02,809 Γεια, γεια, τι της κανεις 816 00:33:03,018 --> 00:33:03,810 Αφήστε την ήσυχη! 817 00:33:07,899 --> 00:33:09,108 Γεια σου, Freeb! 818 00:33:09,317 --> 00:33:11,402 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου.. 819 00:33:11,611 --> 00:33:12,361 Hyah! 820 00:33:13,613 --> 00:33:14,488 Δωρεάν; 821 00:33:22,915 --> 00:33:25,667 Γεια, άσε. Είσαι τρελός; 822 00:33:25,877 --> 00:33:28,587 Κοίτα, δώσε της αυτό που θέλει. Θα κερδίσει ούτως ή άλλως. 823 00:33:28,588 --> 00:33:30,172 Θα το πάρει στο δικαστήριο. ξερω! 824 00:33:30,339 --> 00:33:31,381 Άσε με να φύγω; 825 00:33:31,591 --> 00:33:32,674 Αφήστε το κοντάρι, δεσποινίς. 826 00:33:35,929 --> 00:33:36,679 Φασόλι! 827 00:33:45,105 --> 00:33:45,980 Έλα εδώ. 828 00:33:46,732 --> 00:33:47,858 Βάλε τον εκεί μέσα. 829 00:33:48,776 --> 00:33:50,652 Πάρε το όπλο του. Αποκτήστε το. 830 00:33:51,946 --> 00:33:53,071 - Πάρε το όπλο του! - Δεν έχει όπλο! 831 00:33:53,281 --> 00:33:54,198 Τι εννοείς δεν έχει όπλο; 832 00:33:54,407 --> 00:33:55,365 σου λέω δεν έχει! 833 00:33:55,575 --> 00:33:57,242 Λοιπόν, πάρε την ταυτότητά του, κάτι, θέλεις; 834 00:34:02,708 --> 00:34:04,209 - Αργκ! - Τι; 835 00:34:05,085 --> 00:34:07,879 Είναι Cadillac πωλητής από το Ντιτρόιτ! 836 00:34:08,547 --> 00:34:09,547 Τι κάνεις εδώ; 837 00:34:09,757 --> 00:34:11,216 τι κάνεις εδώ, μαλάκας; 838 00:34:11,926 --> 00:34:12,926 Τι κάνεις εδώ; 839 00:34:14,596 --> 00:34:16,639 - Ηλίθιε! - Φύγε από αυτόν! 840 00:34:16,848 --> 00:34:18,641 Την συναντούσα, είναι η γυναίκα του αφεντικού μου 841 00:34:18,642 --> 00:34:19,642 αλλά το ξέρεις ήδη. 842 00:34:19,851 --> 00:34:20,643 - Εσύ ανδρείκελα! - Ω, Θεέ μου! 843 00:34:20,894 --> 00:34:22,394 Πηγαίναμε σε ένα μοτέλ! 844 00:34:22,604 --> 00:34:23,562 Πηγαίναμε σε ένα μοτέλ. 845 00:34:23,730 --> 00:34:24,939 Ορκίζομαι στον Θεό δεν θα το ξανακάνουμε. 846 00:34:25,148 --> 00:34:26,315 Πες του ότι δεν θα το ξανακάνω! 847 00:34:26,524 --> 00:34:27,525 Ορκίζομαι στον Θεό, Ξέρω ότι δεν είναι σωστό 848 00:34:27,735 --> 00:34:28,985 αλλά δεν θα το ξανακάνω, πες του! 849 00:34:29,237 --> 00:34:30,528 Πες του ότι δεν θα το ξανακάνω! 850 00:34:32,573 --> 00:34:34,908 - Αυτό θα πάρει... - Πες του λυπάμαι. 851 00:34:35,618 --> 00:34:36,743 Ω, Θεέ μου. 852 00:34:38,663 --> 00:34:40,580 Πήρες φορτίο από αυτά τα παιδιά, ε; 853 00:34:40,832 --> 00:34:42,083 Ο κ. Αφανής. 854 00:34:44,920 --> 00:34:46,337 Δεν βλέπω τον Red Meyers. Πού στο διάολο είναι ο Red Meyers; 855 00:34:46,546 --> 00:34:48,923 Ο Meyers είναι εδώ, εδώ, 3 αυτοκίνητα πάνω. 856 00:34:49,174 --> 00:34:50,424 - Πλησίασε. - Προσπαθώ. 857 00:34:55,265 --> 00:34:56,431 Λοιπόν, αυτός ο τύπος στο Πλίμουθ βιαστικά. 858 00:34:59,352 --> 00:35:00,435 Τι διάολο ήταν αυτή η κίνηση; 859 00:35:01,896 --> 00:35:03,021 Μπορείς να διαβάσεις τις πινακίδες; 860 00:35:04,399 --> 00:35:07,109 Ναι. D.M.V, 389-PCE. 861 00:35:07,318 --> 00:35:08,444 Plymouth Fury, μπλε. 862 00:35:11,448 --> 00:35:12,991 «Απάντηση στο D.M.V. αίτηση.' 863 00:35:13,200 --> 00:35:15,868 «Πινακίδες καταχωρημένες στο '71 Oldsmobile sedan.' 864 00:35:16,078 --> 00:35:17,912 «Σάρον Μος, 612 North Orange Drive.' 865 00:35:18,122 --> 00:35:19,122 Αυτό δεν είναι Olds. 866 00:35:19,665 --> 00:35:20,456 Έρχονται θερμές πλάκες. 867 00:35:20,666 --> 00:35:21,709 Ας τον πάρουμε. 868 00:35:21,918 --> 00:35:23,836 - Πάρε το, ε... - Καμουφλάζ. 869 00:35:24,045 --> 00:35:25,170 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 870 00:35:27,299 --> 00:35:29,216 Ωραία, μοιάζεις ένας Μεξικανός διαιτητής. 871 00:35:31,636 --> 00:35:33,012 «Μην τον κοιτάς, για του Χριστού σάκες, μην τον κοιτάς». 872 00:35:39,478 --> 00:35:41,938 Σκατά, μας έκανε. Νομίζω ότι ήταν τα παπούτσια, ε; 873 00:35:42,565 --> 00:35:43,648 Ναι. 874 00:35:52,034 --> 00:35:53,367 - Γεια! - Αχ, τζίζ! 875 00:35:56,538 --> 00:35:58,080 Γεια, έλα πίσω εδώ! 876 00:36:31,034 --> 00:36:32,618 Άγια σκατά! 877 00:36:47,885 --> 00:36:49,010 Δεν πιστεύω ότι είσαι πραγματικά κάνει αυτό. 878 00:36:49,261 --> 00:36:50,220 Πιστέψτε το! 879 00:36:50,429 --> 00:36:51,346 «Πίστεψέ το!» 880 00:37:02,734 --> 00:37:04,235 Θα πάρω αυτό το κάθαρμα. 881 00:37:04,778 --> 00:37:05,945 Γευματίζει κάπου. 882 00:37:10,118 --> 00:37:11,410 Έλα, μάλλον είναι σπίτι μέχρι τώρα. 883 00:37:44,571 --> 00:37:45,654 Ω.. 884 00:37:47,407 --> 00:37:48,408 Δεν είναι κακό, ε; 885 00:37:49,160 --> 00:37:50,618 Εντάξει, τώρα, χαλαρώστε. Ο άντρας θα σκοτώσει κάποιον. 886 00:37:50,828 --> 00:37:53,288 Παρακαλώ, παρακαλώ, Bean, αυτό είναι αρκετά δύσκολο χωρίς τη βοήθειά σας. 887 00:38:11,183 --> 00:38:12,475 - Βρώμικο κάθαρμα. - Λοιπόν, θα τον πάρουμε αργότερα. 888 00:38:12,726 --> 00:38:14,351 - Βρώμικο κάθαρμα! - Πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ. 889 00:38:14,561 --> 00:38:17,772 Βρώμικο κάθαρμα! Βρώμικο κάθαρμα! 890 00:38:23,321 --> 00:38:24,863 - Κάθαρμα. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 891 00:38:25,072 --> 00:38:26,156 - Κάθαρμα. - Όχι, όχι, όχι. 892 00:38:26,365 --> 00:38:28,868 - Βρώμικο κάθαρμα. - Όχι, όχι, όχι, αχ! 893 00:38:38,086 --> 00:38:39,170 Τα-ντα. 894 00:38:42,634 --> 00:38:43,717 Αχ! 895 00:38:43,927 --> 00:38:45,802 Ερχομαι! Μην κοροϊδεύετε! 896 00:38:46,054 --> 00:38:47,721 Θα μας σκοτώσεις! 897 00:38:47,931 --> 00:38:48,889 Τι είσαι τρελό; 898 00:38:50,433 --> 00:38:51,517 Είσαι τρελός. 899 00:39:13,875 --> 00:39:15,042 Δεν αντέχω να δουλεύω μαζί σου πια! 900 00:39:15,252 --> 00:39:16,710 Θέλω ασθενοφόρο αμέσως! 901 00:39:16,920 --> 00:39:18,379 - Τον έσπρωξες! - Με πιάνει πονοκέφαλος. 902 00:39:18,588 --> 00:39:19,421 Έσπρωξες αυτό το κάθαρμα! 903 00:39:19,631 --> 00:39:20,673 Θέλω ένα ασθενοφόρο. 904 00:39:20,882 --> 00:39:22,008 Αυτό είναι το αυτοκίνητο πληροφοριών 21. 905 00:39:22,218 --> 00:39:23,718 Σκότωσε περίπου μισή ντουζίνα άτομα εκεί 906 00:39:23,928 --> 00:39:25,387 γιατί τον έσπρωξες. 907 00:39:25,596 --> 00:39:27,347 «Φέρτε μου ένα ασθενοφόρο αμέσως». 908 00:39:27,557 --> 00:39:29,558 Απέκτησα έναν νεκρό μάικ! 909 00:39:49,747 --> 00:39:50,789 Αχ, χάλασε. 910 00:39:55,670 --> 00:39:56,920 'Ε, τρελό κάθαρμα!' 911 00:39:57,380 --> 00:39:59,464 «Αξιωματικοί! Αξιωματικοί--' 912 00:40:08,809 --> 00:40:09,809 Σκέψου ότι μπορώ να τον κόψω στο Fremont. 913 00:40:10,019 --> 00:40:11,477 Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο και γυρίστε. 914 00:40:11,687 --> 00:40:13,021 Γυρίστε; δεν χάνω αυτός τώρα! Φύγε από τον κώλο μου! 915 00:40:13,230 --> 00:40:14,772 Είσαι υπεύθυνος για έξι άτομα εκεί πίσω. 916 00:40:14,982 --> 00:40:17,151 - Ξαπλωμένο στο δρόμο! - Φύγε πίσω μου! 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,569 Τώρα άκουσέ με! 918 00:40:20,113 --> 00:40:21,614 - Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα. - Λυπάμαι. 919 00:40:24,743 --> 00:40:25,868 - Τι; - Αχ! 920 00:41:03,910 --> 00:41:05,827 Είναι εντάξει. Εμ, είμαστε... 921 00:41:07,330 --> 00:41:08,372 Αστυνομικοί... 922 00:41:09,708 --> 00:41:10,792 "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;" 923 00:41:27,602 --> 00:41:28,769 Γεια, Φρεντ. 924 00:41:30,605 --> 00:41:31,689 Είχαμε ένα μικρό ατύχημα. 925 00:41:31,898 --> 00:41:33,774 «Α, θα μπορούσες να στείλεις ένα ρυμουλκούμενο, παρακαλώ' 926 00:41:33,983 --> 00:41:34,983 'να, ε..' 927 00:41:36,487 --> 00:41:37,821 «...618, Elm Street;» 928 00:41:39,865 --> 00:41:40,949 Κράτα το. 929 00:41:45,871 --> 00:41:48,373 Είναι ο τρίτος όροφος, διαμέρισμα 304. 930 00:42:28,000 --> 00:42:31,670 ♪♪ Ήθελα να ξέρεις ♪♪ 931 00:42:31,880 --> 00:42:37,384 ♪♪ Γνωρίζετε κάποιον Θα είμαι πάντα κοντά ♪♪ 932 00:42:40,722 --> 00:42:44,601 ♪♪ Όταν χρειάζεσαι κάποιον Θα είμαι κοντά ♪♪ 933 00:42:44,810 --> 00:42:47,771 ♪♪ Αφήστε με να είμαι αυτός πας στο.. ♪♪♪♪ 934 00:42:48,022 --> 00:42:49,105 Γεια, μωρό μου. 935 00:42:50,816 --> 00:42:51,941 Τι είναι αυτά; 936 00:42:52,902 --> 00:42:54,444 Λοιπόν, εμ.. 937 00:42:56,156 --> 00:42:58,157 Αυτό εδώ είναι ένα κέικ με στρώμα σοκολάτας 938 00:42:58,366 --> 00:43:01,285 και αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο τουρσί kosher. 939 00:43:09,796 --> 00:43:11,755 Α, συνέχισε και διάβασε. 940 00:43:11,964 --> 00:43:13,131 - Α! - Συνέχισε να διαβάζεις το βιβλίο σου. 941 00:43:13,341 --> 00:43:15,050 Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 942 00:43:15,259 --> 00:43:16,676 Δεν θέλω να κόψω ο χρόνος διάβασής σας, καθόλου. 943 00:43:16,886 --> 00:43:17,886 Καλά. 944 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Κορίτσι όπως σου χρειάζεται όλη η γνώση. 945 00:43:23,977 --> 00:43:25,895 - Παρακαλώ. - Α, μπορώ.. 946 00:43:50,381 --> 00:43:51,840 Έχω μερικά από τα πράγματά σου από τις καθαρίστριες 947 00:43:52,049 --> 00:43:54,092 αλλά τα υπόλοιπα δεν θα είναι έτοιμο μέχρι τη Δευτέρα. 948 00:43:54,301 --> 00:43:55,426 Είναι πραγματικά βαλτωμένοι. 949 00:43:56,762 --> 00:43:58,513 - Καταραμένο Super Bowl. - Το ξέρω. 950 00:43:58,722 --> 00:44:00,723 Ε, είπες, ε.. 951 00:44:00,933 --> 00:44:01,975 Πηγαίνατε από το διαμέρισμά μου. Πήγες; 952 00:44:02,184 --> 00:44:03,811 Μμ-μμ, υπήρχε ένα ολόκληρο σωρό πράγματα 953 00:44:04,020 --> 00:44:05,104 στη μέση του δαπέδου έτσι πήρα 954 00:44:05,313 --> 00:44:06,146 αυτό και στις καθαρίστριες. 955 00:44:06,398 --> 00:44:07,314 - Μεγάλο σωρό; - Ωχ! 956 00:44:07,524 --> 00:44:08,482 Α, αυτός ήταν ο θυρωρός. 957 00:44:09,192 --> 00:44:10,276 Αγάπη μου, είναι τόσο ανόητο, Δεν ξέρω 958 00:44:10,485 --> 00:44:11,652 γιατί όχι απλά 959 00:44:11,862 --> 00:44:12,945 πάρε το εφεδρικό μου κλειδί και φέρε τα υπόλοιπα... 960 00:44:13,196 --> 00:44:14,446 «Αυτό είναι πολύ καλό». 961 00:44:14,656 --> 00:44:15,823 Πραγματικά, το φαγητό σας είναι υπέροχο. 962 00:44:17,869 --> 00:44:19,119 Το φοβόμουν, χμ 963 00:44:19,287 --> 00:44:22,080 μπορεί να στεγνώσει από το να είναι στο φούρνο. 964 00:44:22,290 --> 00:44:24,249 - Δεν είναι στεγνό. -Μην πεις ότι δεν είναι. 965 00:44:24,458 --> 00:44:25,458 Ω, λυπάμαι. 966 00:44:25,668 --> 00:44:26,835 Για καθηγητή Αγγλικών, αυτό είναι σαν 967 00:44:27,044 --> 00:44:28,169 καρφιά σε μαυροπίνακα. 968 00:44:30,424 --> 00:44:31,591 Τι έγινε λοιπόν σήμερα; 969 00:44:31,800 --> 00:44:32,925 Ίδια παλιά χάλια, ξέρεις. 970 00:44:33,176 --> 00:44:34,802 Ξυλοκόπησε ένα ζευγάρι πουρνάρια. 971 00:44:35,012 --> 00:44:36,304 «Ήταν εύκολοι». 972 00:44:36,555 --> 00:44:38,347 Μεθυσμένος χτύπησε μια πινακίδα στην οδό Fremont. 973 00:44:38,557 --> 00:44:39,599 τι έκανες 974 00:44:39,850 --> 00:44:41,684 στέκεται μπροστά του ζωδίου εκείνη την εποχή; 975 00:44:41,894 --> 00:44:42,811 Χμμ; 976 00:44:43,605 --> 00:44:44,354 «Ω.» 977 00:44:45,315 --> 00:44:47,232 Α, όχι, Μπιν 978 00:44:47,442 --> 00:44:48,775 όταν έσκυψα για να του φωνάξω 979 00:44:48,985 --> 00:44:50,402 σήκωσε ένα παράθυρο και το έπιασε εκεί μέσα. 980 00:44:50,612 --> 00:44:52,029 Θέλετε λίγο πάγο; 981 00:44:52,238 --> 00:44:53,113 Για κόκκινο κρασί; 982 00:44:54,449 --> 00:44:55,908 Πες μου για αυτό το βιβλίο. 983 00:44:56,117 --> 00:44:57,869 - Τ.Ε. Λαυρέντιος. - Ναι. 984 00:44:58,412 --> 00:45:01,664 Λοιπόν, είναι κάπως διανοούμενο 985 00:45:01,874 --> 00:45:03,416 αλλά νομίζω τι είναι πραγματικά 986 00:45:03,626 --> 00:45:05,126 είναι μια ιστορία περιπέτειας. 987 00:45:05,336 --> 00:45:06,586 Να αυτός ο τύπος 988 00:45:06,795 --> 00:45:09,047 που ντύνεται με αυτές τις άγριες αραβικές φορεσιές 989 00:45:09,256 --> 00:45:10,841 και γίνεται αρχηγός τους. 990 00:45:11,009 --> 00:45:12,509 Κάνουν όλα τα είδη από απίστευτα πράγματα. 991 00:45:12,677 --> 00:45:15,429 Αυτοί - σαμποτάρουν, και ανατινάζουν τρένα. 992 00:45:15,639 --> 00:45:17,097 Μπαίνουν μέσα αυτές τις αιματηρές μάχες 993 00:45:17,307 --> 00:45:20,142 και όλα πετάνε, χέρια, πόδια, κεφάλια. 994 00:45:20,352 --> 00:45:21,810 Είναι πραγματικά φοβερό πράγματα δράσης. 995 00:45:22,020 --> 00:45:23,605 Νομίζω ότι θα σου άρεσε. 996 00:45:23,814 --> 00:45:25,607 Χμ, είδα την ταινία. 997 00:45:25,816 --> 00:45:26,900 Α, καλά, τότε καταλαβαίνεις τι εννοώ. 998 00:45:27,109 --> 00:45:28,443 Ναι, το θυμήθηκα σαν να ήταν 999 00:45:28,653 --> 00:45:30,236 για έναν άντρα που ε, δεν μπορούσε να αποφασίσει 1000 00:45:30,446 --> 00:45:34,240 είτε να χμ, μπάλα α ξεραμένη τρύπα νερού ή καμήλα 1001 00:45:34,450 --> 00:45:36,494 «ή ίσως ακόμη και ένα καθαρό αγόρι Άραβας» 1002 00:45:37,287 --> 00:45:38,496 και ενώ εκείνος αποφασίζει 1003 00:45:38,705 --> 00:45:40,957 τυχαίνει να σκοτώσει μισή Αραβία. 1004 00:45:42,960 --> 00:45:44,085 Α-συν. 1005 00:45:44,878 --> 00:45:46,003 Ναι. 1006 00:45:47,589 --> 00:45:48,881 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να ντρέπονται 1007 00:45:49,091 --> 00:45:50,550 ότι ξέρεις, πήγες στο κολέγιο και δεν το έκανα. 1008 00:45:50,760 --> 00:45:51,885 «Ξέρεις, εννοώ, Ξέρω τη διαφορά' 1009 00:45:52,095 --> 00:45:54,805 ανάμεσα στον Ζέιν Γκρέυ και Τ.Ε. Λαυρέντιος. 1010 00:46:00,478 --> 00:46:02,521 Θα μου πεις; μερικές ιστορίες του Zane Grey; 1011 00:46:04,692 --> 00:46:05,858 Σίγουρος. 1012 00:46:08,112 --> 00:46:10,530 Πρώτα πρέπει να γνωρίσω τον Bean. 1013 00:47:02,795 --> 00:47:03,962 Φορτίζουν το σπίτι! 1014 00:47:27,238 --> 00:47:28,197 Ουάου! 1015 00:47:36,039 --> 00:47:37,165 Έλα, εσύ; 1016 00:47:43,672 --> 00:47:44,839 Ερχομαι! 1017 00:47:45,091 --> 00:47:46,466 ♪♪ Ουα ουα ουα Να Να Να Να ♪♪ 1018 00:47:46,717 --> 00:47:48,843 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1019 00:47:50,430 --> 00:47:52,598 ♪♪ Na Na Na Na whoa ♪♪ 1020 00:47:52,808 --> 00:47:56,185 ♪♪ Whoa Na Na whoa Na Na ♪♪ 1021 00:47:56,186 --> 00:48:00,106 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1022 00:48:00,315 --> 00:48:04,486 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na Na ♪♪ 1023 00:48:04,695 --> 00:48:08,156 ♪♪ Na Na Na Na Na Na Na ♪♪♪♪ 1024 00:48:13,496 --> 00:48:15,288 - Α! - Γαμώτο! 1025 00:48:16,165 --> 00:48:17,166 φτου! Χριστός! 1026 00:48:17,376 --> 00:48:19,127 Κοίτα τι έκανες στα καταραμένα μου χείλη. 1027 00:48:19,336 --> 00:48:20,795 Το ξανακάνεις, φίλε, θα πεθάνεις! 1028 00:48:21,004 --> 00:48:22,380 - Τι θα κάνω; - Θα πεθάνεις! 1029 00:48:22,589 --> 00:48:25,091 Πέθανε, θέλεις να με πολεμήσεις, τρελαίνεσαι, έτσι; 1030 00:48:25,300 --> 00:48:26,801 Είχα δίκιο! Είχα δίκιο! 1031 00:48:27,010 --> 00:48:27,885 Κοίτα τι έκανες... 1032 00:48:28,095 --> 00:48:29,554 Τι εννοείς, είχες δίκιο; 1033 00:48:29,763 --> 00:48:30,889 Τι κι αν υπήρχε ένας τύπος πίσω σου; 1034 00:48:31,099 --> 00:48:32,558 Ξέρω ότι δεν υπάρχει άντρας πίσω μου! 1035 00:48:32,767 --> 00:48:34,101 Τι κι αν υπήρχε ένας τύπος με όπλο πίσω σου; 1036 00:48:34,310 --> 00:48:35,435 Ξέρω ότι δεν υπήρχε! 1037 00:48:35,645 --> 00:48:37,312 Μην αγγίζετε ποτέ τα όπλα μου! Μην τους κοιτάς ποτέ. 1038 00:48:37,522 --> 00:48:38,355 Το καταλαβαίνεις; 1039 00:48:38,565 --> 00:48:39,523 - Πέρασες; - Ναι. 1040 00:48:39,732 --> 00:48:41,191 Λοιπόν, ζητήστε συγγνώμη στο καταραμένο μου χείλος! 1041 00:48:41,359 --> 00:48:42,234 Ζητάτε συγγνώμη για το όπλο μου. 1042 00:48:42,443 --> 00:48:43,569 Ζητάτε συγγνώμη για αυτό! 1043 00:48:43,779 --> 00:48:44,779 Ζητήστε συγγνώμη για το όπλο μου 1044 00:48:45,030 --> 00:48:46,406 Θα ζητήσω συγγνώμη για τα χείλη σου. 1045 00:48:48,367 --> 00:48:50,160 Ζητώ συγγνώμη από το καταραμένο όπλο σου. 1046 00:48:51,245 --> 00:48:52,370 Ζητώ συγγνώμη για τα χείλη σου. 1047 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 Καλώς. 1048 00:48:54,331 --> 00:48:55,415 Καλώς. 1049 00:49:07,262 --> 00:49:08,929 Ξέρεις, γυναίκα μου έχει υποκριθεί 1050 00:49:09,139 --> 00:49:10,473 πολύ περίεργο τον τελευταίο καιρό. 1051 00:49:11,225 --> 00:49:12,976 «Μαγείρεψε καλά». 1052 00:49:13,186 --> 00:49:14,352 «Τα παιδιά είναι ντυμένα». 1053 00:49:14,562 --> 00:49:17,022 Είναι καθαρά. Φαίνεται φοβερή. 1054 00:49:17,231 --> 00:49:18,607 Τραγουδούσε γύρω από το σπίτι. 1055 00:49:18,816 --> 00:49:19,900 Τραγουδώντας στο σπίτι; 1056 00:49:21,611 --> 00:49:22,944 Πήγε στο μπάνιο χθες το πρωί. 1057 00:49:23,154 --> 00:49:25,281 Υπάρχει ένας φρέσκος σωλήνας της κρέμας ξυρίσματος που κάθεται εκεί. 1058 00:49:25,490 --> 00:49:27,533 Είχα ξεμείνει την προηγούμενη μέρα. Δεν είχα πει τίποτα για αυτό. 1059 00:49:30,120 --> 00:49:31,746 Καμιά ιδέα ποιος είναι ο τύπος; 1060 00:49:32,497 --> 00:49:34,582 - Τι τύπος; - Ο τύπος. 1061 00:49:34,791 --> 00:49:36,459 Δεν είπα τίποτα για οποιονδήποτε τύπο. 1062 00:49:37,002 --> 00:49:39,588 Βλέπετε, εννοώ, δεν εννοούσα να, ξέρεις, να πηδήξεις.. 1063 00:49:39,797 --> 00:49:41,840 Ξέρετε, υπονοήστε ότι υπήρχε ένας τύπος, κατάλαβες; 1064 00:49:42,050 --> 00:49:43,634 - Ναι, όχι, το ξέρω. - Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως.. 1065 00:49:43,843 --> 00:49:45,636 Απλώς περνούσα μερικά γενικές πληροφορίες, ξέρεις. 1066 00:49:45,845 --> 00:49:47,638 Εγώ-Δεν μιλούσα για οποιονδήποτε τύπο. 1067 00:49:47,847 --> 00:49:50,725 Απλώς έφτιαχνα, μερικές υποθετικές δηλώσεις. 1068 00:49:52,061 --> 00:49:54,437 Ξέρεις τι λέω; Λοιπόν, μια εικασία. 1069 00:49:54,647 --> 00:49:55,730 Ναι. 1070 00:50:01,028 --> 00:50:03,238 Έχεις καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι ο τύπος; 1071 00:50:03,489 --> 00:50:05,282 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι ο τύπος. 1072 00:50:06,618 --> 00:50:08,077 Υπάρχει αυτός ο κηπουρός τοπίου 1073 00:50:08,286 --> 00:50:09,411 που λειτουργεί στο μπλοκ. 1074 00:50:11,414 --> 00:50:13,290 - Έχει αυτά τα δύο μεγάλα σκυλιά. - Ναι; 1075 00:50:13,541 --> 00:50:14,625 «Τέλος πάντων, εδώ και περίπου 4 μήνες» 1076 00:50:14,793 --> 00:50:15,751 κάθε φορά που πηγαίνω στην πίσω αυλή 1077 00:50:15,961 --> 00:50:17,712 υπάρχει ένα νέο εργοστάσιο εκεί πίσω. 1078 00:50:17,922 --> 00:50:20,590 Συν το γεγονός ότι υπάρχουν χάλια σε όλη την αυλή 1079 00:50:20,800 --> 00:50:23,218 και μεγάλες τρύπες με κόκαλα σε αυτό παντού. 1080 00:50:25,471 --> 00:50:26,554 «Ξέρεις τι λέω;» 1081 00:50:27,723 --> 00:50:29,182 Τι νομίζεις εμείς... 1082 00:50:29,392 --> 00:50:30,685 Τι νομίζεις ότι κάνουμε; 1083 00:50:30,894 --> 00:50:32,019 Πάω να τους πιάσω στην πράξη 1084 00:50:32,229 --> 00:50:33,688 και πάω να φυσήξω το καταραμένο τους κεφάλι μακριά. 1085 00:50:37,693 --> 00:50:39,068 Για μένα αυτό είναι... 1086 00:50:39,903 --> 00:50:41,320 Αυτό είναι λίγο δραστικό, δεν είναι; 1087 00:50:41,530 --> 00:50:43,447 Ναι, αλλά σκάνε ολόκληρο το γκαζόν μου. 1088 00:50:44,826 --> 00:50:46,576 Αλλά εννοώ τη γυναίκα σου, φίλε.. 1089 00:50:48,413 --> 00:50:49,871 Μην έχεις χρόνο για να το αντιμετωπίσω τώρα. 1090 00:50:50,081 --> 00:50:51,540 Θέλω να πω ότι έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 1091 00:50:51,749 --> 00:50:53,208 Άκου, θέλω να φύγω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο; 1092 00:50:53,418 --> 00:50:55,585 Όχι, απλά μην με ενοχλείς σχετικά, εντάξει; 1093 00:50:55,795 --> 00:50:56,920 Άσε με να μιλήσω με τον τύπο. Θα πάω να του μιλήσω. 1094 00:50:57,130 --> 00:50:58,298 Όχι, μπορώ να μιλήσω μόνος μου. 1095 00:50:58,549 --> 00:50:59,799 Μπορώ να μιλήσω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1096 00:51:00,009 --> 00:51:00,967 Έλα, θα πάρουμε ένα μικρό διάλειμμα, ε; 1097 00:51:01,176 --> 00:51:02,552 Θα ελέγξουμε τα πράγματα. 1098 00:51:02,761 --> 00:51:04,220 Όχι, θα μείνω μαζί σου. 1099 00:51:04,430 --> 00:51:05,763 Έλα, Θα σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 1100 00:51:05,973 --> 00:51:06,931 Τι γίνεται με τον Red Meyers; 1101 00:51:07,141 --> 00:51:08,308 Τι, πλάκα με κάνεις; 1102 00:51:08,934 --> 00:51:10,226 Έχει το μισό μυ στον κόσμο εκεί μέσα. 1103 00:51:10,686 --> 00:51:12,313 «Εικόνα Michigan Phil περπατάς εκεί μέσα;». 1104 00:51:12,522 --> 00:51:13,689 Έχει αρκετό υλικό μέσα εκεί για να ξεκινήσει ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος. 1105 00:51:13,898 --> 00:51:14,898 - Έλα. - Όχι, δεν θέλω να πάω σπίτι. 1106 00:51:15,108 --> 00:51:15,899 'Ερχομαι!' 1107 00:51:16,568 --> 00:51:18,068 «Γεια σου, καταραμένο ζώο». 1108 00:51:19,863 --> 00:51:21,655 Να το θυμάστε αυτό. Ίσως συνεννοηθούμε. 1109 00:51:22,324 --> 00:51:23,365 Ερχομαι. 1110 00:51:38,008 --> 00:51:39,050 Φύγε από εδώ! 1111 00:51:39,259 --> 00:51:40,217 Φύγε από δω, κάθαρμα! 1112 00:52:01,407 --> 00:52:03,784 Μίλα αμερικάνικα, σκύλα Αμερικανός, ξοδεύεις αμερικάνικο. 1113 00:52:03,993 --> 00:52:05,078 Μίλα αμερικάνικα. 1114 00:52:11,085 --> 00:52:13,127 Έρχεσαι σπίτι για κανα δυο ωρες.. 1115 00:52:15,839 --> 00:52:17,674 Ο ύπνος, μόνο αυτό κάνεις αυτές τις μέρες. 1116 00:52:19,928 --> 00:52:21,095 Κόψτε μόνοι σας το γκαζόν. 1117 00:52:22,639 --> 00:52:23,764 Pendejo! 1118 00:52:25,266 --> 00:52:26,517 Φύγε από εδώ! Θα σε σκοτώσω! 1119 00:52:26,726 --> 00:52:28,811 Desgraciado. 1120 00:52:29,020 --> 00:52:29,978 Φωνάζοντας στον σκύλο. 1121 00:52:30,188 --> 00:52:31,606 Αλλά γιατί όχι; Χτύπα τον. 1122 00:52:31,816 --> 00:52:33,691 Εμπρός, φώναξε του. Σε αγαπάει. 1123 00:52:34,819 --> 00:52:36,403 Δεν θέλω να με αγαπήσει. 1124 00:52:36,570 --> 00:52:37,946 Τέλος πάντων, δεν με αγαπάει, λατρεύει τη μυρωδιά 1125 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 τηλεοπτικά δείπνα, γεύματα. 1126 00:52:39,990 --> 00:52:41,324 Έλα, έλα εδώ! Έλα εδώ! 1127 00:52:43,661 --> 00:52:44,578 Το βλέπεις; 1128 00:52:46,498 --> 00:52:47,540 «Φύγε από εδώ!» 1129 00:52:50,669 --> 00:52:51,502 Που πάτε; 1130 00:52:56,633 --> 00:52:58,718 Νύχτα γονέων στο σχολείο; Η ώρα είναι 10:30. 1131 00:52:59,262 --> 00:53:00,345 Ναι, άργησα. 1132 00:53:24,413 --> 00:53:26,039 Είκοσι επτά μηνύματα. 1133 00:53:27,125 --> 00:53:28,792 Δεκατέσσερα μηνύματα. 1134 00:53:29,836 --> 00:53:31,170 Τριάντα δύο μηνύματα. 1135 00:53:42,433 --> 00:53:43,850 "Γεια σου, Acme Landscaping" 1136 00:53:44,059 --> 00:53:45,226 "είναι κλειστό για τη νύχτα." 1137 00:53:45,478 --> 00:53:47,020 «Όταν ακούς τον τόνο, έχεις 10 δευτερόλεπτα' 1138 00:53:47,229 --> 00:53:48,188 'να αφήσετε το μήνυμά σας.' 1139 00:53:49,565 --> 00:53:51,442 Κρατήστε τα σκυλιά σας στο ψυγείο από το γκαζόν μου! 1140 00:53:56,323 --> 00:53:58,741 Θα είσαι σπίτι απόψε, ε; 1141 00:53:58,950 --> 00:53:59,909 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 1142 00:53:59,910 --> 00:54:01,535 Ω, είσαι καλό παιδί, ε; 1143 00:54:17,345 --> 00:54:18,804 «Γεια, παιδί, το βλέπεις αυτό;» 1144 00:54:19,431 --> 00:54:20,348 Λοιπόν, δες το! 1145 00:54:21,141 --> 00:54:21,933 «Έχουμε μια συμβουλή». 1146 00:54:22,768 --> 00:54:23,976 «Αυτός ο τύπος θα έρθει εδώ και παράγγειλε μερικά παπούτσια». 1147 00:54:24,186 --> 00:54:25,937 - Μέγεθος 10 και μισό. - Λοιπόν; 1148 00:54:26,146 --> 00:54:28,397 Και λοιπόν; Είμαστε αστυνομικοί. 1149 00:54:28,607 --> 00:54:30,650 Δώσε του τα παπούτσια και κράτα το στόμα σου κλειστό. 1150 00:54:30,859 --> 00:54:32,236 Όταν φύγει, ε.. 1151 00:54:32,445 --> 00:54:33,987 «...πατήστε ότι η Π.Α. κουμπί εκεί και πες" 1152 00:54:34,197 --> 00:54:35,864 ε, ε.. 1153 00:54:36,074 --> 00:54:37,950 "Σέρβις στο δρομάκι 6." καλώς;' 1154 00:54:38,159 --> 00:54:38,992 Ναι, το κατάλαβα. 1155 00:54:39,202 --> 00:54:40,410 Καλά. 1156 00:54:40,620 --> 00:54:42,913 Αν πιάσεις τον τύπο, παίρνω ανταμοιβή; 1157 00:54:43,122 --> 00:54:44,289 Α, ναι, σίγουρα. 1158 00:54:44,499 --> 00:54:46,167 Ναι, καταλαβαίνεις τη φωτογραφία σου στο χαρτί 1159 00:54:46,377 --> 00:54:47,502 ώστε όταν οι φίλοι του έλα να σε ευχαριστήσω 1160 00:54:47,711 --> 00:54:48,795 θα ξέρουν πώς μοιάζετε. 1161 00:54:51,131 --> 00:54:52,507 Δείτε αυτές τις εικόνες. Αυτά είναι απίστευτα. 1162 00:54:52,716 --> 00:54:53,841 - Θα το κοιτάξεις αυτό; - Ναι! 1163 00:54:54,051 --> 00:54:54,926 Συνήθιζαν με συρραπτικό αυτά μαζί. 1164 00:54:55,094 --> 00:54:56,010 Δεν τα συρράπτουν πια. 1165 00:54:58,473 --> 00:54:59,807 Ξέρεις, οποιοσδήποτε μπορεί να μπει εδώ, οποιοσδήποτε! 1166 00:54:59,975 --> 00:55:00,849 Και αυτά τα παιδιά, θα τους πάρουν σπίτι 1167 00:55:01,059 --> 00:55:02,351 και τα ραντίζουν. 1168 00:55:02,561 --> 00:55:03,644 Έλα, δεν θα βρούμε Michigan Phil εδώ. 1169 00:55:03,895 --> 00:55:04,728 Πάμε. 1170 00:55:04,938 --> 00:55:05,896 Φανταστικός. 1171 00:55:06,606 --> 00:55:07,856 Ξέρεις τι είναι φανταστικό; 1172 00:55:08,525 --> 00:55:09,650 Ξέρεις, ότι ο τύπος του Vice Squad 1173 00:55:09,859 --> 00:55:12,070 που καλύπτει αυτό, πρέπει να βγάζει 50 $ την εβδομάδα. 1174 00:55:12,238 --> 00:55:13,655 Το πιστεύεις αυτό; Μια άθλια αίθουσα μπόουλινγκ; 1175 00:55:13,823 --> 00:55:15,657 'Γεια Σταν, έλα πριν κρυώσουν...» 1176 00:55:17,285 --> 00:55:18,618 Μπορείτε να φανταστείτε τι αξίζει ένα περίπτερο, ε; 1177 00:55:18,869 --> 00:55:19,911 Θέλω να πω, είναι όμορφο. 1178 00:55:20,746 --> 00:55:22,289 - Με ακούς; - Ναι. 1179 00:55:27,421 --> 00:55:28,337 'Έλα, ένα ακόμη παιχνίδι!' 1180 00:55:33,969 --> 00:55:36,220 «Ωχ, η σοκολάτα λιώνει». 1181 00:55:38,975 --> 00:55:40,058 Θεός.. 1182 00:55:43,563 --> 00:55:45,689 Όχι, όχι, όχι. Όχι αυτά τα δάχτυλα. 1183 00:55:45,898 --> 00:55:47,107 Αυτά τα δάχτυλα. 1184 00:55:47,317 --> 00:55:48,400 Όπως και οτιδήποτε άλλο 1185 00:55:48,610 --> 00:55:50,527 πρέπει να το αποκτήσεις στη δεξιά τρύπα. 1186 00:55:50,737 --> 00:55:52,905 Βλέπεις; Παρακολουθήστε την, παρακολουθήστε προσεκτικά. 1187 00:55:53,115 --> 00:55:54,073 Προλαβαίνεις; 1188 00:55:55,034 --> 00:55:56,034 Φασόλι. Φασόλι. 1189 00:55:56,243 --> 00:55:57,368 Φύγε από εδώ. Παίζοντας το παιχνίδι. 1190 00:55:57,578 --> 00:55:58,411 Τι είσαι εσύ μανιακός ή κάτι τέτοιο; 1191 00:55:58,621 --> 00:56:00,204 Δείτε ποιος κάνει μπόουλινγκ στην αλέα 10. 1192 00:56:01,123 --> 00:56:03,041 Μίσιγκαν Φιλ. Πηγαίνετε στο δρομάκι 16. 1193 00:56:03,250 --> 00:56:04,542 Θα πάω κρυφά πίσω. Του αποσπάς την προσοχή. 1194 00:56:04,752 --> 00:56:05,544 Θα τον κατακεραυνώσω. 1195 00:56:05,754 --> 00:56:06,795 Τι συμβαίνει με εσάς; 1196 00:56:07,213 --> 00:56:08,339 Είναι εκατό άνθρωποι εκεί έξω. 1197 00:56:08,548 --> 00:56:10,132 Τι είναι αυτό, ο καβγάς στο OK Corral; 1198 00:56:10,925 --> 00:56:12,468 - Δώσε του ένα λεπτό. - Για τι; 1199 00:56:12,677 --> 00:56:13,344 Για να πάρω διαρροή. 1200 00:56:13,553 --> 00:56:14,678 Πώς το ξέρεις θα κάνει διαρροή; 1201 00:56:15,388 --> 00:56:17,222 Τι έχεις εκεί, 3 ε, 3 μπουκάλια μπύρας; 1202 00:56:17,432 --> 00:56:18,683 - Ναι. - Ναι, έτσι; 1203 00:56:18,934 --> 00:56:20,143 Λοιπόν, ίσως τα κορίτσια τα ήπιε! 1204 00:56:20,353 --> 00:56:21,645 Τι συμβαίνει με εσάς; 1205 00:56:21,812 --> 00:56:23,104 Είναι τσιχλόφουσκες. 1206 00:56:23,314 --> 00:56:25,065 Ξανθά μαλλιά, κακά δόντια, χλωμά χείλη. 1207 00:56:25,066 --> 00:56:26,399 Είναι πότες κόκας! 1208 00:56:26,609 --> 00:56:28,026 Που τα βρίσκεις όλα αυτά τα μαλακά; 1209 00:56:29,070 --> 00:56:30,779 Απλά περίμενε. Μεταξύ μπύρας 3 και 4. 1210 00:56:30,988 --> 00:56:32,323 Θα δεις. Προχώρα, παίξε το παιχνίδι σου. 1211 00:56:35,869 --> 00:56:37,328 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1212 00:56:37,537 --> 00:56:39,246 Ελπίζω τα πάντα βγαίνει μια χαρά. 1213 00:56:42,542 --> 00:56:43,751 Για ποιο λόγο; Είναι στο χάπι. 1214 00:56:44,002 --> 00:56:45,295 Ναι, αυτό λένε όλοι. 1215 00:56:57,850 --> 00:56:59,769 Να προσέχεις, αυτός ο τύπος ψυχο, να σου πω. 1216 00:56:59,978 --> 00:57:01,229 - Πώς το ξέρεις; - Ε; 1217 00:57:01,438 --> 00:57:02,730 - Πώς το ξέρεις; - Έχει βρώμικα χέρια. 1218 00:57:02,940 --> 00:57:03,940 Όλοι οι ψυχολόγοι έχουν λερώσει τα χέρια. 1219 00:57:04,149 --> 00:57:05,441 Που το βρίσκεις αυτό το χάλι; 1220 00:57:09,613 --> 00:57:11,698 Το carbos και τα χάπια με έκανε να πάρω βάρος. 1221 00:57:11,865 --> 00:57:13,075 Χα-χα, ω, στο διάολο. 1222 00:57:13,284 --> 00:57:14,910 Αλλά δεν χρησιμοποιώ τίποτα είτε τώρα. 1223 00:57:15,120 --> 00:57:17,454 - "Είναι μπόουλινγκ, ξέρεις, οπότε..." - Ναι, ω, ναι. 1224 00:57:19,499 --> 00:57:20,708 - Φίλε, πρέπει να το επαναφέρω. - Εδώ. 1225 00:57:24,754 --> 00:57:26,005 Θέλεις τσίχλα, ε; 1226 00:57:26,215 --> 00:57:27,298 Θέλετε ένα κομμάτι από αυτό; 1227 00:57:30,970 --> 00:57:32,262 - Έχεις άλλο κομμάτι; - Δεν νομίζω. 1228 00:57:32,471 --> 00:57:33,513 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1229 00:57:40,897 --> 00:57:41,856 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1230 00:57:42,899 --> 00:57:43,774 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1231 00:57:47,154 --> 00:57:48,320 Εδώ. 1232 00:57:54,412 --> 00:57:55,662 - Κρύο, ε; - Ε; 1233 00:58:01,586 --> 00:58:02,711 Πάμε. 1234 00:58:10,262 --> 00:58:11,679 Μεγάλη μέρα, ε; 1235 00:59:01,734 --> 00:59:03,777 Εντάξει, Φίλιπ. 1236 00:59:05,029 --> 00:59:06,947 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά και το παντελόνι σου κάτω. 1237 00:59:20,045 --> 00:59:20,962 Είσαι καλά; 1238 00:59:21,171 --> 00:59:22,129 - Τι; -Είσαι καλά; 1239 00:59:22,339 --> 00:59:23,381 Σίγουρα, είμαι εντάξει. 1240 00:59:25,425 --> 00:59:26,718 - Τι γίνεται με εσένα, ε; - Ναι. 1241 00:59:28,471 --> 00:59:30,597 Οπότε γιατί ανησυχούσες τόσο χαζή πικάντικη εμφάνιση στο πρόσωπό σου; 1242 00:59:30,807 --> 00:59:32,266 Σε προειδοποίησα για αυτό, το λες πάλι 1243 00:59:32,475 --> 00:59:34,059 θα τελειώσεις στο County General με ασκούμενο 1244 00:59:34,269 --> 00:59:35,644 τραβώντας το παπούτσι μου έξω από το κεφάλι σου. 1245 00:59:36,104 --> 00:59:37,563 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω, εντάξει; 1246 00:59:37,772 --> 00:59:38,814 Γιατί ανησυχείς τόσο ηλίθια 1247 00:59:39,023 --> 00:59:40,275 wetback greaser όψη στο πρόσωπό σου 1248 00:59:40,526 --> 00:59:41,901 για ένα μεξικάνικο Chicano; 1249 00:59:42,903 --> 00:59:44,237 Απλώς ήλπιζα Ο Motley επιστρέφει 1250 00:59:44,446 --> 00:59:45,905 πριν από το Ντιτρόιτ στέλνει έναν εφεδρικό άνθρωπο. 1251 00:59:46,115 --> 00:59:47,866 - Τι; - Ε; 1252 00:59:48,075 --> 00:59:49,742 - Δεν το έκανα, ε... - Όχι. 1253 00:59:49,952 --> 00:59:51,369 Το Ντιτρόιτ θα στείλει κάποιος να καλύψει 1254 00:59:51,579 --> 00:59:52,872 όταν ακούνε που ο Φιλ κορόιδεψε. 1255 00:59:55,750 --> 00:59:56,500 - Είναι έτσι; - 'Ναι.' 1256 00:59:56,710 --> 00:59:58,002 Δεν ξέρω γιατί Δεν το σκέφτηκα αυτό. 1257 00:59:58,962 --> 01:00:00,337 «Νοημοσύνη, 2-1. Γεια σου, Freebie.' 1258 01:00:00,547 --> 01:00:02,047 «Μόλις πληροφορηθήκαμε στο αγόρι σου Μίτσιγκαν Φιλ.' 1259 01:00:02,299 --> 01:00:04,008 «Τα προβλήματά σου τελείωσαν, απλά ξεσκονίστηκε» 1260 01:00:04,217 --> 01:00:05,801 «στο κράπερ του Wilshire Bowl». 1261 01:00:06,095 --> 01:00:07,095 Όχι σκατά; 1262 01:00:07,346 --> 01:00:08,555 Άσε με να μιλήσω με τον Ρόζεν. 1263 01:00:10,224 --> 01:00:12,058 - 'Εδώ είναι ο Ρόζεν.' - 'Ε, μόλις άκουσα. 1264 01:00:12,310 --> 01:00:13,268 'Παιδιά κάνατε καλή δουλειά.' 1265 01:00:13,436 --> 01:00:14,728 «Ίσως λίγο ακατάστατο». 1266 01:00:14,937 --> 01:00:16,187 Κριτική στις δολοφονίες ξαφνικά. 1267 01:00:16,397 --> 01:00:17,772 Ακούστε λοιπόν, μπορείτε στείλτε ένα-δυο παιδιά 1268 01:00:17,982 --> 01:00:18,940 να σκεπαστούν στο αεροδρόμιο; 1269 01:00:19,150 --> 01:00:20,943 Νομίζουμε ότι το Ντιτρόιτ θα πάει να στείλει έναν εφεδρικό άνθρωπο. 1270 01:00:21,153 --> 01:00:23,404 «Αφήστε μερικούς άντρες; Ξέρεις τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη». 1271 01:00:23,614 --> 01:00:25,448 «Τέσσερα παιδιά μόλις κλέψτηκαν ενώ προσπαθούσαν» 1272 01:00:25,699 --> 01:00:26,782 «να ληστέψεις ένα ποτοπωλείο». 1273 01:00:26,783 --> 01:00:28,659 «Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 10-4.' 1274 01:00:29,870 --> 01:00:30,953 Πού; 1275 01:00:31,163 --> 01:00:32,371 Ας επιστρέψουμε στο Red Meyers. 1276 01:00:32,581 --> 01:00:34,041 Για ποιο λόγο; Είναι ασφαλής στο κρεβάτι. 1277 01:00:34,834 --> 01:00:36,501 Άκου, πάμε στο διαμέρισμα του Motley 1278 01:00:36,711 --> 01:00:37,961 και κάτσε πάνω του για λίγο. 1279 01:01:12,415 --> 01:01:13,917 Α, συγνώμη. 1280 01:01:14,794 --> 01:01:15,710 Πού είναι το Motley; 1281 01:01:16,921 --> 01:01:19,839 - Όχι εδώ κάτω. Συγνώμη. -Τι κάνεις εδώ; 1282 01:01:20,049 --> 01:01:22,342 Φρεσκάρω για να μπορέσω να αποκτήσω σε κάτι άνετο. 1283 01:01:22,551 --> 01:01:23,969 «Τι κάνεις εδώ;» 1284 01:01:24,178 --> 01:01:25,679 Ψάχνουμε για Motley. 1285 01:01:25,888 --> 01:01:27,974 Ω. Λοιπόν, Ήμουν εδώ πρώτος. 1286 01:01:28,183 --> 01:01:30,101 Απλώς θα έχεις να περιμένεις τη σειρά σου. 1287 01:01:31,228 --> 01:01:32,478 Ε. 1288 01:01:32,688 --> 01:01:34,438 Α, άκου, κάνε με μια χάρη, θέλεις; 1289 01:01:34,648 --> 01:01:36,816 Πες του, του Freebie αναζητώντας τον. 1290 01:01:36,984 --> 01:01:39,610 Θα του το πω, αλλά αμφιβάλλω θα είναι είδηση για αυτόν. 1291 01:01:39,821 --> 01:01:40,988 Όλοι στο δρόμο ξέρει ότι... 1292 01:01:41,197 --> 01:01:42,572 Άκου, αγαπητέ, έχω ένα συναίσθημα 1293 01:01:42,782 --> 01:01:44,408 θα ενδιαφερόταν να μας δει εκτός αν θέλει να ανέβει 1294 01:01:44,617 --> 01:01:45,617 το ποτάμι για τρίτη φορά. 1295 01:01:45,827 --> 01:01:46,868 Γιατί δεν του το δίνεις αυτό; 1296 01:01:47,078 --> 01:01:48,328 Θα ξέρει τι είναι. 1297 01:01:48,538 --> 01:01:49,997 Γιατί, ο μικρός απατεώνας. 1298 01:01:50,665 --> 01:01:51,456 Να του το πεις οπωσδήποτε, έτσι δεν είναι; 1299 01:01:51,666 --> 01:01:53,126 θα του πω, αλλά μην εκπλαγείτε 1300 01:01:53,335 --> 01:01:54,919 αν πάρει το πρώτο αεροπλάνο για την Κίνα. 1301 01:01:56,213 --> 01:01:58,589 Μπορεί να είναι τρελός, αλλά δεν είναι ηλίθιος. 1302 01:02:00,217 --> 01:02:03,261 Λοιπόν, είναι τρελός, και είναι ηλίθιος 1303 01:02:03,470 --> 01:02:05,221 αλλά, ε, δεν είναι αυτός ψάχνουμε, βλέπετε; 1304 01:02:06,891 --> 01:02:08,267 Θέλουμε απλώς να τον ακούσουμε τραγουδήστε λίγο. 1305 01:02:08,476 --> 01:02:10,436 Πες στον Μότλι έχει ασυλία, εσύ; 1306 01:02:10,895 --> 01:02:11,687 Red Meyers; 1307 01:02:11,896 --> 01:02:13,522 Τι ξέρεις για τον Red Meyers; 1308 01:02:13,690 --> 01:02:15,899 Ξέρω τα πάντα για τον Red Meyers. 1309 01:02:16,109 --> 01:02:18,277 - Ξέρω τι ώρα κάνει τσίσα. - Αυτό είναι γοητευτικό. 1310 01:02:18,695 --> 01:02:21,906 Ο Motley και εγώ ήμασταν φιλόξενοι για 3 χρόνια στο Atascadero. 1311 01:02:22,116 --> 01:02:23,742 Έχετε ακούσει για pillow talk; 1312 01:02:25,369 --> 01:02:27,829 μου έλεγε ιστορίες πριν τον ύπνο 1313 01:02:28,039 --> 01:02:30,290 για τα παλιά στον μεγάλο χρόνο. 1314 01:02:30,499 --> 01:02:34,211 Και όλα αυτά τα λεφτά.. Θα αφήσεις τον Red μακριά; 1315 01:02:35,338 --> 01:02:37,673 Α-χα. Θα το κάνουμε βάλε τον μακριά. 1316 01:02:37,883 --> 01:02:40,051 Κρίμα. Όλα αυτά τα λεφτά. 1317 01:02:40,886 --> 01:02:43,220 Α, άκου, Μπιν, ας φύγουμε από εδώ 1318 01:02:43,430 --> 01:02:45,222 πριν ξεκινήσει αυτό το φρικιό πίνοντας το νερό του μπάνιου. 1319 01:02:45,432 --> 01:02:47,768 Γεια, δεν θα μου δώσεις ο τρίτος βαθμός; 1320 01:02:47,977 --> 01:02:49,895 Χτύπησε με λίγο, λίγο SandM; 1321 01:02:50,772 --> 01:02:53,273 Θα φωνάξω και θα ουρλιάξω, αν αυτό είναι που σε απογοητεύει. 1322 01:02:54,108 --> 01:02:55,776 Να εξηγήσω κάτι σε σένα, φρουτόπιτα. 1323 01:02:55,985 --> 01:02:57,569 Αν σε χτυπήσει, δεν είσαι θα μπορέσω να ουρλιάξω. 1324 01:02:57,779 --> 01:02:59,196 Απλώς θα υπάρχει ένα μεγάλο σημείο στον τοίχο. 1325 01:03:00,199 --> 01:03:00,907 Εδώ. 1326 01:03:01,366 --> 01:03:02,241 Φούσκα επάνω. 1327 01:03:03,327 --> 01:03:05,286 Πρέπει να του το πούμε κι εμείς. 1328 01:03:05,496 --> 01:03:07,080 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε αυτή η ευκαιρία, ξέρεις; 1329 01:03:07,289 --> 01:03:09,082 Νομίζεις ότι πρέπει να πάρω αυτή την ευκαιρία; 1330 01:03:11,418 --> 01:03:12,585 Θα μπορούσα να ορκιστώ απλά είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 1331 01:03:12,836 --> 01:03:13,837 Ε; 1332 01:03:17,842 --> 01:03:20,177 Γεια, δεν είναι της γυναίκας σου αυτοκίνητο εκεί; 1333 01:03:20,386 --> 01:03:21,345 'Οπου;' 1334 01:03:22,972 --> 01:03:24,306 Εκεί πίσω i-σε αυτό το μοτέλ, έτσι δεν είναι; 1335 01:03:24,516 --> 01:03:25,349 Έλα, γυρίστε το αυτοκίνητο. 1336 01:03:25,558 --> 01:03:26,976 Φύγε από εδώ. Είναι παντρεμένη γυναίκα. 1337 01:03:26,977 --> 01:03:28,561 Τι θα έκανε σε ξενοδοχείο 2:30 το πρωί; 1338 01:03:28,729 --> 01:03:31,231 Πλάκα κάνεις; Έλα, γυρίστε το αυτοκίνητο. 1339 01:03:31,440 --> 01:03:33,566 Ποιος νομίζεις πηγαίνει σε μοτέλ; Ανύπαντρες γυναίκες; 1340 01:03:33,734 --> 01:03:36,194 Έχετε δει ποτέ αυτό το μέρος το μεσημέρι, στα μέσα της εβδομάδας; 1341 01:03:36,403 --> 01:03:37,737 52 station wagon στο δρόμο. 1342 01:03:37,947 --> 01:03:40,199 Οι ανύπαντρες γυναίκες εργάζονται. Είναι παντρεμένες γυναίκες. 1343 01:03:43,370 --> 01:03:45,412 - Αυτό το αυτοκίνητό σου; - Ναι. 1344 01:03:45,622 --> 01:03:46,997 - Έλα, πάμε. - Σωστά. 1345 01:03:46,998 --> 01:03:48,040 Όχι, ας φύγουμε από εδώ. πάμε... 1346 01:03:48,250 --> 01:03:50,459 Περίμενε ένα λεπτό. Πήρα μια ιδέα. 1347 01:03:50,669 --> 01:03:53,379 Κοίτα, μάθαμε σε ποιο δωμάτιο είναι, σωστά; 1348 01:03:53,589 --> 01:03:55,549 Μετά, κατεβάζουμε την πόρτα 1349 01:03:55,800 --> 01:03:56,633 νικήσαμε το σκατά έξω από τον τύπο, ε; 1350 01:03:56,843 --> 01:03:57,843 Όχι, δεν το θέλω, εντάξει. 1351 01:03:58,052 --> 01:03:59,177 Εντάξει, θα σκεφτώ από κάτι άλλο. 1352 01:03:59,387 --> 01:04:00,512 Έχεις τα κλειδιά για αυτό το πράγμα; 1353 01:04:00,721 --> 01:04:01,972 Όχι. Είναι το αυτοκίνητό της. Δεν έχω τα κλειδιά. 1354 01:04:02,181 --> 01:04:03,265 - Το συνδέουμε θερμά. - Έλα. 1355 01:04:03,474 --> 01:04:05,600 Ας φύγουμε από εδώ! Ξεφύγω! 1356 01:04:05,852 --> 01:04:06,978 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1357 01:04:07,146 --> 01:04:08,354 Ερχομαι. Αυτό είναι... 1358 01:04:08,564 --> 01:04:10,106 Κοίτα, το οδηγούμε σε ζώνη ρυμούλκησης. 1359 01:04:10,315 --> 01:04:12,191 Καλώ ένα ασπρόμαυρο αυτοκίνητο. Τους έχουμε να το ρυμουλκήσουν. 1360 01:04:12,401 --> 01:04:13,693 - Υπέροχο, ε; - Όχι καλά. Ερχομαι. 1361 01:04:13,694 --> 01:04:14,735 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1362 01:04:14,945 --> 01:04:16,154 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1363 01:04:16,363 --> 01:04:18,322 Κοίτα, ας κάνουμε κάτι, εντάξει; Ε; 1364 01:04:18,532 --> 01:04:20,032 Εννοώ ότι αν δεν έχεις μπάλες, άσε με να κάνω κάτι. 1365 01:04:20,243 --> 01:04:22,119 Πήρα μπάλες. Θέλετε να δείτε; Ερχομαι. 1366 01:04:25,999 --> 01:04:27,499 Εντάξει, εντάξει. 1367 01:04:29,294 --> 01:04:30,210 Ερχομαι. 1368 01:04:31,629 --> 01:04:33,088 Είναι φοβερή ιδέα. 1369 01:04:35,301 --> 01:04:38,136 Κεντρικό, κεντρικό, ζητήστε έλεγχο κυκλοφορίας 1370 01:04:38,345 --> 01:04:39,971 στο Red Coach Motor Lodge. 1371 01:04:40,181 --> 01:04:42,223 1970 Merc station wagon. Καφέ και λευκό. 1372 01:04:42,433 --> 01:04:45,185 Α, πινακίδα κυκλοφορίας FSA-952. 1373 01:04:45,394 --> 01:04:47,188 - 'Ρότζερ, 2-1.' - Ευχαριστώ. 10-4. 1374 01:04:47,397 --> 01:04:48,647 Αυτό είναι, φίλε. Το καρφώσαμε. 1375 01:04:48,815 --> 01:04:50,858 Σαρώνουμε τον αξιωματικό αντιγραφή από το αρχείο DMV 1376 01:04:51,067 --> 01:04:52,318 πήρες τον εαυτό σου κάποια στοιχεία, ε; 1377 01:04:52,569 --> 01:04:53,402 Ερχομαι. 1378 01:04:54,738 --> 01:04:57,281 -Τι κάνεις; Ερχομαι. - Ε; Ναι. 1379 01:05:07,627 --> 01:05:08,877 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν άκουσες; 1380 01:05:09,086 --> 01:05:10,378 Όλα τα λεωφορεία απεργούν. 1381 01:05:10,588 --> 01:05:11,630 - Super Bowl. - Ιησούς. 1382 01:05:11,839 --> 01:05:13,215 Σίγουρα ξέρουν πώς να πικετάρουν, έτσι δεν είναι; 1383 01:05:13,424 --> 01:05:15,176 Τι θέλουν; Καινούργια τιμόνια; 1384 01:05:15,385 --> 01:05:17,470 'Εξυπνάδα, 2-1, σχετικά με την έρευνα». 1385 01:05:17,679 --> 01:05:19,680 «Τοποθεσία του Dr. Harry Ziegler, D.D.S.' 1386 01:05:19,890 --> 01:05:23,100 '13, West Temple, 52ος όροφος.' 1387 01:05:23,310 --> 01:05:25,102 Πες στον Ρόζεν ότι θα το κάνουμε. Θα είμαστε εκεί σε πέντε λεπτά. 1388 01:05:25,312 --> 01:05:26,771 Ρότζερ, 2-1. 1389 01:05:27,649 --> 01:05:29,691 Γέρος Μάγιερς καθαρίζει τα δόντια του. 1390 01:05:29,901 --> 01:05:30,984 Θα έπρεπε να είναι μια ωραία ησυχία.. 1391 01:05:33,905 --> 01:05:34,655 ...μέρα. 1392 01:05:35,823 --> 01:05:37,157 'Χριστός! Τι συμβαίνει εκεί μέσα;». 1393 01:05:40,704 --> 01:05:41,579 'Είσαι καλά;' 1394 01:05:56,221 --> 01:05:57,972 Γαμώτο μικρό φρούτο. 1395 01:05:58,181 --> 01:06:00,808 Πήρα μια επιβεβαιωμένη κράτηση Έφτιαξα πριν από οκτώ εβδομάδες. 1396 01:06:01,059 --> 01:06:02,851 «Μη μου πεις Δεν μπορώ να έχω δωμάτιο ». 1397 01:06:03,061 --> 01:06:05,980 Έχω απόθεμα σε αυτό εδώ παλάτι αγελάδας! 1398 01:06:06,189 --> 01:06:08,817 'Με συγχωρείτε. Θέλεις να πάρεις είναι εύκολο, μεγάλε; Ε; 1399 01:06:10,903 --> 01:06:11,611 Γεια σου. 1400 01:06:12,488 --> 01:06:14,114 Κράτα το, κράτα το. Κράτα το, κράτα το. 1401 01:06:14,282 --> 01:06:16,241 Τώρα, κοίτα. Η επόμενη κίνηση που θα κάνετε θα είναι το τελευταίο σου. 1402 01:06:16,492 --> 01:06:18,493 Το κατάλαβες; Τι κάνεις; 1403 01:06:18,703 --> 01:06:20,328 Έι, έχω ένα όπλο εδώ. Τι συμβαίνει με εσάς; 1404 01:06:22,249 --> 01:06:24,125 Αυτά τα πράγματα δεν αξίζουν σκατά εκτός αν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε. 1405 01:06:24,918 --> 01:06:25,918 Με συγχωρείτε. 1406 01:06:27,671 --> 01:06:28,587 Θεέ μου. 1407 01:06:33,427 --> 01:06:34,594 Φασόλι; 1408 01:06:34,846 --> 01:06:35,804 - Γεια σου, Μπιν. - 'Τον κατάλαβες.' 1409 01:06:36,014 --> 01:06:37,014 - Φασόλι! - 'Τον κατάλαβες.' 1410 01:06:37,223 --> 01:06:40,559 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ε! Φασόλι! 1411 01:06:42,687 --> 01:06:45,439 - Έρχομαι, Freebie! - 'Εντάξει. Παρακαλώ βιαστείτε». 1412 01:06:45,648 --> 01:06:47,525 - Έρχομαι! - Ω, Θεέ μου. 1413 01:06:47,693 --> 01:06:49,027 Αργκ! 1414 01:07:00,080 --> 01:07:01,248 - Σήκω! - Δώσε μου τις σφαλιάρες. 1415 01:07:02,167 --> 01:07:03,751 - Τον πήρα. - Σήκω! 1416 01:07:08,340 --> 01:07:10,049 Έλα μεγάλε σκουπιδάκι! 1417 01:07:10,258 --> 01:07:11,300 Μπορώ να έχω το γάντι μου; 1418 01:07:14,972 --> 01:07:16,431 Εδώ είναι λίγο κάτι για σένα. 1419 01:07:16,640 --> 01:07:18,850 - Πόσα σου έδωσε; - Δύο δολάρια. 1420 01:07:19,769 --> 01:07:20,810 Δεν είναι αρκετό. 1421 01:07:25,191 --> 01:07:26,316 Μπορούμε να τον αφήσουμε στον 14ο περίβολο 1422 01:07:26,525 --> 01:07:27,651 στο δρόμο στο οδοντιατρείο. 1423 01:07:27,944 --> 01:07:29,945 - Πήρε δύο από εσάς να με πάρετε. - Εντάξει. 1424 01:07:30,155 --> 01:07:33,407 Σήκωσε κρυφά από πίσω. Τυπικό σκατά κοτόπουλου-- 1425 01:07:33,617 --> 01:07:34,909 Απλά καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε! 1426 01:07:35,118 --> 01:07:36,827 - Καταραμένες πόλεις. - Ηρέμησε! 1427 01:07:37,037 --> 01:07:38,245 - Σκατά. Βγες στα ανοιχτά! - 'Μπείτε εκεί πίσω.' 1428 01:07:38,455 --> 01:07:39,997 Θα σε είχα πάρει. Θα σε είχα πάρει. 1429 01:07:40,207 --> 01:07:41,375 Άνοιξε το ραδιόφωνο, οπότε δεν χρειάζεται να ακούσω 1430 01:07:41,584 --> 01:07:43,168 «σε αυτά τα χάλια, είναι πολύ νωρίς το πρωί ». 1431 01:07:44,045 --> 01:07:45,796 «Από το χθεσινό βράδυ Το brownout έρχεται μια ιστορία» 1432 01:07:45,963 --> 01:07:48,006 «Αυτό κάνει το σήμερα να φαίνεται λίγο πιο φωτεινό». 1433 01:07:48,216 --> 01:07:50,342 «Η ιστορία ενός τυφλού με ένα σκυλί που βλέπει» 1434 01:07:50,551 --> 01:07:52,260 «που οδήγησε δύο παιδιά κολλημένος σε ασανσέρ» 1435 01:07:52,428 --> 01:07:55,306 «μέσα από το σκοτάδι στο ασφάλεια της αγκαλιάς της μητέρας τους». 1436 01:07:56,058 --> 01:07:58,518 Heartline. Αλλος συγκινητική ιστορία. 1437 01:07:58,727 --> 01:07:59,936 Πώς γίνεται όλο αυτό που έχουμε είναι δύο μπαστούνια 1438 01:08:00,145 --> 01:08:01,437 κλέβοντας μια τηλεόραση έξω από σαλόνια. 1439 01:08:01,647 --> 01:08:03,064 Ιησού Χριστέ, είσαι μεγαλομανής. 1440 01:08:03,273 --> 01:08:04,399 Όλο αυτό το διάστημα, Νόμιζα ότι ήμουν μόνο εγώ. 1441 01:08:04,691 --> 01:08:06,067 Είσαι ένα πλήρες Archie Bunker, δεν είσαι; 1442 01:08:06,360 --> 01:08:08,904 Ετσι; Τι άλλο είναι καινούργιο; Τι νέο υπάρχει στο σπίτι; 1443 01:08:09,114 --> 01:08:10,572 Ω, ναι. Πρέπει να σου πω. 1444 01:08:10,782 --> 01:08:12,116 'Ερχεται σπίτι χθες το βράδυ στις 2:45' 1445 01:08:12,325 --> 01:08:14,076 το πρωί, ντυμένος στα εννιάρια. 1446 01:08:14,285 --> 01:08:15,869 Φαίνεται καλύτερη από ό,τι έχω δει η εμφάνισή της σε 15 χρόνια. 1447 01:08:16,037 --> 01:08:17,996 Γεια σου! Είτε το ένα από εσάς τους δύο κούτσους 1448 01:08:18,206 --> 01:08:20,040 πήρε τα κότσια να σταματήσει το αυτοκίνητο 1449 01:08:20,250 --> 01:08:21,793 και να βγάλω μια φορά τις μανσέτες; 1450 01:08:22,002 --> 01:08:25,171 Θα ήθελα πολύ να πάρω μια τσέπη των δοντιών σας πίσω στο Τέξας. 1451 01:08:25,381 --> 01:08:26,339 Άκου, θα ήταν πραγματικά πολύ καλύτερα 1452 01:08:26,549 --> 01:08:27,841 αν δεν μιλήσεις άλλο. 1453 01:08:28,092 --> 01:08:29,092 Καταλαβαίνεις το νόημά μου; 1454 01:08:30,177 --> 01:08:32,595 Έτσι κι αλλιώς, που ήμουν; Ω, ναι. 1455 01:08:32,763 --> 01:08:34,139 Φοράει ένα μαύρο ζέρσεϊ φόρεμα. 1456 01:08:34,306 --> 01:08:35,933 Τώρα, στο διάολο, αν μπερδεύεσαι 1457 01:08:36,143 --> 01:08:37,643 με έναν άντρα που έχει δύο λευκά σκυλιά, δεν φοράτε 1458 01:08:37,894 --> 01:08:39,770 ένα μαύρο ζέρσεϊ φόρεμα, ξέρεις τι λέω; 1459 01:08:39,980 --> 01:08:41,689 Ίσως χάζευε με τα σκυλιά. 1460 01:08:41,898 --> 01:08:42,648 Ε; 1461 01:08:43,275 --> 01:08:45,818 Πλάκα κάνω. Είναι ένα κακόγουστο αστείο. 1462 01:08:46,445 --> 01:08:49,281 Άκου, γιατί δεν αγοράζεις ένας από αυτούς τους δονητές; 1463 01:08:49,490 --> 01:08:50,615 Ίσως αυτό να την κρατήσει σπίτι το βράδυ. 1464 01:08:50,825 --> 01:08:51,575 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 1465 01:08:51,784 --> 01:08:52,742 Αυτά τα πράγματα είναι για μασάζ προσώπου. 1466 01:08:53,035 --> 01:08:53,827 Όχι, όχι, όχι. Ξέρεις, το vib... 1467 01:08:54,036 --> 01:08:54,995 Λέει στο κουτί. 1468 01:08:55,204 --> 01:08:56,204 Αυτά τα πράγματα είναι για μασάζ προσώπου. 1469 01:08:56,456 --> 01:08:57,622 Είσαι ανόητος; Είσαι χαζός Μεξικανός; 1470 01:08:57,790 --> 01:08:58,915 «Εννοώ ότι δεν είναι περίεργο αυτή χαζεύει». 1471 01:08:59,125 --> 01:09:00,584 «Απόκαρπα θαύματα!» 1472 01:09:00,793 --> 01:09:01,878 «Δεν είναι περίεργο που είστε μπάτσοι». 1473 01:09:02,087 --> 01:09:03,588 «Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τα όπλα σου». 1474 01:09:03,797 --> 01:09:05,381 Λοιπόν, θα σας στοιχηματίσω και τους δύο οκλαδόν για να κατουρήσει. 1475 01:09:05,591 --> 01:09:06,966 Βάζω στοίχημα να κάνετε οκλαδόν και οι δύο για να κατουρήσετε. 1476 01:09:07,176 --> 01:09:08,885 Εντάξει, αυτό είναι. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1477 01:09:09,094 --> 01:09:10,970 - 'Τραβήξτε εδώ, εντάξει;' - Χμμ; Καλά. Καλά. 1478 01:09:19,647 --> 01:09:20,522 Ερχομαι. 1479 01:09:22,650 --> 01:09:23,734 Ανέβα εκεί ψηλά. 1480 01:09:23,943 --> 01:09:25,360 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Εδώ. 1481 01:09:27,113 --> 01:09:28,698 «Γεια, άκου. Μην είσαι μαλάκας, Μπιν. 1482 01:09:28,908 --> 01:09:30,325 «Βάλ’ τον πίσω στο αυτοκίνητο. Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε ». 1483 01:09:30,534 --> 01:09:31,910 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Σου τα έδωσα. 1484 01:09:32,119 --> 01:09:32,869 Ω, ναι. 1485 01:09:33,370 --> 01:09:34,329 Θα το κάνεις; 1486 01:09:34,538 --> 01:09:36,122 - Αλήθεια θα το κάνεις; - Ναι. 1487 01:09:36,415 --> 01:09:38,124 Ε, είσαι καλά. Σε αγαπώ φίλε. 1488 01:09:38,709 --> 01:09:40,460 Γεια σου, έχεις μια κάμερα Polaroid να το βγάλω φωτογραφία με αυτό; 1489 01:09:40,669 --> 01:09:41,921 Τώρα άκου, νομίζω θα αφήσεις το στόμα σου 1490 01:09:42,130 --> 01:09:44,048 υπερφόρτωσε τον κώλο σου, είναι μεγάλος Ονκερ, αυτός εδώ. 1491 01:09:44,216 --> 01:09:46,008 - Εντάξει, καουμπόι, πάμε. - Ου-εε. 1492 01:09:46,176 --> 01:09:48,636 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ζούσα για να δω τη μέρα. 1493 01:09:48,845 --> 01:09:51,013 Έζησες για να δεις τη μέρα. Μπορεί να μην ζήσει για να δει τη νύχτα. 1494 01:09:52,974 --> 01:09:54,935 'Καλώς! Καλώς!' 1495 01:09:55,144 --> 01:09:56,770 Ωραίο σουτ, Bean! 1496 01:09:56,979 --> 01:09:57,896 Εντάξει, πάμε. 1497 01:09:59,982 --> 01:10:00,690 Έλα, δώσε μου ένα χέρι μαζί του. 1498 01:10:00,900 --> 01:10:02,234 Για ποιο λόγο; Το έκανες. Έλα, πάρε τον. 1499 01:10:02,443 --> 01:10:03,276 πεινάω. Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 1500 01:10:03,486 --> 01:10:05,904 - Γεια! Γεια σου! - Έλα. 1501 01:10:12,412 --> 01:10:13,663 Θα είναι πολύ περισσότερο; 1502 01:10:13,872 --> 01:10:16,541 Θα είναι μόνο μερικά ακόμα λεπτά τώρα, κύριε Μπρόντερ. 1503 01:10:16,750 --> 01:10:18,876 Λοιπόν, θα ήταν εφικτό αν μπορούσα απλά.. 1504 01:10:25,718 --> 01:10:26,885 Μεγάλο μωρό. 1505 01:10:27,095 --> 01:10:28,387 - Χα-χα! -Τι γελάς; 1506 01:10:28,596 --> 01:10:31,139 -Μόλις, μόλις το έμαθα γιατί έγινα μπάτσος. - Γιατί; 1507 01:10:31,391 --> 01:10:32,683 Είναι επειδή όταν ήμουν παιδί, Πάντα σκεφτόμουν 1508 01:10:32,850 --> 01:10:34,518 Θα έπαιρνα συνελήφθη για κάτι. 1509 01:10:34,811 --> 01:10:35,895 Αυτό το συναίσθημα το είχα ο ίδιος. 1510 01:10:36,063 --> 01:10:37,230 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 1511 01:10:37,439 --> 01:10:38,815 Μαζί σου, μπορεί ακόμα να συμβεί. 1512 01:10:39,817 --> 01:10:41,693 Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς, κύριε Broder; 1513 01:10:41,902 --> 01:10:43,236 Όχι, ευχαριστώ. το πήρα. 1514 01:10:44,280 --> 01:10:45,989 Νοσοκόμα, έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού. 1515 01:10:46,156 --> 01:10:47,657 Ίσως καλύτερα να το αλλάξω αυτό α-και έλα πίσω 1516 01:10:47,825 --> 01:10:48,993 όταν έχω περισσότερο χρόνο, ε; 1517 01:10:49,202 --> 01:10:51,370 - Απλά θα είναι.. - Γεια σου, Σάμι. 1518 01:10:51,621 --> 01:10:53,664 Μπορείτε απλά να τα κρεμάσετε στο ιατρείο. 1519 01:10:54,416 --> 01:10:56,250 Γιατί όχι προσπαθήστε να καθίσετε και να χαλαρώσετε 1520 01:10:56,543 --> 01:10:58,168 για λίγα λεπτά ακόμα; 1521 01:10:58,378 --> 01:11:00,296 Νοσοκόμα, αν μπορούσα να δω εκείνος ο οδοντίατρος ένα δευτερόλεπτο 1522 01:11:00,505 --> 01:11:02,007 Θα ήξερα αν να περιμένεις ή να επιστρέψεις 1523 01:11:02,216 --> 01:11:04,301 αν πρέπει να το τραβήξει όταν είχα περισσότερο χρόνο. 1524 01:11:05,094 --> 01:11:07,262 Ω, αγόρι, είσαι μεγάλο μωρό. 1525 01:11:07,763 --> 01:11:08,930 Γιατρέ, υποθέτετε 1526 01:11:09,140 --> 01:11:10,974 μπορούσες να δεις τον κύριο Μπρόντερ για ένα μόνο δευτερόλεπτο; 1527 01:11:11,183 --> 01:11:13,268 Λοιπόν, άσε αυτό το περιοδικό κάτω. Έλα, μίλα μου. Παρακαλώ; 1528 01:11:13,477 --> 01:11:14,269 Καλά. Προχωρήστε. 1529 01:11:14,437 --> 01:11:15,605 Σας ευχαριστώ. εγω θα ειμαι... 1530 01:11:15,814 --> 01:11:17,773 Αν χάσω τη δουλειά μου, εσύ πρέπει να μου πάρει άλλο ένα. 1531 01:11:17,941 --> 01:11:19,609 Γεια, συγγνώμη, είπα ήσουν ένας άθλιος λαϊκός. 1532 01:11:19,901 --> 01:11:21,110 Μην με ενοχλείτε, εντάξει; 1533 01:11:22,571 --> 01:11:24,071 Δεν είπες ότι είμαι ένας.. Πότε είπες ότι ήμουν άθλιος λαϊκός; 1534 01:11:24,281 --> 01:11:26,073 Πρέπει να το είπα κάποια στιγμή. πρέπει να έχω. 1535 01:11:26,241 --> 01:11:28,242 Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί είμαι άθλιος λαϊκός 1536 01:11:28,453 --> 01:11:29,411 για έναν Μεξικανό. 1537 01:11:29,621 --> 01:11:31,204 Για ένα γκρίνγκο, είμαι υπέροχος. 1538 01:11:35,335 --> 01:11:36,585 - Ηλίθιοι. - Ε; 1539 01:11:36,794 --> 01:11:37,919 - Ηλίθιε! - Τι; 1540 01:11:40,423 --> 01:11:41,590 'Κόκκινος!' 1541 01:11:44,178 --> 01:11:45,136 Τι κάνεις; 1542 01:11:52,936 --> 01:11:54,479 Είσαι τρελός; Σπάς πράγματα! 1543 01:12:01,946 --> 01:12:03,072 Γεια, πάρτε το ασανσέρ! 1544 01:12:03,823 --> 01:12:05,407 Γιατί το έκανες αυτό στο ιατρείο; 1545 01:12:05,617 --> 01:12:07,618 Δεν είσαι γιατρός. Είσαι οδοντίατρος. 1546 01:12:33,313 --> 01:12:34,313 'Αργχ!' 1547 01:12:36,943 --> 01:12:37,859 Επιστρέφω! 1548 01:12:38,069 --> 01:12:39,277 - Πήγαινε έτσι! - Πήγαινε από εδώ! 1549 01:12:41,114 --> 01:12:42,072 Ερχομαι! 1550 01:12:51,333 --> 01:12:52,583 Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα σήμερα. 1551 01:12:52,751 --> 01:12:54,794 Α, μην αισθάνεσαι πολύ άσχημα. Χτύπησες μια νοσοκόμα. 1552 01:12:55,045 --> 01:12:57,004 Κεντρικό, αυτοκίνητο 13, σε καταδίωξη από λευκή επένδυση φορτηγού 1553 01:12:57,214 --> 01:12:58,965 ανατολικά στην Broad Street στο 53ο. 1554 01:12:59,174 --> 01:13:00,425 Ο ύποπτος είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 1555 01:13:00,634 --> 01:13:02,553 Ζητήστε βοήθεια. 10-4. 1556 01:13:15,943 --> 01:13:16,901 Μην τον χάσετε! 1557 01:13:17,111 --> 01:13:19,738 Δεν τον χάνω. Εκεί είναι. 1558 01:13:20,030 --> 01:13:21,239 Γεια σου. Γέμισες η δεξαμενή βενζίνης σήμερα το πρωί; 1559 01:13:21,407 --> 01:13:22,907 Μισώ να σου το πω αυτό, αλλά πήρες το αυτοκίνητο. 1560 01:13:23,075 --> 01:13:24,868 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω, μαζί σου αλλά αυτό, ε 1561 01:13:25,119 --> 01:13:26,077 η δεξαμενή αερίου στο "E", αυτό δεν σημαίνει αρκετά 1562 01:13:26,245 --> 01:13:27,412 το ξέρεις, βλάκα. 1563 01:13:28,790 --> 01:13:29,707 Που πήγε; 1564 01:13:31,126 --> 01:13:32,209 Που πήγε; 1565 01:13:36,715 --> 01:13:38,299 Γεια σου! Έλα, πυροβολήστε, εσείς; 1566 01:13:38,508 --> 01:13:39,467 Είναι πάρα πολλά κόσμος εκεί! 1567 01:13:39,676 --> 01:13:40,593 Προσέξτε το! 1568 01:13:41,344 --> 01:13:42,471 Φύγε από εδώ. 1569 01:13:43,598 --> 01:13:45,348 «Σταμάτα, σταμάτα!» 1570 01:13:45,558 --> 01:13:46,850 Αμάν. 1571 01:13:53,691 --> 01:13:55,150 - Πρόσεξε το. - Μας υπερτερεί. 1572 01:13:55,736 --> 01:13:57,445 Αν είναι ισοπαλία, χάνουμε. 1573 01:14:06,580 --> 01:14:07,997 «Σκοτώνονται μεταξύ τους!» 1574 01:14:12,837 --> 01:14:15,130 Γεια, t-αυτός είναι μονόδρομος! 1575 01:14:51,087 --> 01:14:53,421 Γεια σου! Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά είμαι από το Allstate. 1576 01:14:53,631 --> 01:14:55,507 Τι κάνετε ρε παιδιά, πας σε λάθος δρόμο 1577 01:14:55,716 --> 01:14:57,133 σε μονόδρομο. 1578 01:14:57,343 --> 01:14:58,718 Κοίτα τι προκάλεσες! 1579 01:14:59,720 --> 01:15:02,347 'Βοήθεια! έχω πιαστεί στη ζώνη ασφαλείας μου!». 1580 01:15:02,558 --> 01:15:03,683 Πάρε έναν ναυαγό. 1581 01:15:06,186 --> 01:15:07,019 - Με συγχωρείτε. - Γεια! 1582 01:15:07,229 --> 01:15:08,855 τι κάνεις με το ποδήλατό μου; Γεια σου! Γεια σου! 1583 01:15:09,064 --> 01:15:10,815 Ελάτε πίσω εδώ! Φίλε, γεια, έλα πίσω! 1584 01:15:19,075 --> 01:15:20,325 Προσέχω! 1585 01:15:24,497 --> 01:15:26,915 - Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Γεια, κατέβα εκεί κάτω! 1586 01:15:30,421 --> 01:15:33,131 - 'Ε, αυτό δεν είναι συντόμευση.' - 'Κοίτα τι έκανες στο αυτοκίνητό μου!' 1587 01:15:58,743 --> 01:16:01,411 Γεια σου! Χριστός! 1588 01:16:17,346 --> 01:16:18,846 Εύκολο, μεγάλο φίλε. 1589 01:16:31,277 --> 01:16:34,321 Ρε κορόιδο! Μόλις αγόρασες 60 τελάρα μήλα! 1590 01:16:42,748 --> 01:16:43,831 'Προσέξτε το!' 1591 01:17:06,691 --> 01:17:08,191 Συγχωρέστε με! Συγχωρέστε με! 1592 01:17:23,333 --> 01:17:25,459 - Ωχ! - Α! 1593 01:17:25,669 --> 01:17:27,461 Προσέξτε! Παράμερα! Εξω! 1594 01:17:37,724 --> 01:17:39,099 Ya-hoo! 1595 01:18:11,260 --> 01:18:12,969 Ο γιος της σκύλας. 1596 01:18:14,847 --> 01:18:15,972 Ω. 1597 01:18:23,273 --> 01:18:23,981 Γεια σου! 1598 01:18:31,615 --> 01:18:33,532 'Προσέξτε! Φύγε από τη μέση!». 1599 01:19:27,842 --> 01:19:29,342 Γεια σου! Γεια σου! 1600 01:20:30,993 --> 01:20:33,244 Ιησού Χριστέ, τι χάος εδώ. 1601 01:20:34,205 --> 01:20:35,079 Είναι μόνο κέτσαπ. 1602 01:20:35,331 --> 01:20:36,748 Νομίζω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 1603 01:20:37,918 --> 01:20:39,668 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Για ποιο λόγο; 1604 01:20:39,878 --> 01:20:40,920 Πάρε μου ένα μεγάλο τσουρέκι και μια τσάντα σκυλάκι. 1605 01:20:41,129 --> 01:20:43,088 Θα τον πάρω μαζί μας. Ιησούς. 1606 01:20:43,256 --> 01:20:44,548 Τι απέγινε ο Μπρόντερ; Τον πήρες; 1607 01:20:44,758 --> 01:20:47,092 Όχι. Όχι. Νομίζω ότι έχω μια τρύπα μέσα του όταν κατέστρεψα το γόνατό μου. 1608 01:20:47,302 --> 01:20:48,260 Υπάρχει αίμα σε όλο το δρόμο. 1609 01:20:48,470 --> 01:20:50,555 - Πάμε να τον πάρουμε. - Πλάκα μου κάνεις; 1610 01:20:50,765 --> 01:20:52,933 Δεν πάω κάπου με εσυ φαίνεσαι έτσι; 1611 01:20:53,142 --> 01:20:54,476 Μοιάζεις με το κεφάλι της αστυνομικής δύναμης Pollock. 1612 01:20:54,685 --> 01:20:58,021 - Τι γουρούνι. Ιησούς. - Τι; Ε; 1613 01:21:06,031 --> 01:21:08,241 Χάρι, αγαπητέ. Τι έχεις εκεί, ένας μικρός Andy Warhol; 1614 01:21:08,450 --> 01:21:09,367 Αυτό; 1615 01:21:09,952 --> 01:21:11,452 Ένα μικρό κομμάτι από το τρίτο αυτοκίνητο 1616 01:21:11,620 --> 01:21:12,995 παιδιά έχετε συμπληρώσει τις τελευταίες δύο ημέρες. 1617 01:21:13,205 --> 01:21:14,080 Χμμ. 1618 01:21:14,539 --> 01:21:15,831 Τώρα αυτό δεν είναι κρατικό ρεκόρ 1619 01:21:16,541 --> 01:21:17,793 αλλά είναι το ρεκόρ πόλης. 1620 01:21:18,711 --> 01:21:20,045 Αλλά ξέρεις, αν συμβεί άλλη μια φορά 1621 01:21:20,213 --> 01:21:21,713 και είστε τυχεροί, μπορείτε να πάρετε τα ονόματά σας 1622 01:21:21,881 --> 01:21:23,090 βάλτε μια χάλκινη πλάκα μπροστά από 1623 01:21:23,299 --> 01:21:24,716 - Εργοστάσιο κινητήρων Ford. - Όχι σκατά; 1624 01:21:24,926 --> 01:21:26,468 Θέλετε να κάνετε βόλτα μαζί μας για λίγες μέρες, Χάρι; 1625 01:21:26,636 --> 01:21:28,553 Προστατέψτε τα συμφέροντά σας; Πήραμε πολύ χώρο στο πίσω κάθισμα. 1626 01:21:28,846 --> 01:21:31,349 Καμία πιθανότητα. Πήρα εισιτήρια για το αυριανό παιχνίδι. 1627 01:21:31,558 --> 01:21:33,935 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάποιοι από εμάς είναι μόνο θεατές, ε; 1628 01:21:34,144 --> 01:21:36,688 - Ναι. - Θεατές; 1629 01:21:37,356 --> 01:21:39,440 Στο διάολο, που στο διάολο νομίζεις ότι το πήρα αυτό; 1630 01:21:39,650 --> 01:21:42,652 Χμμ. Φαίνεται, ε, μοιάζει ένα βέλος Comanche για μένα. 1631 01:21:42,861 --> 01:21:44,363 Bean, τι πιστεύεις; Κομάντσε; 1632 01:21:44,572 --> 01:21:47,992 - Α! Ω, είναι τρομερό! - Τι γίνεται με αυτό, Χάρι; 1633 01:21:48,201 --> 01:21:50,119 Κοίτα, Χάρι, ρίξε μια ματιά σε αυτό εδώ. 1634 01:21:53,039 --> 01:21:54,415 Α, αυτό καίει. 1635 01:21:56,668 --> 01:21:58,962 Εντάξει, πάμε να βρούμε τον Μάγιερς πριν τον βρει κάποιος άλλος. 1636 01:21:59,630 --> 01:22:01,172 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι ακόμα τριγύρω; 1637 01:22:01,757 --> 01:22:02,966 Τι εννοείς, νομίζεις ότι έφυγε από την πόλη; 1638 01:22:03,968 --> 01:22:05,135 Μετά από αυτό που του έκανες στο οδοντιατρείο 1639 01:22:05,344 --> 01:22:06,720 ξαπλωμένος από πάνω του πρέπει υπολόγισε ότι είσαι 1640 01:22:06,887 --> 01:22:08,346 προσπαθώντας να σώσει τη ζωή του 1641 01:22:08,347 --> 01:22:09,848 ή είσαι πολύ ερωτευμένος μαζί του. 1642 01:22:10,016 --> 01:22:11,142 Πληκτρολογήστε τα, θα θέλατε, παρακαλώ; 1643 01:22:11,351 --> 01:22:12,101 Νομίζω ότι αυτό είναι μια καλή ευκαιρία 1644 01:22:12,352 --> 01:22:13,352 θα κρυφτεί, ξέρεις; 1645 01:22:21,903 --> 01:22:23,946 Ε, ποιον ξέρουμε που κατάγεται από το Τέξας 1646 01:22:24,157 --> 01:22:25,157 που λειτούργησε για τον Meyers; 1647 01:22:25,366 --> 01:22:28,869 Ε... δυο χρόνια.. Τζίμι Σάιν. 1648 01:22:29,078 --> 01:22:30,787 - Τζίμι Σάιν. - Ναι, κύριε. 1649 01:22:31,122 --> 01:22:32,956 Κάνω μια υπέροχη προφορά του Τέξας. Εννοώ πραγματικά φοβερό. 1650 01:22:33,166 --> 01:22:34,583 Περίμενε μέχρι να το ακούσεις αυτό. 1651 01:22:34,792 --> 01:22:36,001 Κράτα το, σε παρακαλώ; 1652 01:22:36,210 --> 01:22:37,587 Προσπαθεί να φτιάξει ένα τηλεφώνημα! 1653 01:22:41,383 --> 01:22:42,925 2-1; 1654 01:22:43,469 --> 01:22:44,719 3-3. 1655 01:22:48,182 --> 01:22:50,224 - Γεια! - Γεια, φύγε από εδώ. 1656 01:22:53,480 --> 01:22:54,772 Γεια σας, κύριε Meyers, πώς είστε; 1657 01:22:54,981 --> 01:22:55,814 Είναι ο Jimmy Shine. 1658 01:22:56,024 --> 01:22:57,483 Ναι, ερχόμαστε εδώ 1659 01:22:57,692 --> 01:22:58,817 για το παιχνίδι με την μπάλα, να περάσεις καλά. 1660 01:22:59,069 --> 01:23:00,110 Σκέφτηκε ίσως εσύ και η δεσποινίδα σου, ξέρεις 1661 01:23:00,278 --> 01:23:02,363 θα ήθελε να έχετε ένα δείπνο, εδώ; 1662 01:23:02,572 --> 01:23:04,031 'Είναι πολύ ωραίο από εσένα να τηλεφωνήσεις, Τζίμι». 1663 01:23:04,241 --> 01:23:06,576 «Δώστε μας έναν έλεγχο βροχής προς το παρόν γιατί, η δεσποινίς 1664 01:23:06,744 --> 01:23:07,952 'και πάω στο Μαϊάμι αύριο». 1665 01:23:08,162 --> 01:23:09,537 Μιάμι; Τι το.. Τι στο διάολο 1666 01:23:09,747 --> 01:23:11,122 Θα πάτε στο Μαϊάμι, κύριε; 1667 01:23:11,332 --> 01:23:12,499 'Τι θα κάνω..' 1668 01:23:12,708 --> 01:23:15,794 'Περίμενε, ποιος στο διάολο είναι αυτός;' 1669 01:23:16,003 --> 01:23:17,170 Αυτό είναι... 1670 01:23:18,965 --> 01:23:20,508 Είναι το Humpty Dumpty, μαλάκα. 1671 01:23:24,971 --> 01:23:25,930 Μπορώ να το κάνω καλύτερα. 1672 01:23:27,474 --> 01:23:29,600 Αν πάει στο Μαϊάμι, ξέρεις, αυτό είναι. 1673 01:23:29,810 --> 01:23:31,103 Δεν θα είναι τριγύρω Δευτέρα να έχει το ένταλμα 1674 01:23:31,312 --> 01:23:32,270 σέρβιρε σε αυτόν. 1675 01:23:33,106 --> 01:23:34,398 Πρέπει να σκεφτείς έναν τρόπο να τον σταματήσει. 1676 01:23:34,607 --> 01:23:35,941 Εννοώ, αν φύγει από την πόλη, αυτό είναι. 1677 01:23:36,150 --> 01:23:37,192 Ναι. Καλά. 1678 01:23:37,443 --> 01:23:38,402 Πρώτο πράγμα.. 1679 01:23:38,611 --> 01:23:40,028 Ας καταλάβουμε ένας τρόπος να τον σταματήσει. 1680 01:23:40,780 --> 01:23:42,614 - Δεν είπα μόνο αυτό; - Ε; 1681 01:23:42,824 --> 01:23:45,076 Γκάρι Μάντσι. Gary Muncie, αυτό είναι. 1682 01:23:45,244 --> 01:23:46,452 Μου χρωστάει ένα. Ξέρεις, για 50 δολάρια 1683 01:23:46,662 --> 01:23:47,870 Θα τον βάλω να σπάσει το πόδι του γέρου. 1684 01:23:48,080 --> 01:23:49,247 - Τώρα πώς είναι αυτό; - ...σε σπασμένο πόδι. 1685 01:23:49,456 --> 01:23:50,706 Τι είναι αυτό, να του σπάσει το πόδι; 1686 01:23:50,916 --> 01:23:52,458 Εντάξει, φτάνω, φτάνω. 1687 01:23:52,668 --> 01:23:55,086 Δηλαδή, είμαι απελπισμένος. Του σπάμε το σαγόνι. 1688 01:23:55,254 --> 01:23:56,754 Όχι. Δεν θέλω να του σπάσει οτιδήποτε. 1689 01:23:56,922 --> 01:23:59,007 Δεν είμαστε συσκευαστές κρέατος. Είμαστε αξιωματικοί επιβολής του νόμου. 1690 01:23:59,217 --> 01:24:00,884 - Δεν θέλεις να του κάνεις κακό. - 'Ξέχνα το.' 1691 01:24:02,470 --> 01:24:04,346 - Χτυπήσαμε τη γυναίκα του. - Όχι βία! 1692 01:24:04,556 --> 01:24:06,014 Όχι βία! Πάντα παθαίνει βία μαζί σου. 1693 01:24:06,224 --> 01:24:08,142 Δεν θα πάρει όχι ασπρόμαυρη σύζυγος έξω από την πόλη. 1694 01:24:08,351 --> 01:24:09,643 Μπορείς να φανταστείς αυτή την γκόμενα check in στο Americana; 1695 01:24:09,853 --> 01:24:11,062 - Μαύρο και μπλε; - Σταμάτα, κάνεις... 1696 01:24:11,272 --> 01:24:12,856 Η ασπρόμαυρη σύζυγος, δεν πάει πουθενά. 1697 01:24:13,065 --> 01:24:13,982 Ασε με ήσυχο. 1698 01:24:15,609 --> 01:24:18,027 - Τώρα, δώσε μου το εισιτήριο. - Τι εισιτήριο; Ω. 1699 01:24:18,904 --> 01:24:21,239 Άκου, θες να μπω μέσα μαζί σου, ξέρεις; 1700 01:24:21,449 --> 01:24:23,241 - Ρουτίνα καλός, κακός; - Όχι. Δώσε μου το εισιτήριο. 1701 01:24:23,784 --> 01:24:24,618 Καλώς. 1702 01:24:25,871 --> 01:24:27,079 - Α, άκου, άκου.. - Ε; 1703 01:24:27,372 --> 01:24:29,123 Αγαπητέ, αν με χρειάζεσαι 1704 01:24:29,332 --> 01:24:30,541 Ξέρεις πού θα είμαι στο Red's, εντάξει; 1705 01:24:30,792 --> 01:24:32,001 - Ναι, σωστά. - Τα-τα. 1706 01:24:32,252 --> 01:24:33,210 Καλά. 1707 01:24:44,932 --> 01:24:46,266 Όλοι έξω! 1708 01:24:46,476 --> 01:24:48,435 Επιστροφή συζύγων στα δικά σας κρεβάτια! 1709 01:24:49,562 --> 01:24:50,312 Τι κάνεις εδώ, ε; 1710 01:24:50,521 --> 01:24:52,732 - Μπαμπά! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 1711 01:24:52,941 --> 01:24:54,233 Τι κάνεις στο σπίτι; Φύγε στο διάολο από εδώ! 1712 01:24:54,443 --> 01:24:55,776 Εδώ είναι $10. Πηγαίνετε στον κινηματογράφο. 1713 01:24:55,986 --> 01:24:57,028 - Φύγε από εδώ. - Το έχουμε δει ήδη! 1714 01:24:57,279 --> 01:24:58,488 Εξω! Δείτε το ξανά. 1715 01:24:58,655 --> 01:25:00,281 Εντάξει, πάρε στο διάολο από εδώ! 1716 01:25:00,491 --> 01:25:02,408 Έξω, έξω! Όλοι έξω! Κι εσύ. 1717 01:25:03,368 --> 01:25:04,620 Τι στο διάολο γελάς περίπου; Φύγε από εδώ! 1718 01:25:04,829 --> 01:25:06,246 Τι συμβαίνει; Που πάνε τα παιδιά; 1719 01:25:06,456 --> 01:25:08,624 - Θα πάνε σινεμά. - Α, αυτό είναι τρελό. 1720 01:25:10,126 --> 01:25:11,877 -Τι συμβαίνει με σένα; - Μπες εδώ μέσα. Κάτσε κάτω. 1721 01:25:12,545 --> 01:25:14,505 Ποιο είναι το θέμα μαζί σου; Ε; 1722 01:25:14,714 --> 01:25:15,631 Καλά. Ας πάρουμε κατευθείαν στο σημείο. 1723 01:25:15,882 --> 01:25:17,758 - Τι σημείο; - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1724 01:25:17,968 --> 01:25:20,220 σου είπα. πήγα στη σχολική συνάντηση. 1725 01:25:20,387 --> 01:25:22,096 - Η σχολική συνάντηση; - Ναι. Πήγα, ναι. 1726 01:25:22,348 --> 01:25:24,641 Από πότε έχουν η σχολική συνάντηση σε ένα μοτέλ; 1727 01:25:24,850 --> 01:25:26,017 Έχουν τη σχολική συνάντηση 1728 01:25:26,227 --> 01:25:28,102 i-στο αμφιθέατρο του σχολείου όπως πάντα. 1729 01:25:28,312 --> 01:25:29,854 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1730 01:25:30,189 --> 01:25:31,315 Κάτσε κάτω! 1731 01:25:33,735 --> 01:25:35,778 Σίγουρα δεν θέλεις να αλλάξεις την ιστορία σου; 1732 01:25:35,987 --> 01:25:37,821 Καλά, είχαν τη σχολική συνάντηση 1733 01:25:38,031 --> 01:25:39,448 στον ζωολογικό κήπο στο κλουβί της ζέβρας. 1734 01:25:39,658 --> 01:25:40,866 Τότε τι έκανες στο Red Coach 1735 01:25:41,076 --> 01:25:42,117 Motor Lodge χθες το βράδυ, κυρία; 1736 01:25:42,369 --> 01:25:43,786 Ήμουν στη συνάντηση του σχολείου 1737 01:25:44,037 --> 01:25:45,205 στο αμφιθέατρο χθες το βράδυ. 1738 01:25:45,414 --> 01:25:47,457 Το αυτοκίνητό σας ήταν στο το Red Coach Motor Lodge! 1739 01:25:47,667 --> 01:25:50,377 Και λοιπόν; δάνεισα το αυτοκίνητό μου στη Λουίζ. 1740 01:25:50,586 --> 01:25:52,837 - Δανείσατε το αυτοκίνητό σας στη Λουίζ; - Το δάνεισα στη Λουίζ. 1741 01:25:53,047 --> 01:25:55,507 - Δανείσατε το αυτοκίνητό σας στη Λουίζ; - Επάνω. Λουίζ. Ναί. 1742 01:25:55,800 --> 01:25:57,676 Καλά. Κάτσε εκεί ακριβώς. Μην κουνηθείς. 1743 01:25:57,885 --> 01:25:58,761 Δεν θα κουνηθώ. 1744 01:26:02,558 --> 01:26:03,683 Λουίζ! 1745 01:26:03,892 --> 01:26:06,435 - Λουίζ! - "Τι;" 1746 01:26:06,645 --> 01:26:08,312 Σου δάνεισε η Κονσουέλα; το αυτοκίνητό της χθες το βράδυ; 1747 01:26:08,522 --> 01:26:09,814 «Άσε με να της μιλήσω». 1748 01:26:10,023 --> 01:26:11,942 Δεν την πειράζει! Εδώ μιλάω. 1749 01:26:12,110 --> 01:26:13,610 Σου δάνεισε η Κονσουέλα; το αυτοκίνητό της χθες το βράδυ; 1750 01:26:13,778 --> 01:26:16,321 Λουίζ, προχώρα και πες του την αλήθεια. 1751 01:26:16,531 --> 01:26:18,198 Μην λες ψέματα. Απλά πες την αλήθεια. 1752 01:26:18,408 --> 01:26:20,409 Σου δάνεισε η Κονσουέλα; το αυτοκίνητό της χθες το βράδυ; 1753 01:26:20,618 --> 01:26:23,870 'Καλά! δανείστηκα το στέισον βάγκον χθες το βράδυ!» 1754 01:26:24,163 --> 01:26:25,373 Πού πήγες; 1755 01:26:25,541 --> 01:26:27,959 «Στο Red Coach Motor Lodge». 1756 01:26:28,168 --> 01:26:31,462 - Με ποιον ήσουν; - Τίποτα από το θεό σου! 1757 01:26:33,632 --> 01:26:35,258 - Μπορώ να σηκωθώ τώρα; - Κάτσε εκεί ακριβώς. 1758 01:26:35,467 --> 01:26:37,677 «Δεν κινούμαι... Χαλκός». 1759 01:26:42,017 --> 01:26:44,143 Λοχίας Μπαν, ευφυΐα 2-1, παρακαλώ. 1760 01:26:46,021 --> 01:26:46,854 'Ναι;' 1761 01:26:47,397 --> 01:26:49,565 Δωρεάν; Βρίσκει απαντήσεις. 1762 01:26:49,774 --> 01:26:50,816 Έχει απαντήσεις για όλα. 1763 01:26:51,026 --> 01:26:52,193 Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνουμε. 1764 01:26:53,988 --> 01:26:55,488 Χτύπα την με τον τηλεφωνικό λογαριασμό. 1765 01:27:06,918 --> 01:27:09,670 Τον Δεκέμβριο, υπάρχουν 345 μονάδες μηνυμάτων 1766 01:27:09,880 --> 01:27:11,255 στο Acme Landscape Gardening. 1767 01:27:11,465 --> 01:27:12,632 Τώρα, αν θέλεις να είσαι ζωντανός το πρωί 1768 01:27:12,841 --> 01:27:14,300 αρχίζεις να ανεβαίνεις με κάποιες απαντήσεις. 1769 01:27:16,678 --> 01:27:19,598 Εγώ-Ξέρω τι είναι αυτό αλλά εγώ-εγώ δεν θέλω να σου πω για αυτό 1770 01:27:19,807 --> 01:27:21,850 γιατί θα καταστρέψει η έκπληξη. 1771 01:27:22,060 --> 01:27:23,769 Προχωρήστε. Καταστρέψτε την έκπληξη. 1772 01:27:24,937 --> 01:27:26,063 Ρ-Πραγματικά, θέλω την έκπληξη-- 1773 01:27:26,272 --> 01:27:28,815 - Τώρα. Καταστρέψτε την έκπληξη. - Εντάξει. 1774 01:27:29,025 --> 01:27:30,942 - Μπορώ να απαντήσω πολύ εύκολα. - Προχώρα. 1775 01:27:31,152 --> 01:27:32,820 Ξέρεις όλη αυτή τη βρωμιά στην πίσω αυλή; 1776 01:27:33,030 --> 01:27:33,696 Ω, ναι. 1777 01:27:34,031 --> 01:27:35,990 Λοιπόν, παίρνω ένα γκαζόν τοποθετημένο εκεί 1778 01:27:36,200 --> 01:27:38,534 και θα υπάρξει τέσσερις λεμονιές 1779 01:27:38,702 --> 01:27:40,787 παρατάσσονται σε αυτή την πλευρά του σπιτιού. 1780 01:27:41,038 --> 01:27:42,330 Θα έχουμε ένας φράκτης με αλυσίδα 1781 01:27:42,623 --> 01:27:43,956 πηγαίνοντας μέχρι τέλους γύρω από την πλάτη 1782 01:27:44,249 --> 01:27:46,126 με τριανταφυλλιές όλο μπροστά 1783 01:27:46,336 --> 01:27:49,046 για να μην φαίνεται εκείνη η αυλή σαν γουρούνι όχι πια. 1784 01:27:50,340 --> 01:27:51,173 Και ποιος θα το πληρώσει αυτό; 1785 01:27:51,383 --> 01:27:52,132 Πού είναι τα λεφτά θα έρθει από; 1786 01:27:52,342 --> 01:27:53,634 Ήρθατε σε κληρονομιά 1787 01:27:53,802 --> 01:27:55,302 ή έκλεβε από τα λεφτά του παντοπωλείου ή τι; 1788 01:27:55,470 --> 01:27:57,054 «Αξίζει 1.000 δολάρια από αυτά που λες». 1789 01:27:57,222 --> 01:27:58,515 Θα με αφήσεις να σου πω, αυτό είναι 1790 01:27:58,724 --> 01:28:00,392 όλες αυτές οι κλήσεις προς την Acme είναι. 1791 01:28:01,060 --> 01:28:02,435 Έχω περάσει ώρες στο τηλέφωνο 1792 01:28:02,687 --> 01:28:04,020 συζητώντας τον τύπο για αυτό. 1793 01:28:04,313 --> 01:28:05,230 Είναι ο γείτονας. 1794 01:28:05,439 --> 01:28:06,773 Ο τύπος με τα δύο λευκά σκυλιά. 1795 01:28:07,733 --> 01:28:10,068 Του ζήτησα να μας δώσει μια μεγάλη συμφωνία. 1796 01:28:10,403 --> 01:28:11,277 Τριακόσια δολάρια. 1797 01:28:11,487 --> 01:28:13,072 Το παίρνουμε με κόστος. 1798 01:28:13,281 --> 01:28:16,033 Φτιάχνουμε, ξέρετε, πληρωμές 10 $ το μήνα. 1799 01:28:16,743 --> 01:28:18,536 - Θέλεις να δεις τα σχέδια; - Δεν θέλω να δω τα σχέδια. 1800 01:28:18,745 --> 01:28:19,912 - 'Ω, έλα. Δείτε τα σχέδια». - Δεν θέλω να τους δω. 1801 01:28:20,122 --> 01:28:21,247 - Δεν θέλω να δω τα σχέδια. - Σίγουρα. Θα σου τα δείξω. 1802 01:28:21,456 --> 01:28:22,748 Δεν θέλω να δω τα σχέδια! 1803 01:28:22,958 --> 01:28:24,458 Δεν θέλω να δω τα καταραμένα σχέδια. 1804 01:28:24,668 --> 01:28:26,253 Πόσες φορές πρέπει να πω εσύ; Κάτσε για χάρη του Χριστού! 1805 01:28:26,462 --> 01:28:27,754 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1806 01:28:27,964 --> 01:28:29,172 - Ναι. - Πάλι, αλήθεια; 1807 01:28:34,679 --> 01:28:36,388 Όταν έφυγες το σπίτι χθες το βράδυ 1808 01:28:38,057 --> 01:28:39,976 Μπήκα στο μπάνιο, και κοίταξα στην ντουλάπα 1809 01:28:40,185 --> 01:28:42,019 και το πράγμα σου έφυγε. 1810 01:28:42,229 --> 01:28:43,938 - Τι πράγμα; - Το πράγμα σου! 1811 01:28:44,189 --> 01:28:45,857 Τι πράγμα.. δεν ξερω... 1812 01:28:46,108 --> 01:28:47,483 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 1813 01:28:47,735 --> 01:28:49,277 Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. τι πράγμα είσαι... 1814 01:28:49,486 --> 01:28:51,195 «Το πράγμα σου έφυγε από την ντουλάπα!' 1815 01:28:51,405 --> 01:28:53,365 - Στο μπάνιο. - Στην ντουλάπα του μπάνιου! 1816 01:28:53,575 --> 01:28:56,452 - Τι πράγμα είναι αυτό; Τώρα τι... - Το πράγμα! Το πράγμα! 1817 01:28:56,661 --> 01:28:59,204 - Τι πράγμα; πες μου τι... - Το διάολο! 1818 01:28:59,456 --> 01:29:00,998 Κρατάω πολλά πράγματα εκεί μέσα. Το μακιγιάζ μου, το ψαλιδάκι βλεφαρίδων μου... 1819 01:29:01,207 --> 01:29:02,249 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 1820 01:29:02,417 --> 01:29:03,542 Τι λες; 1821 01:29:03,752 --> 01:29:05,169 Ξέρεις ακριβώς για τι λέω! 1822 01:29:05,379 --> 01:29:07,255 Το πράγμα σου έφυγε! 1823 01:29:07,465 --> 01:29:08,798 Πρέπει να μου πεις τι πράγμα.. 1824 01:29:08,799 --> 01:29:10,133 Το bolsa de agua. 1825 01:29:12,261 --> 01:29:14,679 Χα-χα-χα! Ναι! 1826 01:29:14,889 --> 01:29:17,640 Γελάστε φεύγοντας από αυτό, μωρό μου. Χα-χα! 1827 01:29:17,850 --> 01:29:19,560 - Η τσάντα μου για ντους; - Ναι. 1828 01:29:19,770 --> 01:29:20,978 Δεν το πιστεύω. 1829 01:29:24,649 --> 01:29:27,526 Έλα ρε τσικντέ, θα δείξω εσύ που είσαι αυτή η τσάντα ντους.. 1830 01:29:27,778 --> 01:29:31,071 Το θέμα είναι. Εκεί. Αν ήσουν σπίτι, θα το έβλεπες. 1831 01:29:31,281 --> 01:29:34,576 Τώρα, δύο τρύπες, τρεις τρύπες, Θα μπορούσα ακόμα να το χρησιμοποιήσω 1832 01:29:34,786 --> 01:29:36,244 αλλά τέσσερις τρύπες, ήταν πολύ αργά. 1833 01:29:36,454 --> 01:29:38,079 Περισσότερα βγήκαν έξω παρά μέσα. 1834 01:29:38,289 --> 01:29:41,917 Έπρεπε λοιπόν να το αποσύρω μετά εννέα χρόνια πιστής υπηρεσίας. 1835 01:29:42,126 --> 01:29:43,794 Νομίζω ότι ίσως είμαι τυχερός 1836 01:29:44,003 --> 01:29:47,799 θα μου αγοράσεις καινούργιο κάτι για τα Χριστούγεννα, ε; 1837 01:29:48,008 --> 01:29:49,342 Aqui. Το πράγμα. 1838 01:29:59,562 --> 01:30:00,354 Τι τώρα; 1839 01:30:02,190 --> 01:30:03,565 Δείτε το, ε; 1840 01:30:04,776 --> 01:30:06,568 Χθες το πρωί πήγες στην αγορά. 1841 01:30:06,986 --> 01:30:07,820 Αυτό είναι σωστό. 1842 01:30:08,947 --> 01:30:10,531 Και αυτό το τρέξιμο, εδώ.. 1843 01:30:11,366 --> 01:30:13,117 ...ήταν στο αριστερό πόδι. 1844 01:30:13,327 --> 01:30:14,744 Δύο ώρες! 1845 01:30:14,954 --> 01:30:16,871 Έλειπες δύο ώρες 1846 01:30:17,081 --> 01:30:19,123 και όταν γύρισες με ένα μπουκάλι κρέμα... 1847 01:30:19,416 --> 01:30:20,542 Είχε πολύ κόσμο, το κατάστημα. Ναι. 1848 01:30:20,709 --> 01:30:22,877 Ναι. Δύο ώρες για ένα μπουκάλι κρέμα. 1849 01:30:23,087 --> 01:30:24,796 - Είχε κόσμο, σου λέω. - Σε ακούω. 1850 01:30:25,005 --> 01:30:27,216 Αυτό το τρέξιμο δεν ήταν πια στο αριστερό πόδι 1851 01:30:27,217 --> 01:30:29,468 αλλά είχε κατά κάποιον τρόπο μαγικά μετακινήθηκε στο δεξί πόδι. 1852 01:30:29,678 --> 01:30:32,179 Τώρα τι έγινε; Έπεσες κάτω και μπλέχτηκαν τα πόδια σου; 1853 01:30:32,347 --> 01:30:36,350 Όχι. Όχι. Πήγα στο γυναικείο δωμάτιο. 1854 01:30:36,560 --> 01:30:37,977 Αυτό είναι όλο. Καλά; 1855 01:30:38,728 --> 01:30:40,981 Δεν τα παίρνεις μέχρι τέλους στο γυναικείο δωμάτιο. 1856 01:30:41,232 --> 01:30:43,400 Πώς το ξέρεις; Πώς θα το ξέρατε αυτό; 1857 01:30:43,609 --> 01:30:45,735 Έχετε δει ποτέ κυρία να το κάνουμε στο γυναικείο δωμάτιο; 1858 01:30:45,987 --> 01:30:47,195 Τι, αυτό το έρπημα, Freebie σε έχει να κρυφοκοιτάξεις 1859 01:30:47,405 --> 01:30:49,030 σε γυναικεία δωμάτια που οι γυναίκες να μπω στο μπάνιο; 1860 01:30:49,198 --> 01:30:50,699 - Κανείς δεν τα βγάζει. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 1861 01:30:50,908 --> 01:30:53,035 Τι είναι αυτό που εσύ και ο Freebie κάνουν όλη την ώρα πάντως; 1862 01:30:53,245 --> 01:30:55,538 Όχι, τώρα ξέρω γιατί δεν το έχεις κάνει με άγγιξε σε δύο μήνες. 1863 01:30:55,706 --> 01:30:57,748 Είσαι απασχολημένος με παραξενιές σε γυναικεία δωμάτια. 1864 01:30:57,958 --> 01:30:58,708 Μη μου δίνεις αυτά τα χάλια! 1865 01:30:58,917 --> 01:31:00,501 Κανείς δεν τα παίρνει τελείως μακριά.. 1866 01:31:00,711 --> 01:31:02,753 Εντάξει. Σας το παραχωρώ. 1867 01:31:02,963 --> 01:31:04,672 Θέλεις να ακούσεις γιατί ακριβώς τα έβγαλα; 1868 01:31:04,882 --> 01:31:06,300 Θα μου άρεσε αν μου το έλεγες γιατί τα έβγαλες ήδη. 1869 01:31:06,509 --> 01:31:07,509 Εντάξει, εντάξει. Είναι μεγάλη ιστορία. 1870 01:31:07,802 --> 01:31:09,303 Θέλω να το ακούσω. 1871 01:31:09,554 --> 01:31:11,638 Έψαχνα για το μπουκάλι της κρέμας, ξέρεις. 1872 01:31:11,848 --> 01:31:15,809 Έσκυψα λοιπόν σε ένα χαμηλό ράφι ψάχνει για τη μάρκα μου 1873 01:31:16,394 --> 01:31:18,312 και αυτό το παιδί μου έβαλε μπρος. 1874 01:31:18,521 --> 01:31:20,732 - Χμμ. - Κάτω από τις κνήμες μου, ξέρεις. 1875 01:31:20,941 --> 01:31:23,735 Και η μητέρα ήταν πολύ αμήχανος και απολογούμενος 1876 01:31:23,944 --> 01:31:25,612 και προσπάθησε να σκουπίσει με χαρτομάντιλο 1877 01:31:25,613 --> 01:31:28,406 έτσι επιτέλους οι τρεις μας πήγε στο γυναικείο δωμάτιο 1878 01:31:28,616 --> 01:31:31,576 σε ποιο σημείο, Έβγαλα το καλσόν μου 1879 01:31:31,785 --> 01:31:33,329 τα ξέπλυνε στη λεκάνη 1880 01:31:33,538 --> 01:31:34,788 αφήστε τα να στεγνώσουν 1881 01:31:34,998 --> 01:31:36,624 και μετά τα βάζω πίσω ξανά 1882 01:31:36,833 --> 01:31:38,876 προφανώς προς τα πίσω, οπότε το τρέξιμο κινήθηκε. 1883 01:31:39,044 --> 01:31:40,878 Τι έβαλες τους πίσω για; 1884 01:31:41,171 --> 01:31:42,671 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 1885 01:31:43,632 --> 01:31:44,965 Νομίζεις ότι θα έτρεχα χωρίς εσώρουχα; 1886 01:31:45,175 --> 01:31:46,259 Τι είδους άντρας είσαι; 1887 01:31:46,469 --> 01:31:48,261 Είμαι σοκαρισμένος αυτό με ρώτησες κιόλας. 1888 01:31:48,471 --> 01:31:51,431 Ο Freebie θα με ρωτούσε αυτό, αυτή η ταπεινή ζωή, αλλά όχι ο άντρας μου. 1889 01:31:51,641 --> 01:31:52,974 Είμαι πραγματικά σοκαρισμένος. 1890 01:31:53,476 --> 01:31:55,518 Φυσικά και έβαλα το καλσόν πίσω. 1891 01:32:00,692 --> 01:32:02,234 Δεν είσαι τόσο χαζός, έτσι; 1892 01:32:03,779 --> 01:32:06,447 Όχι... δεν είμαι χαζός. 1893 01:32:06,657 --> 01:32:07,990 Πρέπει να είμαι έξυπνος.. 1894 01:32:09,159 --> 01:32:11,452 ...γιατί είμαι παντρεμένος σε αυτόν τον έξυπνο αστυνομικό. 1895 01:32:12,120 --> 01:32:13,956 Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι χαζός. 1896 01:32:14,165 --> 01:32:15,624 Αλήθεια μου λες; 1897 01:32:16,501 --> 01:32:19,962 Όχι φυσικά. Όλα είναι ψέματα. 1898 01:32:20,421 --> 01:32:21,421 Καλά; 1899 01:32:24,175 --> 01:32:25,717 Δεν είσαι τόσο χαζός, έτσι; 1900 01:32:44,990 --> 01:32:46,991 Πώς είναι τα κουτάβια, κύριε Meyers; 1901 01:32:47,200 --> 01:32:50,202 «...και ένα πρώτο κάτω στη γραμμή των 45 υάρδων μας». 1902 01:32:50,412 --> 01:32:52,371 «Και ακόμη και με πέντε λεπτά να απομένουν σε αυτό το πρώτο τρίμηνο» 1903 01:32:52,372 --> 01:32:53,957 «Οι κερκίδες δεν είναι αρκετά γεμάτο». 1904 01:32:54,166 --> 01:32:56,167 «Το τεράστιο πλήθος που είναι προσπαθώ να φτάσω στο γήπεδο» 1905 01:32:56,377 --> 01:32:59,462 «έχει φέρει την κυκλοφορία σε μια πραγματική στάση έξω». 1906 01:33:00,715 --> 01:33:02,799 Ρε κεφτεδάκι! 1907 01:33:03,050 --> 01:33:04,884 τι κάνεις, κλέβει το αυτοκίνητο; 1908 01:33:06,680 --> 01:33:08,681 Τι είναι όλα αυτά σλοβάκια που φωνάζουν; 1909 01:33:09,266 --> 01:33:10,933 Α, δεν ξέρω, κύριε Meyers. 1910 01:33:11,184 --> 01:33:12,643 Δεν έχει σκοράρει ακόμα. 1911 01:33:12,936 --> 01:33:15,229 Πήρε την μπάλα στο 38. 1912 01:33:15,439 --> 01:33:16,897 Α, ναι; Ποιανού τα 38; 1913 01:33:17,107 --> 01:33:20,152 Ε... Δεν ξέρω. 1914 01:33:21,070 --> 01:33:23,697 Το υποσχέθηκα στον αδερφό σου Θα σε φρόντιζα 1915 01:33:23,906 --> 01:33:25,240 έτσι θα σταματήσεις παίζοντας pocket pool 1916 01:33:25,450 --> 01:33:27,993 κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι και οδηγείτε αργά! 1917 01:33:28,578 --> 01:33:30,203 Ή μήπως είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 1918 01:33:30,413 --> 01:33:31,788 «...ένα χέρι μακριά, και, ω, τι σωρό' 1919 01:33:31,998 --> 01:33:33,750 «Ακριβώς στη γραμμή της διαμάχης, κανένα κέρδος ». 1920 01:33:33,959 --> 01:33:35,710 «Δεύτερος και στόχος για τους Τεξανούς..' 1921 01:33:35,919 --> 01:33:40,214 Γεια σας, κύριε Meyers, ο σκύλος, α, κακά ακόμα; 1922 01:33:40,758 --> 01:33:43,009 «Ας υποθέσουμε, ε, ας υποθέσουμε αρπάζουμε τα παιδιά, βλέπεις;». 1923 01:33:43,218 --> 01:33:45,011 «Κόλλησέ τα σε ένα ξενοδοχείο. Δεν κάνουμε, δεν τους βλάπτουμε ». 1924 01:33:45,220 --> 01:33:46,930 «Κάτσε μαζί τους. Τους παίρνεις υπηρεσία δωματίου». 1925 01:33:47,140 --> 01:33:48,307 Ξέρεις τι είναι αυτό; Απαγωγή. 1926 01:33:48,516 --> 01:33:49,349 Εννοώ, τουλάχιστον, Ι-Γίνομαι καλύτερα. 1927 01:33:49,642 --> 01:33:51,143 - 'Είναι μη βίαιο.' - 'Είσαι μια καταραμένη θήκη.' 1928 01:33:51,394 --> 01:33:53,437 Με φωνάζεις ενώ μου το μέλλον πηγαίνει στην τουαλέτα. 1929 01:33:53,646 --> 01:33:55,105 - Γεια σου. Ερχομαι. - Ε; 1930 01:33:57,400 --> 01:33:58,859 «Θεέ μου, είναι τόσο ήσυχο σήμερα» 1931 01:33:59,069 --> 01:34:00,779 «σαν το Λονδίνο στα πάρκα». 1932 01:34:01,489 --> 01:34:03,364 Σκόραρε σε ένα ευρύ φάσμα, το βρώμικο γέρο κάθαρμα. 1933 01:34:03,574 --> 01:34:04,449 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1934 01:34:05,284 --> 01:34:07,327 Θα χρειαστεί δύο παιδιά για να τον βοηθήσω να μπαίνει και να σβήνει. 1935 01:34:20,175 --> 01:34:22,301 «...τέταρτο και τρία και κοιτάζει στο περιθώριο» 1936 01:34:22,469 --> 01:34:23,928 'και έρχεται η μονάδα τέρματος γηπέδου.' 1937 01:34:24,137 --> 01:34:25,471 Έχω μια καλή ζωή. 1938 01:34:26,682 --> 01:34:28,058 Μια όμορφη σύζυγος. 1939 01:34:29,143 --> 01:34:30,769 Πρέπει να γαμήσω με κάποιον φασαρία 1940 01:34:30,937 --> 01:34:32,604 στο πάρκο και κοίτα τι μου βγάζει. 1941 01:34:32,814 --> 01:34:34,940 Α, κλείσε τώρα το στόμα σου και ακούστε με, κύριε Meyers. 1942 01:34:35,149 --> 01:34:38,860 Το μόνο που θέλω είναι 200.000 $ σε μετρητά, και το θέλω τώρα. 1943 01:34:39,070 --> 01:34:42,323 200.000 $; Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι είμαι, American Airlines; 1944 01:34:42,491 --> 01:34:44,659 Τι, είσαι κλοπή μιας Mercedes; 1945 01:34:44,868 --> 01:34:46,911 Που θα φτάσω 200.000 $ την Κυριακή; 1946 01:34:47,121 --> 01:34:48,746 Από το εβδομαδιαίο σας συλλογές, κύριε Meyers. 1947 01:34:48,956 --> 01:34:50,164 Τώρα σε παρακαλώ μην είσαι ανόητος και παίζουν παιχνίδια 1948 01:34:50,374 --> 01:34:51,874 γιατί δεν με νοιάζει αν σε σκοτώσω ή όχι. 1949 01:34:52,084 --> 01:34:54,545 Αφεντικό. Πετύχαμε ένα γκολ στο γήπεδο. Είμαστε τρεις στο τίποτα. 1950 01:34:54,796 --> 01:34:55,838 Θα σιωπούσες και θα οδηγούσες! 1951 01:34:56,005 --> 01:34:57,339 Τώρα, σε λίγα λεπτά, θα συναντηθείτε 1952 01:34:57,507 --> 01:34:59,341 μερικούς φίλους σου σε ένα μπλε Τορίνο 1953 01:34:59,592 --> 01:35:01,635 και ένας από αυτούς πάει να σου δώσω μια βαλίτσα 1954 01:35:01,845 --> 01:35:03,846 και θα τακτοποιηθώ για οτιδήποτε έχει μέσα. 1955 01:35:04,055 --> 01:35:06,431 Βλέπεις, ξέρω πολλά για σένα. 1956 01:35:07,184 --> 01:35:09,018 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το, θέλετε; 1957 01:35:09,186 --> 01:35:10,270 Τι συμβαίνει με εσάς; 1958 01:35:11,939 --> 01:35:15,483 Κοίτα, κυρία, τα πάντα αλλάζει αυτή την εβδομάδα. 1959 01:35:15,693 --> 01:35:18,319 Δεν υπάρχει συνάντηση, δεν υπάρχει μπλε Τορίνο και όχι παιδιά 1960 01:35:18,529 --> 01:35:21,866 και δεν υπάρχει βαλίτσα γιατί αυτή την εβδομάδα 1961 01:35:22,075 --> 01:35:23,617 έχουν γίνει πολλά επιπλέον θερμότητας. 1962 01:35:23,827 --> 01:35:25,411 Α, δώσε μου ένα διάλειμμα. 1963 01:35:26,496 --> 01:35:29,206 Τώρα, άκου, γέροντα, πες το αγόρι σου εκεί πάνω 1964 01:35:29,207 --> 01:35:31,584 για να μας οδηγήσετε στο γραφείο σας γιατί αν δεν υπάρχει συλλογή 1965 01:35:31,793 --> 01:35:34,045 αυτό σημαίνει ότι είναι τα χρήματα ήδη στο χρηματοκιβώτιο τοίχου 1966 01:35:34,213 --> 01:35:36,923 περιμένοντας την τράπεζα να ανοίξει τη Δευτέρα. 1967 01:35:37,133 --> 01:35:39,509 - Χρηματοκιβώτιο τοίχου; - Πίσω από το Σαγκάλ. 1968 01:35:46,225 --> 01:35:47,226 Χαλάρωσε, θα φτάσεις στο παιχνίδι. 1969 01:35:47,436 --> 01:35:49,270 "Τι είναι το παιχνίδι!" 1970 01:35:51,023 --> 01:35:53,274 «Έλα, μπες στο αμάξι, εσύ;' 1971 01:35:53,483 --> 01:35:55,276 «Εσύ με το μπλε Chevy, κανένα σκορ; 1972 01:35:59,948 --> 01:36:01,825 'Γεια, έλα, κουνήστε το, μαλάκα!». 1973 01:36:11,461 --> 01:36:12,669 Ένα μήλο την ημέρα, ε; 1974 01:36:14,757 --> 01:36:15,673 'Γεια'. 1975 01:36:16,842 --> 01:36:17,717 «Απλώς μου χαμογέλασε». 1976 01:36:17,927 --> 01:36:18,885 Τι; 1977 01:36:19,094 --> 01:36:20,428 Απλώς μου χαμογέλασε. 1978 01:36:21,472 --> 01:36:22,555 - Τόσο πλατιά εκεί πέρα; - Ναι. 1979 01:36:23,724 --> 01:36:25,975 Και λοιπόν; Είναι πόρνη. 1980 01:36:26,143 --> 01:36:27,394 Τι εννοείς ότι είναι πόρνη; 1981 01:36:27,604 --> 01:36:28,896 - Τρώει ένα φρούτο; - Ναι. 1982 01:36:29,105 --> 01:36:31,565 Λοιπόν, οι πόρνες είναι πολύ μεγάλες στα φρούτα. Το ξέρεις αυτό; 1983 01:36:33,360 --> 01:36:35,069 Πού τα βρίσκεις όλα αυτά; 1984 01:36:35,278 --> 01:36:37,529 Κάθεται εκεί. Είναι εκεί με τρία παιδιά. 1985 01:36:37,697 --> 01:36:39,365 Και λοιπόν; Τι εννοείς, οι πόρνες δεν μπορούν να κάνουν παιδιά; 1986 01:36:39,532 --> 01:36:40,700 Ε; Που νομίζεις προέρχονται από; 1987 01:36:40,910 --> 01:36:42,035 Νομίζεις ότι χτυπάς πινιάτα με ένα ραβδί 1988 01:36:42,245 --> 01:36:43,703 και πέφτουν έξω ή κάτι τέτοιο; 1989 01:36:59,054 --> 01:37:00,221 Πάρε με στο γήπεδο. 1990 01:37:03,433 --> 01:37:05,559 Πάρτε την κυρία στο γήπεδο. 1991 01:37:05,894 --> 01:37:07,813 Στάδιο; Ναι. 1992 01:37:08,648 --> 01:37:11,275 Τι συμβαίνει, όχι θέλετε να χάσετε το παιχνίδι με την μπάλα; 1993 01:37:11,567 --> 01:37:13,402 Α, δεν είναι το παιχνίδι με την μπάλα, αγάπη μου. 1994 01:37:14,487 --> 01:37:15,654 Απλώς αγαπώ το πλήθος. 1995 01:37:15,863 --> 01:37:17,447 'Έχει αναχαιτιστεί!' 1996 01:37:17,657 --> 01:37:20,325 «Ένα υπέροχο μπλοκ στο 45. Κατευθύνεται προς τη μακρινή πλάγια γραμμή ». 1997 01:37:20,536 --> 01:37:22,787 'Στις 25, 20, 10, 5--' 1998 01:37:23,706 --> 01:37:25,373 «Εντάξει, αγόρια, αυτός είναι ο Ρόζεν». 1999 01:37:25,582 --> 01:37:27,125 «Μόλις παραλάβαμε ετερόκλητος στο αεροδρόμιο». 2000 01:37:27,334 --> 01:37:30,003 «Έχετε το ένταλμά σας. Πήγαινε να πάρεις τον άνθρωπό σου». 2001 01:37:30,212 --> 01:37:32,463 «Εντάξει, έρχεται ο Σάιεντ για να δοκιμάσω τον επιπλέον πόντο.' 2002 01:37:32,673 --> 01:37:34,216 «Ο Χάρις θα κρατήσει». 2003 01:38:00,494 --> 01:38:01,829 «Γεια, τι θα λέγατε για μια βόλτα;» 2004 01:38:02,706 --> 01:38:03,748 «Είναι χαμένος!» 2005 01:38:07,711 --> 01:38:09,253 Τι έκανες; Τι συμβαίνει εδώ;! 2006 01:38:09,546 --> 01:38:11,339 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 2007 01:38:11,631 --> 01:38:13,215 Γι' αυτό το ακυρώσαμε το pickup. 2008 01:38:13,425 --> 01:38:14,593 - 'Μην είσαι ανόητος!' - Γεια! 2009 01:38:14,844 --> 01:38:16,845 Άνοιξε την πόρτα! Ερχομαι! 2010 01:38:17,638 --> 01:38:19,348 Οι μπάτσοι ήταν με ακολουθεί για μια εβδομάδα! 2011 01:38:21,642 --> 01:38:22,809 Εντάξει, buster... 2012 01:38:30,194 --> 01:38:31,861 «Θεέ μου! Έχει όπλο!». 2013 01:38:38,035 --> 01:38:39,243 No siento Nada. 2014 01:38:44,167 --> 01:38:45,501 Esta bien. 2015 01:38:47,253 --> 01:38:49,088 Όχι Te muevas, φίλε. 2016 01:38:53,843 --> 01:38:55,428 Δεν οδηγείς καλά. 2017 01:38:57,556 --> 01:38:59,808 «Υπάρχει μια σημαία στο έργο. 2018 01:39:05,815 --> 01:39:07,065 Θα τον σκοτώσω. 2019 01:39:08,443 --> 01:39:09,443 Πάρε ασθενοφόρο. 2020 01:39:29,507 --> 01:39:30,632 Γεια σου! 2021 01:40:14,138 --> 01:40:16,140 Γεια σου, τρέλα, αυτή είναι η γυναίκα μου εσύ... 2022 01:40:17,267 --> 01:40:18,142 Μη με ενοχλείς. 2023 01:40:20,520 --> 01:40:21,145 Κυρία με print φόρεμα.. 2024 01:40:21,354 --> 01:40:22,521 Έπρεπε να έρθεις εδώ να τσακωθούμε; 2025 01:40:22,731 --> 01:40:23,981 - Παρακαλώ, κυρία! - Παραλίγο να με γκρεμίσει. 2026 01:40:24,191 --> 01:40:26,400 - Πού; Οπου; Οπου; - Πήγε εκεί μέσα. 2027 01:40:26,651 --> 01:40:27,986 Γεια, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. 2028 01:40:28,196 --> 01:40:30,447 Κυρία, ξοδεύω η μισή μου ζωή στις τουαλέτες. 2029 01:40:31,199 --> 01:40:32,741 Πιθανώς να πεθάνει σε ένα. 2030 01:40:38,122 --> 01:40:41,250 Κυρία με το print φόρεμα. Βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 2031 01:40:41,418 --> 01:40:43,544 'Ελα μέσα και πάρε με, μαλάκα». 2032 01:40:43,754 --> 01:40:45,379 «Και δεν είμαι κυρία». 2033 01:40:48,133 --> 01:40:49,592 Αφρόλουτρο. 2034 01:40:51,762 --> 01:40:53,095 Κοίτα, υπάρχει μόνο μία πόρτα. 2035 01:40:53,347 --> 01:40:55,766 Αργά ή γρήγορα, πρέπει να έρθεις μέσα από αυτό. Φτιάξτε το τώρα. 2036 01:40:55,975 --> 01:40:58,644 «Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Φοβάσαι το γυναικείο δωμάτιο;». 2037 01:41:02,065 --> 01:41:03,065 Αργκ! 2038 01:41:07,445 --> 01:41:09,155 Εντάξει, Freebie. 2039 01:41:09,365 --> 01:41:10,698 Να είσαι καλό παιδί και πέσε το όπλο εκεί μέσα.. 2040 01:41:13,452 --> 01:41:14,661 ...στο καλάθι. 2041 01:41:16,247 --> 01:41:18,706 Συνέχισε, γιατί δεν είμαι καν θα μετρήσω μέχρι το 10. 2042 01:41:27,467 --> 01:41:28,551 Εσύ έξω. 2043 01:44:19,902 --> 01:44:21,862 «Ο Χάρις τινάχτηκε στο έργο. 2044 01:44:25,032 --> 01:44:26,241 «Δωρεάν!» 2045 01:44:30,414 --> 01:44:31,748 Φαίνεσαι τρομερός, λοχία. 2046 01:44:32,040 --> 01:44:34,375 - Ποια στο διάολο είναι αυτή; - Όχι. 2047 01:44:36,295 --> 01:44:37,962 Πώς είναι, ε.. Πώς είναι ο Bean; 2048 01:44:38,130 --> 01:44:40,715 Αυτός είναι... Δεν ξέρω. 2049 01:44:40,924 --> 01:44:44,511 - Το ασθενοφόρο έρχεται, αλλά... - Πού είναι ο Μάγιερς; 2050 01:44:44,721 --> 01:44:45,888 Τον έστειλα στο κουτί του τύπου 2051 01:44:46,097 --> 01:44:47,556 με δυο άντρες να τον φυλάει. 2052 01:44:48,433 --> 01:44:49,725 Freebie, ξέχασέ το. 2053 01:44:49,893 --> 01:44:51,602 Πήραν το Motley κατά την είσοδο από το αεροδρόμιο. 2054 01:44:51,770 --> 01:44:53,645 - Είναι νεκρός. - Ποιος τον πήρε; 2055 01:44:53,855 --> 01:44:55,356 Δεν άφησαν τα ονόματά τους. 2056 01:44:55,566 --> 01:44:57,609 Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Red. Δεν νομίζω θα μας πει. 2057 01:44:58,819 --> 01:44:59,903 Λοιπόν, τι τώρα; 2058 01:45:00,112 --> 01:45:02,363 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις ο νόμος, εσύ, λοχία; 2059 01:45:02,573 --> 01:45:04,908 Σου είπα, πήραν το Motley. Ούτε μάρτυρας, ούτε υπόθεση. 2060 01:45:05,075 --> 01:45:08,119 - Το ένταλμα ακυρώθηκε. - Ακυρώθηκε; Πραγματικά; 2061 01:45:08,287 --> 01:45:09,663 Λοιπόν, θα το ακυρώσω. 2062 01:45:09,873 --> 01:45:11,791 Πήγαινε να φας τα καρύδια σου, ρε βλάκας. 2063 01:45:12,501 --> 01:45:14,919 Άκου, ανεβαίνω και ανεβαίνω να πάρει τον Μάγιερς. Το ακούς αυτό; 2064 01:45:15,086 --> 01:45:16,086 Θα τον φέρω στο σταθμό, αν δεν υπάρχει κελί 2065 01:45:16,296 --> 01:45:17,296 η πόρτα ανοιχτή, θα σκίσω 2066 01:45:17,506 --> 01:45:19,131 το μπροστινό μέρος του γαμημένου οικοδόμηση. 2067 01:45:19,341 --> 01:45:20,424 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι ένοχος. Ξέρω ότι είναι ένοχος. 2068 01:45:20,634 --> 01:45:22,009 Και ξέρεις ότι είναι ένοχος. 2069 01:45:22,220 --> 01:45:23,762 Αν δεν μπορείς να αποδείξεις αυτό σε ένα καταραμένο δικαστήριο 2070 01:45:23,971 --> 01:45:27,057 τότε είσαι χαζός δεν θα έπρεπε να έχει την καταραμένη δουλειά-- 2071 01:45:28,100 --> 01:45:29,309 Ήσυχα, έτσι; 2072 01:45:30,603 --> 01:45:32,437 Ο σύντροφός μου ξαπλώνει αιμορραγία εκεί έξω 2073 01:45:32,647 --> 01:45:34,689 και αυτός ο μαλάκας ανησυχεί για το ιστορικό καταδίκης του. 2074 01:45:34,857 --> 01:45:37,819 - Ο κώλος σου το είχε αυτή τη φορά. - Εντάξει, εντάξει! Αφήστε τον να φύγει. 2075 01:45:38,028 --> 01:45:39,278 - Πήγαινε και πάρε τον Μάγιερς. - Διάβολε, ξέρεις... 2076 01:45:40,864 --> 01:45:42,156 Αφήστε τον Freebie να τον πάρει. 2077 01:45:44,743 --> 01:45:47,453 Εντάξει γιε μου. Απλά μην πάρεις τόσο ενθουσιασμένος, ε; 2078 01:45:48,205 --> 01:45:49,581 Ναι, σήκωσέ τον. 2079 01:45:52,710 --> 01:45:54,336 Πώς μπορείς να είσαι ένα επιστόμιο και μια μαλάκα 2080 01:45:54,546 --> 01:45:55,963 ταυτόχρονα; 2081 01:46:13,566 --> 01:46:15,108 Γεια, τώρα, κράτα το. Τι; 2082 01:46:15,359 --> 01:46:18,320 Η καρδιά του πήγε, φίλε. Δεν άντεχα την πίεση. 2083 01:46:32,962 --> 01:46:34,129 «...φαινομενική πτώση» 2084 01:46:34,338 --> 01:46:36,673 Αλλά υπάρχει μια σημαία στο έργο. 2085 01:46:53,609 --> 01:46:55,151 Λυπάμαι που είναι νεκρός. 2086 01:46:55,402 --> 01:46:56,737 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 2087 01:46:56,905 --> 01:46:58,196 είμαι. λυπάμαι. 2088 01:46:58,406 --> 01:46:59,197 Ναι. 2089 01:47:00,074 --> 01:47:00,991 Τι χάλια. 2090 01:47:01,200 --> 01:47:03,577 Όχι για σένα, για μένα. 2091 01:47:04,954 --> 01:47:06,079 Θα τον έπαιρνα. 2092 01:47:06,289 --> 01:47:07,706 Τον κρυώσαμε. 2093 01:47:07,916 --> 01:47:11,294 Εσείς; Είχες κρυώσει το Red Meyers; 2094 01:47:11,503 --> 01:47:13,504 Αν ζούσες άλλα 200 χρόνια 2095 01:47:13,756 --> 01:47:16,257 δεν θα ήσουν αρκετά έξυπνος να κρυώσει ο Red Meyers 2096 01:47:16,467 --> 01:47:17,717 ρε χαζό τράνταγμα. 2097 01:47:19,762 --> 01:47:21,179 Σαράντα χρόνια τρέχοντας το παιχνίδι των αριθμών 2098 01:47:21,388 --> 01:47:23,682 και δεν υπάρχει τάξη, ηλίθιος, Χικ αστυνομικός 2099 01:47:23,934 --> 01:47:26,226 πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος από τον Red Meyers. 2100 01:47:27,604 --> 01:47:29,647 Επιστρέψτε στους σκουπιδοτενεκέδες σας. 2101 01:47:29,856 --> 01:47:32,024 Θα ήσουν ακόμα εκεί ψάχνω αν όχι για μένα. 2102 01:47:34,361 --> 01:47:36,613 Λοιπόν, ποιον νομίζετε ότι είναι γεμιστό αυτά τα πράγματα στα σκουπίδια 2103 01:47:36,822 --> 01:47:37,948 βάζεις; 2104 01:47:44,956 --> 01:47:46,539 «Πέντε γιάρδες για αμυντικό κράτημα» 2105 01:47:46,749 --> 01:47:48,375 «Και είναι πρώτος και στόχος». 2106 01:48:03,685 --> 01:48:05,435 Τρεις με πέντε. 2107 01:48:05,687 --> 01:48:06,853 Τρία με πέντε! 2108 01:48:07,105 --> 01:48:09,314 Το λες τρία με πέντε; 2109 01:48:10,108 --> 01:48:11,483 Αυτό είναι για πάντα! 2110 01:48:11,693 --> 01:48:14,361 Mildred, εγώ, σε αγαπώ. Παρακαλώ, ποιος θα μπορούσε να ξέρει; 2111 01:48:15,613 --> 01:48:17,699 Μου το υποσχέθηκες! 2112 01:48:17,908 --> 01:48:19,575 «Τρία με πέντε με άδεια!' 2113 01:48:19,785 --> 01:48:20,618 Mildred.. 2114 01:48:21,704 --> 01:48:23,204 Mildred, θα ήθελα.. 2115 01:48:23,914 --> 01:48:26,457 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εγώ αντί γι' αυτόν! 2116 01:48:26,667 --> 01:48:28,334 Μακάρι να ήταν! 2117 01:48:33,842 --> 01:48:34,758 Mildred! 2118 01:48:36,302 --> 01:48:37,845 Ποιος θα μπορούσε να μάθει για την καρδιά του; 2119 01:48:39,097 --> 01:48:40,639 «Τζέιμς Ρόμπερτς για το TD!» 2120 01:48:40,849 --> 01:48:42,516 Όλα καλά, Υπολοχαγός; 2121 01:48:50,735 --> 01:48:52,777 Της λες να βάλει το χαρτί στα σκουπίδια; 2122 01:48:56,575 --> 01:48:57,283 Γιατί; 2123 01:48:58,994 --> 01:49:00,077 Ξέρεις, ε.. 2124 01:49:01,913 --> 01:49:02,955 Είσαι σκύλα. 2125 01:49:03,165 --> 01:49:04,999 Θα την παντρευόμουν. 2126 01:49:05,167 --> 01:49:06,792 Γιατί είναι όλοι θυμωμένοι μαζί μου; 2127 01:49:06,960 --> 01:49:09,170 Δεν τον ήθελα να πληγωθείς. της υποσχέθηκα. 2128 01:49:09,379 --> 01:49:11,923 Αλλά δώσε της να καταλάβει ότι, ξέρεις τι εννοώ; 2129 01:49:12,175 --> 01:49:13,508 Δεν ξέρεις τι εννοώ. 2130 01:49:13,676 --> 01:49:15,343 Δεν ξέρω τι εννοώ. 2131 01:49:20,391 --> 01:49:22,768 «Αυτό το κάνει 17-τίποτα». 2132 01:49:23,979 --> 01:49:25,605 - Ποιο είναι αυτό; - Αυτός είναι ο αστυνομικός. 2133 01:49:53,886 --> 01:49:55,178 Είσαι καλά; 2134 01:50:59,373 --> 01:51:00,623 πεινάω. 2135 01:51:01,375 --> 01:51:02,458 Ε; Τι; 2136 01:51:03,335 --> 01:51:04,878 Πρέπει να έχω ένα τάκο. 2137 01:51:06,881 --> 01:51:08,089 Πρέπει να έχω ένα τάκο. 2138 01:51:11,887 --> 01:51:13,554 - Αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο; - Τι; 2139 01:51:13,555 --> 01:51:14,638 - Αυτό είναι.. -Τι λες; 2140 01:51:14,848 --> 01:51:16,390 Είναι η ιδέα σου για αστείο; 2141 01:51:16,600 --> 01:51:18,142 -Τι λες; - Ανεγκέφαλο ρε τσιράκι. 2142 01:51:18,351 --> 01:51:19,560 Παραλίγο να με σκοτώσεις εκεί πίσω! Το ξέρεις αυτό; 2143 01:51:19,769 --> 01:51:20,811 - Τι; - Κοίτα το πρόσωπό μου. 2144 01:51:21,021 --> 01:51:22,146 Κοίταξε το μπράτσο μου! Κοίτα τι μου έκανες. 2145 01:51:22,439 --> 01:51:23,648 Δεν έκανα τίποτα! Δεν ήμουν καν εκεί! 2146 01:51:23,816 --> 01:51:25,650 Δεν είσαι ποτέ εκεί όταν σε χρειάζομαι σκύλα! 2147 01:51:25,902 --> 01:51:27,485 - Μη μου μιλάς έτσι! -Είσαι μαλάκας! 2148 01:51:29,655 --> 01:51:31,406 «Δεν μπορώ να οδηγήσω!» 2149 01:51:36,412 --> 01:51:38,623 Α, πρόσεχε το μπράτσο μου, έτσι; 2150 01:51:42,628 --> 01:51:44,420 Ω! Προσπαθείς να με σκοτώσει; 2151 01:51:44,630 --> 01:51:46,130 Μεξικανέ μαλάκα! 2152 01:51:46,340 --> 01:51:48,841 - Παραλίγο να χάσω το χέρι μου! - Δεν αντέχω ένα αστείο! 2153 01:51:57,268 --> 01:52:01,188 ♪♪ Εσύ κι εγώ μωρό μου κάτι τρέχει ♪♪ 2154 01:52:01,397 --> 01:52:04,734 ♪♪ Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε ♪♪ 2155 01:52:04,944 --> 01:52:08,821 ♪♪ Όπως το μέλι και οι μέλισσες πάμε μαζί ♪♪ 2156 01:52:09,073 --> 01:52:10,531 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪♪♪